Текст и перевод песни Grup Çığ - Halaylar

Halaylar

Хороводы

Ana benim aha buralarım

Мама, я здесь, рядом

Suya düştü kunduralarım

Мои туфли упали в воду

Ana benim aha buralarım

Мама, я здесь, рядом

Suya düştü kunduralarım

Мои туфли упали в воду

Benim adım sarhoş baki

Меня зовут пьяница Баки

İçmem abi sulu rakı

Не пью я, брат, разбавленную водкой

Benim adım sarhoş baki

Меня зовут пьяница Баки

İçerem susuz rakı hey

Пью я неразбавленную водку, эй

Aman imam canım imam

О, имам, душа моя, имам

Başın kıçın kalabalık

Голова, задница, толпа

Aman imam canım imam

О, имам, душа моя, имам

Başın kıçın kalabalık

Голова, задница, толпа

Doldur ve içek rakıyı

Налей и давай пить водку

Belki yolda susazırık

Может быть, по дороге захотим пить

Doldur ve içek rakıyı

Налей и давай пить водку

Belki yolda susazırık

Может быть, по дороге захотим пить

Peneğin galasıyam livanoy livanoy

Я – праздник прялки, ливанои, ливанои

Dibinde lalasıyam uzun boylu çınar oy

У ее подножия я – кипарис высокий, ой

Penek'ten bir yar sevdim livanoy livanoy

Из города Пенека я полюбил девушку, ливанои, ливанои

Ben onun kölesiyem uzun boylu çınar oy

Я – ее раб, кипарис высокий, ой

Penek'ten bir yar sevdim livanoy livanoy

Из города Пенека я полюбил девушку, ливанои, ливанои

Ben onun kölesiyem uzun boylu çınar oy

Я – ее раб, кипарис высокий, ой

Dideban üstündeyim loy loy

Я на страже, лой, лой

Loy loy loy hanım

Лой, лой, лой, госпожа

Dal boyun kastındayım loy loy

Я в плену твоей шеи, лой, лой

Loy loy loy hanım

Лой, лой, лой, госпожа

Erenler dua edin loy loy

Святые, помолитесь, лой, лой

Loy loy loy hanım

Лой, лой, лой, госпожа

Ben murat üstündeyim loy loy

Я на вершине желания, лой, лой

Loy loy loy hanım

Лой, лой, лой, госпожа

Aras'a vurdum teşti vay lelli vay lelli

Ударил по Араксу, он помутнел, о, Лелли, о, Лелли

Aras bulandı geçti vay lelli vay lelli

Аракс помутнел и утекал, о, Лелли, о, Лелли

Eğildim mendil alım vay lelli vay lelli

Склонился я, чтобы взять платок, о, Лелли, о, Лелли

Yarim yanımdan geçti vay lelli vay lelli

Моя любовь прошла мимо, о, Лелли, о, Лелли

Aras'tayam susuzam vay lelli vay lelli

Я у Аракса, мучаюсь жаждой, о, Лелли, о, Лелли

Kaç gündür uykusuzam vay lelli vay lelli

Сколько дней я без сна, о, Лелли, о, Лелли

Girsem yarin koynuna vay lelli vay lelli

Если бы попасть в объятия любимой, о, Лелли, о, Лелли

Elim durmaz huysuzam vay lelli vay lelli

Руки мои неугомонны, о, Лелли, о, Лелли

Dağda karada bağlar

В горах, на равнине – виноградники

Kara yazı yazarlar

Черным по белому пишут

Cennet yüzü görmesin

Чтоб не видали рая

Aramızı bozanlar

Те, кто нас разлучил

Dağda karada bağlar

В горах, на равнине – виноградники

Kara yazı yazarlar

Черным по белому пишут

Cennet yüzü görmesin

Чтоб не видали рая

Aramızı bozanlar

Те, кто нас разлучил

Mukadder ah mukadder

Мукаддер, ах, Мукаддер

Kalk gidek bize gader

Вставай, пойдем, нас ждет судьба

Mercimekler uzamış

Чечевица вытянулась

Arpalar dize kadar

Ячмень – до колен

Mukadder ah mukadder

Мукаддер, ах, Мукаддер

Kalk gidek bize gader

Вставай, пойдем, нас ждет судьба

Mercimekler uzamış

Чечевица вытянулась

Arpalar dize kadar

Ячмень – до колен

Bağa gel bostana gel

Иди ко мне, в сад, иди

Mavilim mincillim yar yar