Текст и перевод песни Grupa 777 - Srce Od Papira

Srce Od Papira

Knjiga je stara, miriše na vlagu
Za mene znači stvar neobično dragu
Prošla su ljeta, prošle su zime
Nije još blijedo, jedno srce, tvoje ime

Čuvam sve slike, krijem sve tajne
Neba su plava, riječi su trajne
Ti, k'o i ja, pamtiš još sve
Mogli smo mi to još mnogo bolje, zar ne

Samo srce od papira
U ormaru kraj klavira
Za nas kuca, za nas lupa
O, kad bi opet bili skupa

Samo srce od papira
Sa mnom diše, nema mira
Za nas kuca, za nas tuče
Kad bi opet bilo juče'
Za nas kuca, za nas tuče
Kad bi opet bilo juče'

Knjiga je stara, miriše na vlagu
Za mene znači stvar neobično dragu
Prošla su ljeta, prošle su zime
Nije još blijedo, jedno srce, tvoje ime

Samo srce od papira
U ormaru kraj klavira
Za nas kuca, za nas lupa
O, kad bi opet bili skupa

Samo srce od papira
Sa mnom diše, nema mira
Za nas kuca, za nas tuče
Kad bi opet bilo juče'
Za nas kuca, za nas tuče
Kad bi opet bilo juče'

Samo srce od papira
U ormaru kraj klavira
Za nas kuca, za nas lupa
O, kad bi opet bili skupa

Samo srce od papira
Sa mnom diše, nema mira
Za nas kuca, za nas tuče
Kad bi opet bilo juče'
Za nas kuca, za nas tuče
Kad bi opet bilo juče'

Cœur de Papier

Le livre est vieux, il sent l'humidité
Il représente pour moi quelque chose d'incroyablement précieux
Les étés sont passés, les hivers sont passés
Il n'est pas encore fané, un cœur, ton nom

Je garde toutes les images, je cache tous les secrets
Les cieux sont bleus, les mots sont éternels
Toi, comme moi, tu te souviens encore de tout
On aurait pu faire tellement mieux, n'est-ce pas?

Juste un cœur de papier
Dans l'armoire près du piano
Il bat pour nous, il palpite pour nous
Oh, si seulement nous étions à nouveau ensemble

Juste un cœur de papier
Il respire avec moi, il n'a pas de paix
Il bat pour nous, il cogne pour nous
Si seulement c'était encore hier
Il bat pour nous, il cogne pour nous
Si seulement c'était encore hier

Le livre est vieux, il sent l'humidité
Il représente pour moi quelque chose d'incroyablement précieux
Les étés sont passés, les hivers sont passés
Il n'est pas encore fané, un cœur, ton nom

Juste un cœur de papier
Dans l'armoire près du piano
Il bat pour nous, il palpite pour nous
Oh, si seulement nous étions à nouveau ensemble

Juste un cœur de papier
Il respire avec moi, il n'a pas de paix
Il bat pour nous, il cogne pour nous
Si seulement c'était encore hier
Il bat pour nous, il cogne pour nous
Si seulement c'était encore hier

Juste un cœur de papier
Dans l'armoire près du piano
Il bat pour nous, il palpite pour nous
Oh, si seulement nous étions à nouveau ensemble

Juste un cœur de papier
Il respire avec moi, il n'a pas de paix
Il bat pour nous, il cogne pour nous
Si seulement c'était encore hier
Il bat pour nous, il cogne pour nous
Si seulement c'était encore hier