Текст и перевод песни Grupa 777 - Hej, Curo Mala

Hej, Curo Mala

Dan i noć (hej, hej, hej)
Tri glasa prate svaki korak moj (korak tvoj)
Noć i dan (hej, hej, hej)
Ja sam samo broj u igri toj (igri toj)

Znam i to (hej, hej, hej)
Da sasvim uzalud je tražit' spas

Jer, bilo kamo da krenem
Tu su, kraj mene i vječne sjene
I u taj čas
Već čujem dobro poznat glas

Hej, curo mala
O, yeah
Odgovor nam šapni svoj
Što želite od mene, hej

Hej, hej, hej, curo mala
Wooo, wooo yeah
Koji od nas bit' će tvoj
Ne, ne, još nije vrijeme

Hej, curo mala
O, yeah
Odgovor nam šapni svoj
Što želite od mene, hej

Hej, hej, hej, curo mala
Wooo, wooo yeah
Koji od nas bit' će tvoj

Svaki dan (hej, hej, hej)
Od jutra, pa do mraka ista stvar (ista stvar)
Svaku noć (hej, hej, hej)
Ja tražim malo mira u snu bar (u snu bar)

Ali, znam (hej, hej, hej)
Da sasvim uzaludno tražim spas

Jer, ni u vlastitom stanu
Noću, ni danju
Ne puste me samu
I svaki čas
Odasvud čujem isti glas

Hej, curo mala
O, yeah
Odgovor nam šapni svoj
Što želite od mene, hej

Hej, hej, hej, curo mala
Wooo, wooo yeah
Koji od nas bit' će tvoj
Ne, ne, još nije vrijeme

Hej, curo mala
O, yeah
Odgovor nam šapni svoj
Što želite od mene, hej

Hej, hej, hej, curo mala
Wooo, wooo yeah
Koji od nas bit' će tvoj

Koji od nas bit' će tvoj
Koji od nas bit' će
Bit' će tvoj

Эй, девчонка

Днём и ночью (эй, эй, эй)
Три голоса следят за каждым моим шагом (твоим шагом)
Ночью и днём (эй, эй, эй)
Я всего лишь номер в этой игре (в этой игре)

Знаю и это (эй, эй, эй)
Что совершенно бесполезно искать спасения

Ведь, куда бы я ни пошёл
Они здесь, рядом со мной, и вечные тени
И в тот же миг
Я уже слышу хорошо знакомый голос

Эй, девчонка
О, да
Прошепчи нам свой ответ
Чего вы хотите от меня, эй

Эй, эй, эй, девчонка
У-у-у, у-у-у, да
Кто из нас будет твоим
Нет, нет, ещё не время

Эй, девчонка
О, да
Прошепчи нам свой ответ
Чего вы хотите от меня, эй

Эй, эй, эй, девчонка
У-у-у, у-у-у, да
Кто из нас будет твоим

Каждый день (эй, эй, эй)
С утра и до темноты одно и то же (одно и то же)
Каждую ночь (эй, эй, эй)
Я ищу хоть немного покоя во сне (во сне)

Но я знаю (эй, эй, эй)
Что совершенно напрасно ищу спасения

Ведь, даже в собственной квартире
Ночью, ни днём
Не оставляют меня одну
И каждый миг
Отовсюду слышу тот же голос

Эй, девчонка
О, да
Прошепчи нам свой ответ
Чего вы хотите от меня, эй

Эй, эй, эй, девчонка
У-у-у, у-у-у, да
Кто из нас будет твоим
Нет, нет, ещё не время

Эй, девчонка
О, да
Прошепчи нам свой ответ
Чего вы хотите от меня, эй

Эй, эй, эй, девчонка
У-у-у, у-у-у, да
Кто из нас будет твоим

Кто из нас будет твоим
Кто из нас будет
Будет твоим