Текст и перевод песни Grup Yorum - İnce Memed

İnce Memed

Çakmağı yandıran kavdır
Demiri dövdüren tavdır
Dayan İnce Memed dayan
Şimdi direnecek çağdır
Dayan İnce Memed dayan
Şimdi direnecek çağdır
İnce Memed Toroslar'dan gürledi
Buhurcular kulak verip dinledi
17 kurşunu yedi ölmedi
Dayan İnce Memed dayan
N'idelim gardaş, n'idelim oy
Tut elimden İnce Memed
Gidelim dağlar, gidelim oy
Kıratın boynunda püsküllü koza
Kanlarım damladı çimene, toza
Kurtulursam eğer sorarım size
Dayan İnce Memed dayan
N'idelim gardaş, n'idelim oy
Tut elimden İnce Memed
Gidelim dağlar, gidelim oy
Buhurcular bölük bölük geldiler
Atlarımı delik delik deldiler
Duvarın dibinde resmim aldılar
Ak kağıt üstünde tanıyın beni
Gardaş n'idelim oy
Dayan İnce Memed dayan
N'idelim gardaş, n'idelim oy
Tut elimden İnce Memed
Gidelim dağlar, gidelim oy

İnce Memed

C'est le feu qui allume la pierre à briquet
C'est l'enclume qui forge le fer
Tiens bon, İnce Memed, tiens bon
C'est le temps de résister
Tiens bon, İnce Memed, tiens bon
C'est le temps de résister
İnce Memed a tonné depuis les monts du Taurus
Les tortionnaires ont écouté avec attention
Il a reçu 17 balles, il n'est pas mort
Tiens bon, İnce Memed, tiens bon
Que dirons-nous, mon frère, que dirons-nous ?
Prends ma main, İnce Memed
Allons dans les montagnes, allons-y
Un bouclier plumeux sur le cou du cheval
Mon sang a coulé sur l'herbe, sur la poussière
Si je m'en sors, je te le demanderai
Tiens bon, İnce Memed, tiens bon
Que dirons-nous, mon frère, que dirons-nous ?
Prends ma main, İnce Memed
Allons dans les montagnes, allons-y
Les tortionnaires sont arrivés par groupes
Ils ont criblé mes chevaux de balles
Ils ont pris mon portrait au pied du mur
Reconnais-moi sur cette feuille blanche
Frère, que dirons-nous ?
Tiens bon, İnce Memed, tiens bon
Que dirons-nous, mon frère, que dirons-nous ?
Prends ma main, İnce Memed
Allons dans les montagnes, allons-y