Текст и перевод песни Grupa 777 - Ti, On Ili Netko Treći

Ti, On Ili Netko Treći

Toi, Lui Ou Un Autre

Sve lijepo ili lažno

Tout le beau ou le faux

Sada više nije važno

Maintenant, ce n'est plus important

Ti, on, il' netko treći

Toi, lui, ou un autre

Čemu priče, čemu riječi

À quoi bon les histoires, à quoi bon les mots

Ja više ne marim za to

Je ne m'en soucie plus

Svijet traje, idu dani

Le monde tourne, les jours passent

Sve je isto kao lani

Tout est pareil à l'année dernière

Ti, on, il' netko treći

Toi, lui, ou un autre

Suze ili san o sreći

Larmes ou rêves de bonheur

Ja više ne marim za to

Je ne m'en soucie plus

Sve radi čega ljubim

Tout ce pour quoi j'aime

Sve što imam ili gubim

Tout ce que j'ai ou que je perds

Sve tako kratko traje

Tout est si court

Mnogo traži, malo daje

Demande beaucoup, donne peu

Zar nešto stvarno mijenja

Est-ce que quelque chose change vraiment ?

Zbogom ili doviđenja

Adieu ou au revoir

Ti, on, il' netko treći

Toi, lui, ou un autre

Čemu priče, čemu riječi

À quoi bon les histoires, à quoi bon les mots

Ja više ne marim za to

Je ne m'en soucie plus

Sve radi čega ljubim

Tout ce pour quoi j'aime

Sve što imam ili gubim

Tout ce que j'ai ou que je perds

Sve tako kratko traje

Tout est si court

Mnogo traži, malo daje

Demande beaucoup, donne peu

Zar nešto stvarno mijenja

Est-ce que quelque chose change vraiment ?

Zbogom ili doviđenja

Adieu ou au revoir

Ti, on, il' netko treći

Toi, lui, ou un autre

Čemu priče, čemu riječi

À quoi bon les histoires, à quoi bon les mots

Ja više ne marim za to

Je ne m'en soucie plus

Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa-pa

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa-pa-pa

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Sve radi čega ljubim

Tout ce pour quoi j'aime

Sve što imam ili gubim

Tout ce que j'ai ou que je perds

Sve tako kratko traje

Tout est si court

Mnogo traži, malo daje

Demande beaucoup, donne peu

Zar nešto stvarno mijenja

Est-ce que quelque chose change vraiment ?

Zbogom, ili doviđenja

Adieu ou au revoir

Ti, on, il' netko treći

Toi, lui, ou un autre

Čemu priče, čemu riječi

À quoi bon les histoires, à quoi bon les mots

Ja više ne marim za to

Je ne m'en soucie plus

Sve radi čega ljubim

Tout ce pour quoi j'aime

Sve što imam ili gubim

Tout ce que j'ai ou que je perds

Sve tako kratko traje

Tout est si court

Mnogo traži, malo daje

Demande beaucoup, donne peu

Zar nešto stvarno mijenja

Est-ce que quelque chose change vraiment ?

Zbogom ili doviđenja

Adieu ou au revoir

Ti, on, il' netko treći

Toi, lui, ou un autre

Čemu priče, čemu riječi

À quoi bon les histoires, à quoi bon les mots

Ja više ne marim za to

Je ne m'en soucie plus

Za to, za to

Pour ça, pour ça

Оцените перевод

Авторы: Radan Bosner, Zvonko Spisic

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

01-01-2009

1 O Tebi Pričam
2 Hej, Curo Mala
3 Ljiljane Moj Bijeli
4 Da L' Sjećaš Se
5 Pismo Moja, Pismo Draga
6 Reci Samo Doviđenja
7 Srce Od Papira
8 Tko Te Voli Više Od Mene
9 Ne Idi Gorane
10 Ružo Moja
11 Zov Mora
12 Srećo Moja
13 Tata, Volim Ga
14 Ljubav Je Ruža
15 Pronađi Me U Zvijezdama
16 Dobro Ti Jutro Grade
17 Banane
18 Zaboravi
19 Split
20 Vjerujem U Sutra
21 Jedna Zvijezda, Jedna Želja
22 Ti Si Moj Hit
23 Noć Tajanstva (Marina)
24 Suzo Jedina (Zagreb Fest '87)
25 Dolaziš S Proljećem
26 Niz Kalete Glas Se Spušta
27 Ako Me Povedeš
28 Spavaj, Samo Spavaj
29 Ča Se Praviš Fina
30 Ti, On Ili Netko Treći
31 Gdje Umiru Ljiljani
32 Telefon
33 Balada O Mom Srcu
34 Ako Prijatelja Trebaš
35 Dok Si Tu Uz Mene
36 Nevene
37 A Gdje Si Ti
38 Nismo Mi Krivi
39 A Ja Ti Doći Neću
40 Damire
41 Ne Diraj Lava Dok Spava
42 Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
43 Kada Ljeto Dođe
44 Bjondina
45 Stani, Stani
46 Serenada

Еще альбомы