Şarkışla - Grup Yorum перевод на английский

Şarkışla

Yüreğimizin derinliklerine kök salmış bir çınardır kavgamız
Umman'a ulaşmak için coşkunca yatağına sığmadan akan ırmaktır sevdamız
Deniz'in, Yusuf'un, Hüseyin'in bileklerine kelepçe düşmüş
Mahir'in o dağ yüreğine tarifi imkansız sızılar
Bağrına saplanan hançerdir boyunlarımıza yağlanan organ
Ölüme sayılan günler özgürlüğe sayılsın diye düştü yola Mahir
Bastı tetiğe

Şarkışla'ya düşürmesin oy
Allah sevdiği kulunu oy
Gemerek'te çevirmişler
Deniz Gezmiş'in yolunu
Gemerek'te çevirmişler
Deniz Gezmiş'in yolunu

Gece Elmalı'da kalmış oy
Hamamcı Ali'yi sormuş oy
Uzatmalı itin biri
Yusuf'u gaflette vurmuş
Uzatmalı itin biri
Yusuf'u gaflette vurmuş

Olaydım olaydım oy
Okur yazar olaydım oy
Deniz mahkemeye düşmüş
Avukatı ben olaydım
Yusuf mahkemeye düşmüş
Avukatı ben olaydım

With a Song

My struggle is a plane tree took root in my heart’s depth
My love is a river flow tireless to merge into an ocean
They shackled Deniz, Yusuf and Hüseyin’s wrists
They tortured Mahir’s robust, mountainous heart
A dagger pierced his bosom, a noose tightened our necks
Mahir took to the road to count the days of his freedom, not his death
He pulled the trigger

May god not let him be executed in Şarkışla
May god save his beloved slave
They ambushed him in Gemerek
Just as they did with Deniz Gezmiş
They ambushed him in Gemerek
Just as they did with Deniz Gezmiş

He stayed overnight in Elmalı
He looked for Hamamcı Ali
A treacherous bastard
Killed Yusuf by mistake
A treacherous bastard
Killed Yusuf by mistake

If only I could
I would learn to read and write
Deniz has been arrested
I wish I could be his lawyer
Yusuf has been arrested
I wish I could be his lawyer