Текст и перевод песни Grupa 777 - Spavaj, Samo Spavaj
Tko
je
noćas
to
u
mome
snu
Qui
est-ce
donc
cette
nuit
dans
mes
rêves
?
Bar
da
sam
tu
i
da
znam
o
tebi
sve
Si
seulement
j'étais
là,
pour
tout
savoir
de
toi.
Al'
magla
je
i
gubim
se
Mais
il
y
a
du
brouillard
et
je
me
perds.
Noć
je
kao
vuk
La
nuit
est
comme
un
loup,
Plaši
me
taj
tišine
zvuk
Ce
son
du
silence
me
fait
peur.
Ali
ti
ne
znaš
za
to,
i
zašto
bi
Mais
tu
ne
le
sais
pas,
et
pourquoi
le
saurais-tu
?
Kad
nećeš
se
zaljubiti
Puisque
tu
ne
tomberas
pas
amoureuse.
Spavaj,
samo
spavaj
Dors,
seulement
dors,
Miriše
zrak
na
poljsko
cvijeće
L'air
embaume
le
parfum
des
fleurs
des
champs.
Spavaj,
samo
spavaj
Dors,
seulement
dors,
Ja
nemam
sna,
ja
nemam
sreće
Je
n'ai
pas
de
sommeil,
je
n'ai
pas
de
chance.
Spavaj,
samo
spavaj
Dors,
seulement
dors,
Sebe
sanjaj
Rêve
de
toi.
Tko
je
noćas
to
u
mome
snu
Qui
est-ce
donc
cette
nuit
dans
mes
rêves
?
Bar
da
sam
tu
i
da
znam
o
tebi
sve
Si
seulement
j'étais
là,
pour
tout
savoir
de
toi.
Al'
magla
je
i
gubim
se
Mais
il
y
a
du
brouillard
et
je
me
perds.
Noć
je
kao
vuk
La
nuit
est
comme
un
loup,
Plaši
me
taj
tišine
zvuk
Ce
son
du
silence
me
fait
peur.
Ali
ti
ne
znaš
za
to
i
zašto
bi
Mais
tu
ne
le
sais
pas,
et
pourquoi
le
saurais-tu
?
Kad
nećeš
se
zaljubiti
Puisque
tu
ne
tomberas
pas
amoureuse.
Spavaj,
samo
spavaj
Dors,
seulement
dors,
Miriše
zrak
na
poljsko
cvijeće
L'air
embaume
le
parfum
des
fleurs
des
champs.
Spavaj,
samo
spavaj
Dors,
seulement
dors,
Ja
nemam
sna,
ja
nemam
sreće
Je
n'ai
pas
de
sommeil,
je
n'ai
pas
de
chance.
Spavaj,
samo
spavaj
Dors,
seulement
dors,
Sebe
sanjaj
Rêve
de
toi.
Spavaj,
samo
spavaj
Dors,
seulement
dors,
Miriše
zrak
na
poljsko
cvijeće
L'air
embaume
le
parfum
des
fleurs
des
champs.
Spavaj,
samo
spavaj
Dors,
seulement
dors,
Ja
nemam
sna,
ja
nemam
sreće
Je
n'ai
pas
de
sommeil,
je
n'ai
pas
de
chance.
Spavaj,
samo
spavaj
Dors,
seulement
dors,
Sebe
sanjaj
Rêve
de
toi.
Оцените перевод
1
Ti Si Moj Hit
2 Noć Tajanstva (Marina)
3 Pronađi Me U Zvijezdama
4 Ljiljane Moj Bijeli
5 Srce Od Papira
6 Ne Idi Gorane
7 Ljubav Je Ruža
8 Suzo Jedina (Zagreb Fest '87)
9 Ružo Moja
10 Ako Me Povedeš Jednom
11 Dolaziš S Proljećem
12 Niz Kalete Glas Se Spušta
13 Zov Mora
14 Spavaj, Samo Spavaj
15 Pismo Moja, Pismo Draga
16 Split
17 Jedna Zvijezda, Jedna Želja
18 Reci Samo Doviđenja
19 Ča Se Praviš Fina
20 Zaboravi
21 Telefon
22 Balada O Mom Srcu
23 Ako Prijatelja Trebaš
24 Dok Si Tu Uz Mene
25 O Tebi Pričam
26 Tata, Volim Ga
27 Srećo Moja
28 A Gdje Si Ti
29 Nismo Mi Krivi
30 A Ja Ti Doći Neću
31 Damire
32 Ne Diraj Lava Dok Spava
33 Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
34 Kada Ljeto Dođe
35 Bjondina
36 Hej, Curo Mala
37 Tko Te Voli Više Od Mene
38 Stani, Stani
2 Noć Tajanstva (Marina)
3 Pronađi Me U Zvijezdama
4 Ljiljane Moj Bijeli
5 Srce Od Papira
6 Ne Idi Gorane
7 Ljubav Je Ruža
8 Suzo Jedina (Zagreb Fest '87)
9 Ružo Moja
10 Ako Me Povedeš Jednom
11 Dolaziš S Proljećem
12 Niz Kalete Glas Se Spušta
13 Zov Mora
14 Spavaj, Samo Spavaj
15 Pismo Moja, Pismo Draga
16 Split
17 Jedna Zvijezda, Jedna Želja
18 Reci Samo Doviđenja
19 Ča Se Praviš Fina
20 Zaboravi
21 Telefon
22 Balada O Mom Srcu
23 Ako Prijatelja Trebaš
24 Dok Si Tu Uz Mene
25 O Tebi Pričam
26 Tata, Volim Ga
27 Srećo Moja
28 A Gdje Si Ti
29 Nismo Mi Krivi
30 A Ja Ti Doći Neću
31 Damire
32 Ne Diraj Lava Dok Spava
33 Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
34 Kada Ljeto Dođe
35 Bjondina
36 Hej, Curo Mala
37 Tko Te Voli Više Od Mene
38 Stani, Stani
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.