Текст и перевод песни Grupo 5 - Te Prometo Olvidarte - (En Vivo)

Te Prometo Olvidarte - (En Vivo)

Te prometo callarme
Esta vez no humillarme
Te prometo quererme un poquito
Y darme al fin mi lugar
Te prometo y me aguanto
A pie firme tu olvido
Y aunque sangren mis labios, por Dios
Yo te pido, no vuelvas conmigo

Te Prometo ignorarte
Y prometo olvidarte
Como la mala hierba
Arrancarte de mi alma y tener dignidad
Si te tienes que ir
A pesar que te quiero
Más te vale que cumplas
Porque yo por ti ya no muevo ni un dedo

Te prometo olvidarte
Te prometo borrarte
Por la cruz de mi vida, te juro
Por ti ya no muevo ni un dedo
Te prometo olvidarte
Te prometo borrarte
Aunque aúlle mil lunas y llore lagunas
No vuelvo contigo
Te prometo olvidarte
Te prometo borrarte
Yo prometo que empeñaré mi alma hasta el Diablo

Con tal de olvidarte
Con tal de olvidarte

Prometo olvidarte, mi amor

Te prometo callarme
Esta vez no humillarme
Te prometo quererme un poquito
Y darme al fin mi lugar
Te prometo y me aguanto
A pie firme tu olvido
Y aunque sangren mis labios, por Dios
Yo te pido, no vuelvas conmigo

Te Prometo ignorarte
Y prometo olvidarte
Como la mala hierba
Arrancarte de mi alma y tener dignidad
Si te tienes que ir
A pesar que te quiero
Más te vale que cumplas
Porque yo por ti ya no muevo ni un dedo

Te prometo olvidarte
Te prometo borrarte
Por la cruz de mi vida, te juro
Por ti ya no muevo ni un dedo
Te prometo olvidarte
Te prometo borrarte
Aunque aúlle mil lunas y llore lagunas
No vuelvo contigo
Te prometo olvidarte
Te prometo borrarte
Yo prometo que empeñaré mi alma hasta el Diablo

Con tal de olvidarte
Con tal de olvidarte
Con tal de olvidarte

¡Grupo 5!
Así

Je te Promets de t'Oublier - (En Direct)

Je te promets de me taire
Cette fois, je ne m'humilierai pas
Je te promets de m'aimer un peu
Et de retrouver enfin ma place
Je te le promets et je me retiens
Face à ton oubli, je reste ferme
Et même si mes lèvres saignent, par Dieu
Je te prie, ne reviens pas vers moi

Je te promets de t'ignorer
Et je promets de t'oublier
Comme une mauvaise herbe
T'arracher de mon âme et avoir de la dignité
Si tu dois partir
Malgré que je t'aime
Il vaut mieux que tu tiennes parole
Parce que pour toi, je ne bouge plus le petit doigt

Je te promets de t'oublier
Je te promets de t'effacer
Par la croix de ma vie, je te jure
Pour toi, je ne bouge plus le petit doigt
Je te promets de t'oublier
Je te promets de t'effacer
Même si mille lunes hurlent et que les lagunes pleurent
Je ne reviendrai pas vers toi
Je te promets de t'oublier
Je te promets de t'effacer
Je promets de mettre mon âme en gage jusqu'au Diable

Pour te oublier
Pour te oublier

Je promets de t'oublier, mon amour

Je te promets de me taire
Cette fois, je ne m'humilierai pas
Je te promets de m'aimer un peu
Et de retrouver enfin ma place
Je te le promets et je me retiens
Face à ton oubli, je reste ferme
Et même si mes lèvres saignent, par Dieu
Je te prie, ne reviens pas vers moi

Je te promets de t'ignorer
Et je promets de t'oublier
Comme une mauvaise herbe
T'arracher de mon âme et avoir de la dignité
Si tu dois partir
Malgré que je t'aime
Il vaut mieux que tu tiennes parole
Parce que pour toi, je ne bouge plus le petit doigt

Je te promets de t'oublier
Je te promets de t'effacer
Par la croix de ma vie, je te jure
Pour toi, je ne bouge plus le petit doigt
Je te promets de t'oublier
Je te promets de t'effacer
Même si mille lunes hurlent et que les lagunes pleurent
Je ne reviendrai pas vers toi
Je te promets de t'oublier
Je te promets de t'effacer
Je promets de mettre mon âme en gage jusqu'au Diable

Pour te oublier
Pour te oublier
Pour te oublier

Grupo 5!
Ainsi