Grupa 777 - Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples) - перевод текста песни на французский
Grupa 777 Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)

Grupa 777 - Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)

Текст и перевод песни Grupa 777 - Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)




Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
Danse le Coin-Coin (La Danse du Canard)
Kva, kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Kva, kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Kva, kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Kva, kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Kva, kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
To je novi ples kva, kva
C'est la nouvelle danse, le coin-coin
Što ga svaka patka zna
Que chaque canard connaît, ma jolie
Sa svih strana čuješ glas
De partout, tu entends la voix
Kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Bijela pera lete svud
Des plumes blanches volent partout
Patak ima vrelu ćud
Le canard a un tempérament de feu
Dok sa patkom pleše sad
Pendant qu'avec le canard tu danses maintenant
Kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Savij koljena kva, kva
Plie les genoux, coin-coin
Vjeruj, to je mudrost sva
Crois-moi, c'est toute la sagesse
Udri rukama k'o ja
Tape des mains comme moi
Kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Skoči metar ili dva
Saute d'un mètre ou deux
Mahni krilima kva, kva
Bats des ailes, coin-coin
Baš je luda igra ta
C'est un jeu vraiment fou
Kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Nađi svoju sreću
Trouve ton bonheur
Nek' ti ruku da
Qu'il te donne la main
Skupi hrabrost veću
Rassemble ton courage
I leti dalje uz kva, kva, kva
Et envole-toi au loin avec le coin-coin, coin-coin, coin-coin
Pleši pleši taj kva, kva
Danse, danse ce coin-coin
Samo s onim koji zna
Seulement avec celui qui sait
Plesat' cijelu noć i dan
Danser toute la nuit et le jour
Kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Neka uhvate se svi
Que tout le monde se tienne la main
Ispod ruku, al' po tri
Sous les bras, mais par trois
To će biti jedan veliki
Ce sera un grand
Kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Ispred mene stani sad
Place-toi devant moi maintenant
Primjer svima ti ćeš dat'
Tu donneras l'exemple à tous
Kao pravi patak sad
Comme un vrai canard maintenant
Već plešeš ti
Tu danses déjà
Jer dok tako plešem ja
Car pendant que je danse ainsi
Družba zabavlja se sva
Toute la compagnie s'amuse
Ja se sada pitam
Je me demande maintenant
'ko je patka ta
Qui est ce canard
Nađi svoju sreću
Trouve ton bonheur
Nek' ti ruku da
Qu'il te donne la main
Skupi hrabrost veću
Rassemble ton courage
I leti dalje uz kva, kva, kva
Et envole-toi au loin avec le coin-coin, coin-coin, coin-coin
Ovaj novi ples kva, kva
Cette nouvelle danse, le coin-coin
Čak i guska plesat' zna
Même l'oie sait danser
Svud se čuje njihov pjev
On entend leur chant partout
Kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Mahni krilima i tad
Bats des ailes et alors
Skoči prvo natrag sad
Saute d'abord en arrière maintenant
Smisli nešto novo ti
Invente quelque chose de nouveau, toi
Za kva, kva, kva
Pour le coin-coin, coin-coin, coin-coin
Pleši, pleši taj kva, kva
Danse, danse ce coin-coin
Dalje traje igra ta
Le jeu continue encore
Jer dok glazba svira još
Car tant que la musique joue encore
To nije kraj
Ce n'est pas la fin
Cijeli svijet je sad kva, kva
Le monde entier est maintenant coin-coin
Ova moda je kva, kva
Cette mode est coin-coin
Udri dlanom u dlan svoj
Tape dans tes mains
Kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Nađi svoju sreću
Trouve ton bonheur
Nek' ti ruku da
Qu'il te donne la main
Skupi hrabrost veću
Rassemble ton courage
I leti dalje uz kva, kva, kva
Et envole-toi au loin avec le coin-coin, coin-coin, coin-coin
To je novi ples kva, kva
C'est la nouvelle danse, le coin-coin
Što ga svaka patka zna
Que chaque canard connaît
Sa svih strana čuješ glas
De partout, tu entends la voix
Kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Bijela pera lete svud
Des plumes blanches volent partout
Patak ima vrelu ćud
Le canard a un tempérament de feu
Dok sa patkom pleše sad
Pendant qu'avec le canard tu danses maintenant
Kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Savij koljena kva, kva
Plie les genoux, coin-coin
Vjeruj, to je mudrost sva
Crois-moi, c'est toute la sagesse
Udri rukama k'o ja
Tape des mains comme moi
Kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Skoči metar ili dva
Saute d'un mètre ou deux
Mahni krilima kva, kva
Bats des ailes, coin-coin
Baš je luda igra ta
C'est un jeu vraiment fou
Kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin
Kva, kva, kva, kva, kva
Coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin, coin-coin




Авторы: Thomas Werner, Terry Rendall
Grupa 777 - Zlatna Kolekcija
Альбом
Zlatna Kolekcija
дата релиза
24-06-2009

1 Ti Si Moj Hit
2 Noć Tajanstva (Marina)
3 Pronađi Me U Zvijezdama
4 Ljiljane Moj Bijeli
5 Srce Od Papira
6 Ne Idi Gorane
7 Ljubav Je Ruža
8 Suzo Jedina (Zagreb Fest '87)
9 Ružo Moja
10 Ako Me Povedeš Jednom
11 Dolaziš S Proljećem
12 Niz Kalete Glas Se Spušta
13 Zov Mora
14 Spavaj, Samo Spavaj
15 Pismo Moja, Pismo Draga
16 Split
17 Jedna Zvijezda, Jedna Želja
18 Reci Samo Doviđenja
19 Ča Se Praviš Fina
20 Zaboravi
21 Telefon
22 Balada O Mom Srcu
23 Ako Prijatelja Trebaš
24 Dok Si Tu Uz Mene
25 O Tebi Pričam
26 Tata, Volim Ga
27 Srećo Moja
28 A Gdje Si Ti
29 Nismo Mi Krivi
30 A Ja Ti Doći Neću
31 Damire
32 Ne Diraj Lava Dok Spava
33 Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
34 Kada Ljeto Dođe
35 Bjondina
36 Hej, Curo Mala
37 Tko Te Voli Više Od Mene
38 Stani, Stani
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.