Текст и перевод песни Grupa 777 - A Gdje Si Ti
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
(Tou-tourou,
tou-tourou,
tou-tourou,
tourou-rourou-rou)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
tu-ru-ru-ru)
(Tou-tourou,
tou-tourou,
tou-tourou,
tou-rou-rou-rou)
Ostaje
uvijek
neka
škola
Il
reste
toujours
une
école
U
svakom
je
gradu
ista
Dans
chaque
ville,
elle
est
la
même
Nevješto
napisana
slova
Des
lettres
maladroitement
écrites
U
teci
na
kraju
pisma
Dans
le
cahier,
à
la
fin
de
la
lettre
Ostaju
susreti
u
rana
jutra
Restent
les
rencontres
au
petit
matin
I
ono,
vidjet'
ću
te
sutra
Et
ce
"je
te
verrai
demain"
Suze
pred
školskom
zgradom
Des
larmes
devant
le
bâtiment
scolaire
Voljeli
smo
tada
se
kradom
On
s'aimait
en
cachette
alors
Sad
su
drugi
u
našoj
školi
Maintenant
d'autres
sont
dans
notre
école
Pišu
po
klupi,
baš
kao
mi
Ils
écrivent
sur
les
tables,
comme
nous
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Et
où
es-tu,
où
es-tu
donc
?
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Et
où
es-tu,
où
es-tu
donc
?
Sad
se
drugi
u
našoj
školi
Maintenant
d'autres
dans
notre
école
Igraju
ljubavi,
baš
kao
mi
Jouent
à
l'amour,
comme
nous
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Et
où
es-tu,
où
es-tu
donc
?
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Et
où
es-tu,
où
es-tu
donc
?
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
(Tou-tourou,
tou-tourou,
tou-tourou,
tourou-rourou-rou)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
tu-ru-ru-ru)
(Tou-tourou,
tou-tourou,
tou-tourou,
tou-rou-rou-rou)
Ostaju
susreti
u
rana
jutra
Restent
les
rencontres
au
petit
matin
I
ono,
vidjet'
ću
te
sutra
Et
ce
"je
te
verrai
demain"
Suze
pred
školskom
zgradom
Des
larmes
devant
le
bâtiment
scolaire
Voljeli
smo
tada
se
kradom
On
s'aimait
en
cachette
alors
Ostaju
ljubavi
na
klikere
Restent
les
amours
de
billes
Duboko
od
nas
su
priče
Profondes
sont
nos
histoires
A
priča
je
uvijek
ista
Et
l'histoire
est
toujours
la
même
U
teci
na
kraju
lista
Dans
le
cahier,
à
la
fin
de
la
page
Sad
su
drugi
u
našoj
školi
Maintenant
d'autres
sont
dans
notre
école
Pišu
po
klupi,
baš
kao
mi
Ils
écrivent
sur
les
tables,
comme
nous
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Et
où
es-tu,
où
es-tu
donc
?
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Et
où
es-tu,
où
es-tu
donc
?
Sad
se
drugi
u
našoj
školi
Maintenant
d'autres
dans
notre
école
Igraju
ljubavi,
baš
kao
mi
Jouent
à
l'amour,
comme
nous
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Et
où
es-tu,
où
es-tu
donc
?
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Et
où
es-tu,
où
es-tu
donc
?
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
(Tou-tourou,
tou-tourou,
tou-tourou,
tourou-rourou-rou)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
tu-ru-ru-ru)
(Tou-tourou,
tou-tourou,
tou-tourou,
tou-rou-rou-rou)
Sad
su
drugi
u
našoj
školi
Maintenant
d'autres
sont
dans
notre
école
Pišu
po
klupi,
baš
kao
mi
Ils
écrivent
sur
les
tables,
comme
nous
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Et
où
es-tu,
où
es-tu
donc
?
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Et
où
es-tu,
où
es-tu
donc
?
Sad
se
drugi
u
našoj
školi
Maintenant
d'autres
dans
notre
école
Igraju
ljubavi,
baš
kao
mi
Jouent
à
l'amour,
comme
nous
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Et
où
es-tu,
où
es-tu
donc
?
A
gdje
si
ti,
a
gdje
si
ti?
Et
où
es-tu,
où
es-tu
donc
?
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
(Tou-tourou,
tou-tourou,
tou-tourou,
tourou-rourou-rou)
(Tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
tu-ru-ru-ru)
(Tou-tourou,
tou-tourou,
tou-tourou,
tou-rou-rou-rou)
Vap-tu-vari-vari,
vap-tu-vari-vari,
je-je-je
(tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
Vap-tou-vari-vari,
vap-tou-vari-vari,
je-je-je
(tou-tourou,
tou-tourou,
tou-tourou,
tourou-rourou-rou)
Vap-tu-vari-vari,
vap-tu-vari-vari,
je-je-je
(tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
Vap-tou-vari-vari,
vap-tou-vari-vari,
je-je-je
(tou-tourou,
tou-tourou,
tou-tourou,
tourou-rourou-rou)
Vap-tu-vari-vari,
vap-tu-vari-vari,
je-je-je
(tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
Vap-tou-vari-vari,
vap-tou-vari-vari,
je-je-je
(tou-tourou,
tou-tourou,
tou-tourou,
tourou-rourou-rou)
Vap-tu-vari-vari,
vap-tu-vari-vari,
je-je-je
(tu-turu,
tu-turu,
tu-turu,
turu-ruru-ru)
Vap-tou-vari-vari,
vap-tou-vari-vari,
je-je-je
(tou-tourou,
tou-tourou,
tou-tourou,
tourou-rourou-rou)
Оцените перевод
1
Ti Si Moj Hit
2 Noć Tajanstva (Marina)
3 Pronađi Me U Zvijezdama
4 Ljiljane Moj Bijeli
5 Srce Od Papira
6 Ne Idi Gorane
7 Ljubav Je Ruža
8 Suzo Jedina (Zagreb Fest '87)
9 Ružo Moja
10 Ako Me Povedeš Jednom
11 Dolaziš S Proljećem
12 Niz Kalete Glas Se Spušta
13 Zov Mora
14 Spavaj, Samo Spavaj
15 Pismo Moja, Pismo Draga
16 Split
17 Jedna Zvijezda, Jedna Želja
18 Reci Samo Doviđenja
19 Ča Se Praviš Fina
20 Zaboravi
21 Telefon
22 Balada O Mom Srcu
23 Ako Prijatelja Trebaš
24 Dok Si Tu Uz Mene
25 O Tebi Pričam
26 Tata, Volim Ga
27 Srećo Moja
28 A Gdje Si Ti
29 Nismo Mi Krivi
30 A Ja Ti Doći Neću
31 Damire
32 Ne Diraj Lava Dok Spava
33 Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
34 Kada Ljeto Dođe
35 Bjondina
36 Hej, Curo Mala
37 Tko Te Voli Više Od Mene
38 Stani, Stani
2 Noć Tajanstva (Marina)
3 Pronađi Me U Zvijezdama
4 Ljiljane Moj Bijeli
5 Srce Od Papira
6 Ne Idi Gorane
7 Ljubav Je Ruža
8 Suzo Jedina (Zagreb Fest '87)
9 Ružo Moja
10 Ako Me Povedeš Jednom
11 Dolaziš S Proljećem
12 Niz Kalete Glas Se Spušta
13 Zov Mora
14 Spavaj, Samo Spavaj
15 Pismo Moja, Pismo Draga
16 Split
17 Jedna Zvijezda, Jedna Želja
18 Reci Samo Doviđenja
19 Ča Se Praviš Fina
20 Zaboravi
21 Telefon
22 Balada O Mom Srcu
23 Ako Prijatelja Trebaš
24 Dok Si Tu Uz Mene
25 O Tebi Pričam
26 Tata, Volim Ga
27 Srećo Moja
28 A Gdje Si Ti
29 Nismo Mi Krivi
30 A Ja Ti Doći Neću
31 Damire
32 Ne Diraj Lava Dok Spava
33 Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
34 Kada Ljeto Dođe
35 Bjondina
36 Hej, Curo Mala
37 Tko Te Voli Više Od Mene
38 Stani, Stani
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.