Текст и перевод песни Grup Yorum - Vatan Buca Olmustu

Vatan Buca Olmustu

Eylül zamanı çatlamış tohum,
Yangını dalından taşmış kızıl güllerin.
Seslerini bırakıp barikatlara
Çığlık olup saplandılar suskunluğa.
Üç yürekle doğrulduk özgürlüklere,
Yıldız yıldız umudu yazdık göklere.
Duvar boylarına sıralanmışlar,
Türkünün sıcağına toplanmış ısınırlar.
Göz kapaklarına dek sokulan ölüm
Teslim alamadı sevdalarını.

La patrie est devenue une plaie

La graine a éclaté au mois de septembre,
Les roses rouges ont débordé du feu des branches.
Laissant leurs voix aux barricades,
Ils sont devenus des cris et se sont enfoncés dans le silence.
Nous nous sommes redressés vers la liberté avec trois cœurs,
Nous avons écrit l'espoir étoile par étoile dans le ciel.
Ils sont alignés le long des murs,
Ils se rassemblent pour se réchauffer dans la chaleur de la chanson.
La mort qui s'est infiltrée jusqu'à leurs paupières
N'a pas pu s'emparer de leur amour.