Grupo 5 - Mix Ángeles de Charly 1 - (En Vivo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grupo 5 - Mix Ángeles de Charly 1 - (En Vivo)




Mix Ángeles de Charly 1 - (En Vivo)
Mix Ángeles de Charly 1 - (En Vivo)
Nos ponemos románticos
On devient romantique
Vamos a recordar
On va se souvenir
Cuando apago la luz
Quand j'éteins la lumière
Siento yo que mi piel
Je sens que ma peau
Me reclama ante todo tu amor
Me réclame avant tout ton amour
Necesitándote
J'ai besoin de toi
Y mi boca se muere sin ti
Et ma bouche meurt sans toi
Otra noche que debo pasar
Une autre nuit que je dois passer
Sin tener ya tus manos, tu cuerpo, tus labios
Sans avoir tes mains, ton corps, tes lèvres
Tu forma
Ta forme
¡Lima!
!Lima!
Otra noche que paso sin ti
Une autre nuit que je passe sans toi
Que me muero por verte
Que je meurs pour te voir
Que yo siento estas ganas de amar
Que je ressens cette envie d'aimer
Este loco quererte
Cet amour fou pour toi
Otra noche que paso sin ti
Une autre nuit que je passe sans toi
Sin tener tus caricias
Sans avoir tes caresses
Ni amaneceres
Ni les levers du soleil
Otra noche tan llena de ti
Une autre nuit si pleine de toi
Recordándote toda
Me rappelant tout
Me pregunta por ti el corazón
Mon cœur me demande de toi
Extrañando tu boca
Manquant à ta bouche
Otra noche tan llena de ti
Une autre nuit si pleine de toi
Es otra noche
C'est une autre nuit
Pero tan
Mais tellement
A solas
Seul
¡Amor!
!Amour!
Para todas aquellas personas
Pour toutes ces personnes
Que tenemos a alguien especial allá en el cielo
Qui ont quelqu'un de spécial là-haut dans le ciel
Otra noche que paso sin ti
Une autre nuit que je passe sans toi
Que me muero por verte
Que je meurs pour te voir
Que yo siento estas ganas de amar
Que je ressens cette envie d'aimer
Este loco quererte
Cet amour fou pour toi
Otra noche que paso sin ti
Une autre nuit que je passe sans toi
Sin tener tus caricias
Sans avoir tes caresses
Ni amaneceres
Ni les levers du soleil
Otra noche tan llena de ti
Une autre nuit si pleine de toi
Recordándote toda
Me rappelant tout
Me pregunta por ti el corazón
Mon cœur me demande de toi
Extrañando tu boca
Manquant à ta bouche
Otra noche tan llena de ti
Une autre nuit si pleine de toi
Es otra noche
C'est une autre nuit
Pero tan a solas
Mais tellement seul
Con sentimiento Lima
Avec des sentiments Lima
¡Buenas Noches Lima!
!Bonne nuit Lima!
Y todo el mundo con las manos arriba
Et tout le monde avec les mains en l'air
¡Así!
!Comme ça!
¿Quién no lloró?
Qui n'a pas pleuré?
Como me sucede a
Comme ça m'arrive à moi
Amar como amé
Aimer comme j'ai aimé
Y te olvidan
Et tu oublies
¿A quién?
Qui?
¿No le pasó?
Ça ne t'est pas arrivé?
Que lo dejaron de querer
Qu'il a cessé de t'aimer
Por otro amor, por otra piel
Pour un autre amour, pour une autre peau
¿Y quién?
Et qui?
¿No aprendió a llorar?
N'a pas appris à pleurer?
A ver
Regarde
¿A quién no le ha pasado?
Qui n'a pas vécu ça?
Que levante la mano
Que lève la main
Quien no lloró un adiós
Celui qui n'a pas pleuré un adieu
Que levante la mano
Que lève la main
Quien no sufrió por amor
Celui qui n'a pas souffert pour l'amour
Que levante la mano
Que lève la main
Quien no lloro un adiós
Celui qui n'a pas pleuré un adieu
Que levante la mano
Que lève la main
Quien no sufrió por amor
Celui qui n'a pas souffert pour l'amour
¡Y que levante la mano!
!Et que lève la main!
Qué sabe
Que sait
Aquel que nunca amó
Celui qui n'a jamais aimé
Lo triste
La tristesse
De una decepción
D'une déception
Sufrir
Souffrir
Un desengaño
D'une déception
Enamorado más que nunca
Amoureux plus que jamais
Del amor equivocado
De l'amour mal placé
¿Y quién?
Et qui?
¿No aprendió a llorar?
N'a pas appris à pleurer?
A ver
Regarde
¿A quién no le ha pasado?
Qui n'a pas vécu ça?
¿Cómo dice?
Comment dis-tu?
Que levante la mano
Que lève la main
Quien no lloró un adiós
Celui qui n'a pas pleuré un adieu
Que levante la mano
Que lève la main
Quien no sufrió por amor
Celui qui n'a pas souffert pour l'amour
Que levante la mano
Que lève la main
Quien no lloro un adiós
Celui qui n'a pas pleuré un adieu
Que levante la mano
Que lève la main
Quien no sufrió por amor
Celui qui n'a pas souffert pour l'amour
¡Búsquenla mi amor!
!Cherche-la mon amour!
¿Y dónde estan los hinchas del Grupo 5?
!Et sont les fans du Grupo 5?
Lentamente me sube la fiebre
La fièvre monte lentement
Poco a poco se nubla mi vista
Peu à peu ma vue se trouble
Se detiene el latido en mi pecho
Le battement de mon cœur s'arrête
Y se acorta mi tiempo de vida
Et mon temps de vie se raccourcit
Y mis labios tiemblan de frío
Et mes lèvres tremblent de froid
Y mis piernas no tienen reflejo
Et mes jambes n'ont aucun reflet
He llegado a un estado de coma
Je suis arrivé à un état de coma
Por su amor que es un dulce veneno
Pour son amour qui est un doux poison
Y me atrapó con un beso en la boca
Et il m'a attrapé avec un baiser sur la bouche
Y llenó de veneno mi sangre
Et il a rempli mon sang de poison
Se enredó entre mis brazos, de pronto
Il s'est enroulé dans mes bras, tout à coup
Se escapó entre la gente una tarde
Il s'est échappé dans la foule un après-midi
Búsquenla
Cherche-la
Donde quiera que sea
Partout elle est
Búsquenla
Cherche-la
Que mi vida se acaba y el antídoto es ella
Car ma vie se termine et l'antidote, c'est elle
Búsquenla
Cherche-la
Búsquenla
Cherche-la
Donde quiera que sea
Partout elle est
Búsquenla
Cherche-la
Que mi vida se acaba y el antídoto es ella
Car ma vie se termine et l'antidote, c'est elle
Búsquenla
Cherche-la
Búsquenla en mi amor
Cherche-la dans mon amour
¡El Grupo 5!
!Le Grupo 5!
¡Así!
!Comme ça!





Авторы: Alejandro Vezzani, Marcos Manuel, Marti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.