Текст и перевод песни Grupo 5 - Amarte Hasta la Muerte / La Revancha / Mix Rodolfo - En Vivo

Amarte Hasta la Muerte / La Revancha / Mix Rodolfo - En Vivo

Homenaje a Elmer Yaipén, papá
Elmer Yaipén, siempre vivirás en nuestros corazones
Este es tu Grupo 5
Cumbia elegante
Amarte hasta la muerte

Si me desprecias porque yo no valgo nada
Si me reprochas porque nada puedo darte
Solo un cariño de amarte hasta la muerte
Solo un cariño de amarte hasta la muerte

Si tú quisieras y le dieras una esperanza
A este pobre corazón que te ama tanto
Si tú quisieras y le dieras una esperanza
A este pobre corazón que te ama tanto

¡Que te ama tanto, mi amor!
¡Tanto!

Te esperaría yo hasta la muerte
Solo en mi mente existirá solo tu amor
Te esperaría yo hasta la muerte
Solo en mi mente existirá solo tu amor
Solo en mi mente existirá solo tu amor

¡Y escucha esto!
Para ti, ¡el Grupo 5!

Si me desprecias porque yo no valgo nada
Si me reprochas porque nada puedo darte
Solo un cariño de amarte hasta la muerte
Solo un cariño de amarte hasta la muerte

Si tú quisieras y le dieras una esperanza
A este pobre corazón que te ama tanto
Si tú quisieras y le dieras una esperanza
A este pobre corazón que te ama tanto

Que te ama tanto, mi amor
Yo quiero que todo el mundo cante
Este coro pero bien fuerte
Que se escuche hasta el cielo

(Te esperaría yo hasta la muerte) con ganas
Solo en mi mente existirá (solo tu amor)
Dice (te esperaría yo hasta la muerte)
Escucha Faraón
(Solo en mi mente existirá solo tu amor)
(Solo en mi mente existirá) solo tu amor

¡Y esta es mi revancha!
¡Con el Grupo 5!
¡Y esto es para ti!
¡Claro que sí!

Ya verás
Como tú
Algún día llorando
Me pedirás perdón

Y verás
Como yo
Aunque te siga amando
Te gritaré que no

Sigue así burlándote de mí
Un día pagaras este dolor
Con más dolor
Y cuando llegue el día
Al verte de rodillas
Me burlaré de ti

Será la revancha de mi amor
Así como tú hoy me haces sufrir
Vas a sufrir
Y aunque te vea llorando
Y aunque me veas llorando
Te gritaré que no

Sigue, sigue así búrlate de mí
Mañana será mi revancha
Y sabrás lo que sufrí

Sigue, sigue así búrlate de mí
Mañana será mi revancha
Y sabrás lo que sufrí

Lo que aquí se hace
Se paga

Sigue así burlándote de mi
Un día pagarás este dolor
Con más dolor
Y cuando llegue el día
Al verte de rodillas
Me burlaré de ti

Será la revancha de mi amor
Así como tú hoy me haces sufrir
Vas a sufrir
Y aunque te vea llorando
Y aunque me veas llorando
Te gritaré que no

¡Ya verás!

Sigue, sigue así búrlate de mí
Mañana será mi revancha
Y sabrás lo que sufrí

¡Otra vez!
Sigue, sigue así búrlate de mí
Mañana será mi revancha
Y sabrás lo que sufrí

¡Y esto es para ti, Perú!
Y te lo canta, ¡Grupo 5!

¡Cumbia!
¡Y que siga!
¡Que siga gozando, Pepe!
¡Sabrosura para ti!
¡Todo el mundo bailando!
¡Todo el mundo gozando!
¡Se armó la fiesta, con el Grupo 5!

Hoy te he visto
Con tus libros caminando
Y tu carita de coqueta
Colegiala de mi amor

Tú sonríes sin pensar que al mirarte
Solo por ti estoy sufriendo
Colegiala de mi amor

Colegiala, colegiala
Colegiala, linda colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala, ven dime que sí

Colegiala, colegiala
Colegiala, linda colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala, ven dime que sí

¡Dime que sí!
¡Dime que sí, mami!
¡Ahí!

Y las palmas, y las palmas
Y las manitos arriba
Y las manitos que suenen
Sa, sa, sa, sa-sa-sa
Perú, una bulla
Vamos a hacer cantar a la gente, Pepe
Claro que sí (vamo' ahí)
Dice, todos

Lloro, por quererte, ustedes (por amarte, por desearte)
Todo el mundo, ay, pero mira como lloro, por quererte, dímelo (por amarte, por desearte)
Con fuerza (ay, cariño)
Al fondo (ay, mi vida)
Nunca pero nunca, ustedes (me abandones cariñito)
Cariñito, bonito
Nunca pero nunca, dímelo (me abandones cariñito)

¡Y las palmas arriba!
¡Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey!
¡Eso!

La sabrosura
Del merengue
Elmer vive

Tus besos son lo que me dan la alegría
Tus besos son lo que me dan el placer
Tus besos son (tus besos son)
Son como caramelo (caramelo)
Me hacen llegar al cielo
Me hacen hablar con Dios

¡Mami, qué rico!
Tus besos son, toda mi vida
Tus besos son mi mundo entero

Tus besos son (tus besos son)
Son como caramelo (caramelo)
Me hacen llegar al cielo
Me hacen hablar con Dios
¡Échale!
¡Métele, métele, métele!

Tus besos son, toda mi vida
Tus besos son mi mundo entero

Tus besos son (tus besos son)
Son como caramelo (caramelo)
Me hacen llegar al cielo
Me hacen hablar con Dios
¡Claro que sí!
¡El Grupo 5!
¡Una bulla!

Loving You Until Death / The Revenge / Rodolfo Mix - Live

Tribute to Elmer Yaipén, dad
Elmer Yaipén, you will always live in our hearts
This is your Grupo 5
Elegant cumbia
Loving you until death

If you despise me because I am worthless
If you reproach me because I can't give you anything
Only a love to love you until death
Only a love to love you until death

If you wanted and gave a hope
To this poor heart that loves you so much
If you wanted and gave a hope
To this poor heart that loves you so much

That loves you so much, my love!
So much!

I would wait for you (I would wait for you) until death
Only in my mind will your love exist
I would wait for you (I would wait for you) until death
Only in my mind will your love exist
Only in my mind will your love exist

And listen to this!
For you, Grupo 5!

If you despise me because I am worthless
If you reproach me because I can't give you anything
Only a love to love you until death
Only a love to love you until death

If you wanted and gave a hope
To this poor heart that loves you so much
If you wanted and gave a hope
To this poor heart that loves you so much

That loves you so much, my love
I want everyone to sing
This chorus but really loud
So it can be heard all the way to heaven

(I would wait for you) with desire (I would wait for you for you) with desire
Only in my mind will exist (only your love)
It says (I would wait for you until death) (It says I would wait for you until death)
Listen Pharaoh
(Only in my mind will exist only your love)
(Only in my mind will exist) only your love

And this is my revenge!
With Grupo 5!
And this is for you!
Of course, it is!

You will see
Like you
Someday crying
You will beg me for forgiveness (You will beg me for forgiveness)

And you will see
As I
Even though I still love you (Even though I still love you)
I will shout to you no (I will shout to you no)

Keep making fun of me
One day you will pay for this pain
With more pain
And when the day comes
Seeing you on your knees
I will make fun of you (I will make fun of you)

It will be the revenge of my love
Just like you make me suffer today
You will suffer
And even though I see you crying
And even though you see me crying
I will shout at you no (I will shout to you no)

Go on, go on, keep making fun of me
Tomorrow will be my revenge
And you will know what I suffered

Go on, go on, keep making fun of me
Tomorrow will be my revenge
And you will know what I suffered

What goes around
Comes around

Keep making fun of me
One day you will pay for this pain
With more pain
And when the day comes
Seeing you on your knees
I will make fun of you (I will make fun of you)

It will be the revenge of my love
Just like you make me suffer today
You will suffer
And even though I see you crying
And even though you see me crying
I will shout at you no (I will shout to you no)

You'll see!

Go on, go on, keep making fun of me
Tomorrow will be my revenge
And you will know what I suffered

One more time!
Go on, go on, keep making fun of me
Tomorrow will be my revenge
And you will know what I suffered

And this is for you, Peru!
And Grupo 5 sings it to you!

Cumbia!
And keep it going!
Keep enjoying, Pepe!
Flavor for you!
Everybody dancing!
Everybody having fun!
The party started, with Grupo 5!

Today I saw you
Walking with your books
And your flirty little face
Schoolgirl of my love

You smile without thinking that when I look at you
I'm only suffering for you
Schoolgirl of my love

Schoolgirl, schoolgirl
Schoolgirl, pretty schoolgirl
Schoolgirl, don't be so flirty
Schoolgirl, come tell me yes

Schoolgirl, schoolgirl
Schoolgirl, pretty schoolgirl
Schoolgirl, don't be so flirty
Schoolgirl, come tell me yes

Tell me yes!
Tell me yes, baby!
There!

And clap your hands, clap your hands
And little hands up
And little hands that sound
Sa, sa, sa, sa-sa-sa
Peru, make some noise
Let's make people sing, Pepe
Of course (let's go there)
It says, everyone

I cry for loving you, you (for loving you, for wanting you)
Everyone, oh, but look how I cry for loving you, tell me (for loving you, for wanting you)
With strength (oh, honey)
In the back (oh, my life)
Never, ever, you (abandon me, honey)
Honey, beautiful
Never, ever, tell me (abandon me, honey)

And hands up!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
That's it!

The flavor
Of merengue
Elmer lives

Your kisses are what give me joy
Your kisses are what give me pleasure
Your kisses are (your kisses are)
They are like candy (candy)
They make me reach heaven
They make me talk to God

Baby, so good!
Your kisses are my whole life
Your kisses are my whole world

Your kisses are (your kisses are)
They are like candy (candy)
They make me reach heaven
They make me talk to God
Go for it!
Give it to me, give it to me, give it to me!

Your kisses are my whole life
Your kisses are my whole world

Your kisses are (your kisses are)
They are like candy (candy)
They make me reach heaven
They make me talk to God
Of course!
Grupo 5!
Make some noise!