Ča Se Praviš Fina - Grupa 777перевод на французский
Isti
su
nam
bili
snovi,
rođeni
smo
u
toj
kali
Nous
avions
les
mêmes
rêves,
nés
dans
la
même
boue
Jedno
drugom
ljubav
svoju
mi
smo
davno
obećali
Nous
nous
sommes
promis
l'un
à
l'autre
notre
amour
il
y
a
longtemps
Al'
u
zadnje
vrime,
mala,
meni
nećeš
da
se
javiš
Mais
ces
derniers
temps,
ma
belle,
tu
ne
veux
pas
me
répondre
Sad
moderne
vešte
nosiš,
puno
fina
ti
se
praviš
Maintenant
tu
portes
des
vêtements
modernes,
tu
fais
la
fine
Moja
mala
šinjorina
Ma
petite
signorina
Ča
se,
ča
se
praviš
fina
Pourquoi,
pourquoi
fais-tu
la
belle
?
Ispod
tega
kapelina
Sous
ce
chapeau
Nemoj
tako
smišna
bit'
Ne
sois
pas
si
ridicule
Ostavi
se
šinjorina
Laisse
tomber,
signorina
Bračoleti
i
rečina
Les
bracelets
et
les
discours
Nemoj
mi
se
pravit'
fina
Ne
fais
pas
la
fine
avec
moi
Budi
opet
ti
moj
cvit
Sois
de
nouveau
ma
fleur
Od
djetinjstva
mi
se
znamo,
znaš
me
malu,
znaš
me
bosu
On
se
connaît
depuis
l'enfance,
tu
me
connais
petite,
tu
me
connais
pieds
nus
Jemala
sam
lipo
lice,
bez
frizure
zlatnu
kosu
J'avais
un
joli
visage,
des
cheveux
dorés
sans
coiffure
Ali
sada
tiraš
modu,
svakeg
vraga
na
se
staviš
Mais
maintenant
tu
suis
la
mode,
tu
portes
n'importe
quoi
Piturana,
maškarana
greš
i
nećeš
da
se
javiš
Fardée,
masquée,
tu
marches
et
tu
ne
veux
pas
me
répondre
Moja
mala
šinjorina
Ma
petite
signorina
Ča
se,
ča
se
praviš
fina
Pourquoi,
pourquoi
fais-tu
la
belle
?
Ispod
tega
kapelina
Sous
ce
chapeau
Nemoj
tako
smišna
bit'
Ne
sois
pas
si
ridicule
Ostavi
se
šinjorina
Laisse
tomber,
signorina
Bračoleti
i
rečina
Les
bracelets
et
les
discours
Nemoj
mi
se
pravit'
fina
Ne
fais
pas
la
fine
avec
moi
Budi
opet
ti
moj
cvit
Sois
de
nouveau
ma
fleur
Moja
mala
šinjorina
Ma
petite
signorina
Ča
se,
ča
se
praviš
fina
Pourquoi,
pourquoi
fais-tu
la
belle
?
Nemoj
mi
se
pravit'
fina
Ne
fais
pas
la
fine
avec
moi
Budi
opet
ti
moj
cvit
Sois
de
nouveau
ma
fleur
Оцените перевод
1
Ti Si Moj Hit
2 Noć Tajanstva (Marina)
3 Pronađi Me U Zvijezdama
4 Ljiljane Moj Bijeli
5 Srce Od Papira
6 Ne Idi Gorane
7 Ljubav Je Ruža
8 Suzo Jedina (Zagreb Fest '87)
9 Ružo Moja
10 Ako Me Povedeš Jednom
11 Dolaziš S Proljećem
12 Niz Kalete Glas Se Spušta
13 Zov Mora
14 Spavaj, Samo Spavaj
15 Pismo Moja, Pismo Draga
16 Split
17 Jedna Zvijezda, Jedna Želja
18 Reci Samo Doviđenja
19 Ča Se Praviš Fina
20 Zaboravi
21 Telefon
22 Balada O Mom Srcu
23 Ako Prijatelja Trebaš
24 Dok Si Tu Uz Mene
25 O Tebi Pričam
26 Tata, Volim Ga
27 Srećo Moja
28 A Gdje Si Ti
29 Nismo Mi Krivi
30 A Ja Ti Doći Neću
31 Damire
32 Ne Diraj Lava Dok Spava
33 Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
34 Kada Ljeto Dođe
35 Bjondina
36 Hej, Curo Mala
37 Tko Te Voli Više Od Mene
38 Stani, Stani
2 Noć Tajanstva (Marina)
3 Pronađi Me U Zvijezdama
4 Ljiljane Moj Bijeli
5 Srce Od Papira
6 Ne Idi Gorane
7 Ljubav Je Ruža
8 Suzo Jedina (Zagreb Fest '87)
9 Ružo Moja
10 Ako Me Povedeš Jednom
11 Dolaziš S Proljećem
12 Niz Kalete Glas Se Spušta
13 Zov Mora
14 Spavaj, Samo Spavaj
15 Pismo Moja, Pismo Draga
16 Split
17 Jedna Zvijezda, Jedna Želja
18 Reci Samo Doviđenja
19 Ča Se Praviš Fina
20 Zaboravi
21 Telefon
22 Balada O Mom Srcu
23 Ako Prijatelja Trebaš
24 Dok Si Tu Uz Mene
25 O Tebi Pričam
26 Tata, Volim Ga
27 Srećo Moja
28 A Gdje Si Ti
29 Nismo Mi Krivi
30 A Ja Ti Doći Neću
31 Damire
32 Ne Diraj Lava Dok Spava
33 Pleši Kva, Kva, Kva (Pačji Ples)
34 Kada Ljeto Dođe
35 Bjondina
36 Hej, Curo Mala
37 Tko Te Voli Više Od Mene
38 Stani, Stani
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.