Balada O Mom Srcu - Grupa 777 перевод на французский

Balada O Mom Srcu

Ono muči, ono gnjavi, ono kašlje, ono žulja
Pa mi prijeti da me davi, pa mi veli da sam hulja
Ono škripi, ono stenje, i zločesto bude često
Ono hoće, ono ne da, ono neće da se preda

A ja njemu kažem nježno
Živjeti je neizbježno
Povjeruj mi, srce moje
Na kraju se mrtvi broje

A ja njemu kažem nježno
Živjeti je neizbježno
Kucaj, kucaj, srce moje
Na kraju se mrtvi broje

Ono stari, ono vene, ono laže licemjerno
Da za mene samo brine, da me ljubi neizmjerno
Ono cvrči, ono stenje, ono uvijek hoće nešto
Pa mi se na glavu penje, i na neko drugo mjesto

A ja njemu kažem nježno
Živjeti je neizbježno
Povjeruj mi, srce moje
Na kraju se mrtvi broje

A ja njemu kažem nježno
Živjeti je neizbježno
Kucaj, kucaj, srce moje
Na kraju se mrtvi broje

A ja njemu kažem nježno
Živjeti je neizbježno
Povjeruj mi, srce moje
Na kraju se mrtvi broje

A ja njemu kažem nježno
Živjeti je neizbježno
Kucaj, kucaj, srce moje
Na kraju se mrtvi broje

Ballade De Mon Coeur

Il me tourmente, il m'agace, il tousse, il me gratte
Il me menace de m'étrangler, il me traite de voyou
Il grince, il gémit, et il est souvent méchant
Il veut, il ne veut pas, il ne veut pas abandonner

Et je lui dis tendrement
Vivre est inévitable
Crois-moi, mon cœur
À la fin, on compte les morts

Et je lui dis tendrement
Vivre est inévitable
Bats, bats, mon cœur
À la fin, on compte les morts

Il vieillit, il se fane, il ment hypocritement
Qu'il ne se soucie que de moi, qu'il m'aime immensément
Il crépite, il gémit, il veut toujours quelque chose
Alors il me monte sur la tête, et ailleurs aussi

Et je lui dis tendrement
Vivre est inévitable
Crois-moi, mon cœur
À la fin, on compte les morts

Et je lui dis tendrement
Vivre est inévitable
Bats, bats, mon cœur
À la fin, on compte les morts

Et je lui dis tendrement
Vivre est inévitable
Crois-moi, mon cœur
À la fin, on compte les morts

Et je lui dis tendrement
Vivre est inévitable
Bats, bats, mon cœur
À la fin, on compte les morts