Текст и перевод песни Grupa 777 - Reci Samo Doviđenja

Reci Samo Doviđenja

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a

Mi smo bili jedan život, jedno tijelo
K'o početak, kao zemlja, zrak i voda
Sad smo opet samo srce što bi htjelo
Nestati sa tragom broda

Zašto plačeš, gledaj sunce što se gubi
To se tako uvijek dan sa noći mijenja
Pa kad zbogom kažeš srcu koje ljubi
Reci samo doviđenja

Doviđenja, reci samo doviđenja
Smiješkom sakri suza sjaj
Doviđenja, reci uvijek doviđenja
Čak i onda kad je kraj

Doviđenja, reci samo doviđenja
Smiješkom sakri suza sjaj
Doviđenja, reci uvijek doviđenja
Čak i onda kad je kraj

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a

Mi smo bili jedan život, jedno tijelo
K'o početak, kao zemlja, zrak i voda
Sad smo opet samo srce što bi htjelo
Nestati sa tragom broda

Zašto plačeš, gledaj sunce što se gubi
To se tako uvijek dan sa noći mijenja
A kad zbogom kažeš srcu koje ljubi
Reci samo doviđenja

Doviđenja, reci samo doviđenja
Smiješkom sakri suza sjaj
Doviđenja, reci uvijek doviđenja
Čak i onda kad je kraj

Doviđenja, reci samo doviđenja
Smiješkom sakri suza sjaj
Doviđenja, reci uvijek doviđenja
Čak i onda kad je kraj

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a
Na-na-na-na-na-na

Doviđenja, reci uvijek doviđenja
Čak i onda kad je kraj
Doviđenja, doviđenja, doviđenja

Say Just Goodbye

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a

We were one life, one body
Like the beginning, like earth, air and water
Now we're just a heart that wants to
Disappear with the ship's wake

Why are you crying, look at the sun that's fading
That's how day always changes with night
So when you say goodbye to the heart that loves
Just say goodbye

Goodbye, just say goodbye
Hide the tears' shine with a smile
Goodbye, always say goodbye
Even when it's the end

Goodbye, just say goodbye
Hide the tears' shine with a smile
Goodbye, always say goodbye
Even when it's the end

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a

We were one life, one body
Like the beginning, like earth, air and water
Now we're just a heart that wants to
Disappear with the ship's wake

Why are you crying, look at the sun that's fading
That's how day always changes with night
And when you say goodbye to the heart that loves
Just say goodbye

Goodbye, just say goodbye
Hide the tears' shine with a smile
Goodbye, always say goodbye
Even when it's the end

Goodbye, just say goodbye
Hide the tears' shine with a smile
Goodbye, always say goodbye
Even when it's the end

A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a
Na-na-na-na-na-na

Goodbye, always say goodbye
Even when it's the end
Goodbye, goodbye, goodbye