Srce Vuče Na Jug - Grupa 777 перевод на немецкий

Srce Vuče Na Jug

Kad čujem ritam vlakova sa juga
Što sobom nose miris vrelog ljeta
U mojoj duši tad se javi tuga
I slatki nemir, nada i sjeta

Jer tamo leži obala djetinjstva
Njoj se uvijek moje srce vraća
Za tobom čeznem, tvoje oči sanjam
Ljubav je moja i od suza jača

Srce vuče na jug
A put je beskrajno dug
A srce tuče, a srce zove
Srce vuče na jug

Srce vuče na jug
A put je beskrajno dug
A srce tuče, a srce zove
Srce vuče na jug

I ovdje imam prijatelje drage
Ludi su dani, noći ljubav nude
A kada dođu trenuci samoće
Vjetrovi juga u duši se bude

Srce vuče na jug
A put je beskrajno dug
A srce tuče, a srce zove
Srce vuče na jug

Srce vuče na jug
A put je beskrajno dug
A srce tuče, a srce zove
Srce vuče na jug

Srce vuče na jug
A put je beskrajno dug
A srce tuče, a srce zove
Srce vuče na jug

A srce tuče, a srce zove
Srce vuče na jug

Das Herz zieht nach Süden

Wenn ich den Rhythmus der Züge aus dem Süden höre,
Die den Duft des heißen Sommers mit sich bringen,
Erwacht in meiner Seele Trauer,
Und süße Unruhe, Hoffnung und Wehmut.

Denn dort liegt die Küste meiner Kindheit,
Zu ihr kehrt mein Herz immer zurück.
Nach dir sehne ich mich, von deinen Augen träume ich,
Meine Liebe ist stärker als Tränen.

Das Herz zieht nach Süden,
Und der Weg ist endlos lang,
Und das Herz schlägt, und das Herz ruft,
Das Herz zieht nach Süden.

Das Herz zieht nach Süden,
Und der Weg ist endlos lang,
Und das Herz schlägt, und das Herz ruft,
Das Herz zieht nach Süden.

Auch hier habe ich liebe Freunde,
Die Tage sind verrückt, die Nächte bieten Liebe,
Doch wenn Momente der Einsamkeit kommen,
Erwachen die Winde des Südens in meiner Seele.

Das Herz zieht nach Süden,
Und der Weg ist endlos lang,
Und das Herz schlägt, und das Herz ruft,
Das Herz zieht nach Süden.

Das Herz zieht nach Süden,
Und der Weg ist endlos lang,
Und das Herz schlägt, und das Herz ruft,
Das Herz zieht nach Süden.

Das Herz zieht nach Süden,
Und der Weg ist endlos lang,
Und das Herz schlägt, und das Herz ruft,
Das Herz zieht nach Süden.

Und das Herz schlägt, und das Herz ruft,
Das Herz zieht nach Süden.