Şarkışla - Grup Yorum перевод на французский

Şarkışla

Yüreğimizin derinliklerine kök salmış bir çınardır kavgamız
Umman'a ulaşmak için coşkunca yatağına sığmadan akan ırmaktır sevdamız
Deniz'in, Yusuf'un, Hüseyin'in bileklerine kelepçe düşmüş
Mahir'in o dağ yüreğine tarifi imkansız sızılar
Bağrına saplanan hançerdir boyunlarımıza yağlanan organ
Ölüme sayılan günler özgürlüğe sayılsın diye düştü yola Mahir
Bastı tetiğe

Şarkışla'ya düşürmesin oy
Allah sevdiği kulunu oy
Gemerek'te çevirmişler
Deniz Gezmiş'in yolunu
Gemerek'te çevirmişler
Deniz Gezmiş'in yolunu

Gece Elmalı'da kalmış oy
Hamamcı Ali'yi sormuş oy
Uzatmalı itin biri
Yusuf'u gaflette vurmuş
Uzatmalı itin biri
Yusuf'u gaflette vurmuş

Olaydım olaydım oy
Okur yazar olaydım oy
Deniz mahkemeye düşmüş
Avukatı ben olaydım
Yusuf mahkemeye düşmüş
Avukatı ben olaydım

Şarkışla

Notre combat est un platane enraciné au plus profond de notre cœur
Notre amour est un fleuve qui coule impétueusement, sans se soucier des rives, pour atteindre l’océan
Les poignets de la mer, de Yusuf, de Hüseyin sont enchaînés
Des douleurs indicibles rongent le cœur montagneux de Mahir
Un poignard enfoncé dans son sein, c’est l’organe graissé sur nos cous
Mahir a pris la route pour que les jours comptés jusqu’à la mort soient comptés jusqu’à la liberté
Il a tiré la gâchette

Que Şarkışla ne prenne pas son vote
Dieu aime son serviteur
Ils ont tourné à Gemerek
La route de Deniz Gezmiş
Ils ont tourné à Gemerek
La route de Deniz Gezmiş

Il est resté à Elmalı la nuit
Il a demandé à Hamamcı Ali
Un chien prolongé
Il a tiré sur Yusuf dans son sommeil
Un chien prolongé
Il a tiré sur Yusuf dans son sommeil

J’étais là, j’étais là
J’étais alphabétisé, j’étais alphabétisé
Deniz a été jugé
J’étais son avocat
Yusuf a été jugé
J’étais son avocat