Текст и перевод песни Grupa 777 - Niz Kalete Glas Se Spušta

Niz Kalete Glas Se Spušta

U ove kasne sate
Kad se stare uspomene vrate
U ove kasne sate
'Ko zna zašto uvik mislim na te

Koraci se niz kaletu kradu
A onda u daljini tiho
Sasvim tiho čujem serenadu
Onu istu, našu serenadu

Niz kalete glas se spušta, na rivu ga nosi noć
Niz kalete pisma luta o ljubavi što neće proć'
Niz kalete glas se čuje i pisma polako teče
Niz kalete glas se čuje u ovo tiho litnje veče'

U ove kasne sate
Kad se prijatelji s pismom vrate
U ove kasne sate
Sve me opet sića na te

U tom zvuku stare pisme
Slutim jednu davnu ljubav
U tom zvuku serenade
Koji srcu uspomene krade

Niz kalete glas se spušta, na rivu ga nosi noć
Niz kalete pisma luta o ljubavi što neće proć'
Niz kalete glas se čuje i pisma polako teče
Niz kalete glas se čuje u ovo tiho litnje veče'

Down the Narrow Street, a Voice Descends

In these late hours
When old memories return
In these late hours
Who knows why I always think of you

Footsteps steal down the narrow street
And then in the distance, softly
Very softly I hear a serenade
That same serenade, our serenade

Down the narrow street, a voice descends, the night carries it to the shore
Down the narrow street, a letter wanders, about a love that won't pass
Down the narrow street, a voice is heard and the letter slowly flows
Down the narrow street, a voice is heard in this quiet summer evening

In these late hours
When friends return with a letter
In these late hours
Everything reminds me of you again

In that sound of an old song
I sense a long-ago love
In that sound of the serenade
Which steals memories from my heart

Down the narrow street, a voice descends, the night carries it to the shore
Down the narrow street, a letter wanders, about a love that won't pass
Down the narrow street, a voice is heard and the letter slowly flows
Down the narrow street, a voice is heard in this quiet summer evening