Текст и перевод песни Grupa 777 - Niz Kalete Glas Se Spušta

Niz Kalete Glas Se Spušta

U ove kasne sate
Kad se stare uspomene vrate
U ove kasne sate
'Ko zna zašto uvik mislim na te

Koraci se niz kaletu kradu
A onda u daljini tiho
Sasvim tiho čujem serenadu
Onu istu, našu serenadu

Niz kalete glas se spušta, na rivu ga nosi noć
Niz kalete pisma luta o ljubavi što neće proć'
Niz kalete glas se čuje i pisma polako teče
Niz kalete glas se čuje u ovo tiho litnje veče'

U ove kasne sate
Kad se prijatelji s pismom vrate
U ove kasne sate
Sve me opet sića na te

U tom zvuku stare pisme
Slutim jednu davnu ljubav
U tom zvuku serenade
Koji srcu uspomene krade

Niz kalete glas se spušta, na rivu ga nosi noć
Niz kalete pisma luta o ljubavi što neće proć'
Niz kalete glas se čuje i pisma polako teče
Niz kalete glas se čuje u ovo tiho litnje veče'

Голос спускается по улочкам

В этот поздний час,
Когда старые воспоминания возвращаются,
В этот поздний час,
Кто знает, почему я всегда думаю о тебе.

Шаги крадутся по улочкам,
А потом вдали тихо,
Совсем тихо слышу серенаду,
Ту самую, нашу серенаду.

По улочкам голос спускается, на набережную его несёт ночь,
По улочкам письмо блуждает о любви, которая не пройдёт.
По улочкам голос слышен, и письмо медленно течёт,
По улочкам голос слышен в этот тихий летний вечер.

В этот поздний час,
Когда друзья с письмом возвращаются,
В этот поздний час,
Всё мне снова напоминает о тебе.

В этом звуке старой песни,
Слышу одну давнюю любовь,
В этом звуке серенады,
Который у сердца воспоминания крадёт.

По улочкам голос спускается, на набережную его несёт ночь,
По улочкам письмо блуждает о любви, которая не пройдёт.
По улочкам голос слышен, и письмо медленно течёт,
По улочкам голос слышен в этот тихий летний вечер.