Текст и перевод песни Grupo 5 - Amarte Hasta la Muerte / La Revancha / Mix Rodolfo - En Vivo

Amarte Hasta la Muerte / La Revancha / Mix Rodolfo - En Vivo

Homenaje a Elmer Yaipén, papá
Elmer Yaipén, siempre vivirás en nuestros corazones
Este es tu Grupo 5
Cumbia elegante
Amarte hasta la muerte

Si me desprecias porque yo no valgo nada
Si me reprochas porque nada puedo darte
Solo un cariño de amarte hasta la muerte
Solo un cariño de amarte hasta la muerte

Si tú quisieras y le dieras una esperanza
A este pobre corazón que te ama tanto
Si tú quisieras y le dieras una esperanza
A este pobre corazón que te ama tanto

¡Que te ama tanto, mi amor!
¡Tanto!

Te esperaría yo hasta la muerte
Solo en mi mente existirá solo tu amor
Te esperaría yo hasta la muerte
Solo en mi mente existirá solo tu amor
Solo en mi mente existirá solo tu amor

¡Y escucha esto!
Para ti, ¡el Grupo 5!

Si me desprecias porque yo no valgo nada
Si me reprochas porque nada puedo darte
Solo un cariño de amarte hasta la muerte
Solo un cariño de amarte hasta la muerte

Si tú quisieras y le dieras una esperanza
A este pobre corazón que te ama tanto
Si tú quisieras y le dieras una esperanza
A este pobre corazón que te ama tanto

Que te ama tanto, mi amor
Yo quiero que todo el mundo cante
Este coro pero bien fuerte
Que se escuche hasta el cielo

(Te esperaría yo hasta la muerte) con ganas
Solo en mi mente existirá (solo tu amor)
Dice (te esperaría yo hasta la muerte)
Escucha Faraón
(Solo en mi mente existirá solo tu amor)
(Solo en mi mente existirá) solo tu amor

¡Y esta es mi revancha!
¡Con el Grupo 5!
¡Y esto es para ti!
¡Claro que sí!

Ya verás
Como tú
Algún día llorando
Me pedirás perdón

Y verás
Como yo
Aunque te siga amando
Te gritaré que no

Sigue así burlándote de mí
Un día pagaras este dolor
Con más dolor
Y cuando llegue el día
Al verte de rodillas
Me burlaré de ti

Será la revancha de mi amor
Así como tú hoy me haces sufrir
Vas a sufrir
Y aunque te vea llorando
Y aunque me veas llorando
Te gritaré que no

Sigue, sigue así búrlate de mí
Mañana será mi revancha
Y sabrás lo que sufrí

Sigue, sigue así búrlate de mí
Mañana será mi revancha
Y sabrás lo que sufrí

Lo que aquí se hace
Se paga

Sigue así burlándote de mi
Un día pagarás este dolor
Con más dolor
Y cuando llegue el día
Al verte de rodillas
Me burlaré de ti

Será la revancha de mi amor
Así como tú hoy me haces sufrir
Vas a sufrir
Y aunque te vea llorando
Y aunque me veas llorando
Te gritaré que no

¡Ya verás!

Sigue, sigue así búrlate de mí
Mañana será mi revancha
Y sabrás lo que sufrí

¡Otra vez!
Sigue, sigue así búrlate de mí
Mañana será mi revancha
Y sabrás lo que sufrí

¡Y esto es para ti, Perú!
Y te lo canta, ¡Grupo 5!

¡Cumbia!
¡Y que siga!
¡Que siga gozando, Pepe!
¡Sabrosura para ti!
¡Todo el mundo bailando!
¡Todo el mundo gozando!
¡Se armó la fiesta, con el Grupo 5!

Hoy te he visto
Con tus libros caminando
Y tu carita de coqueta
Colegiala de mi amor

Tú sonríes sin pensar que al mirarte
Solo por ti estoy sufriendo
Colegiala de mi amor

Colegiala, colegiala
Colegiala, linda colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala, ven dime que sí

Colegiala, colegiala
Colegiala, linda colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala, ven dime que sí

¡Dime que sí!
¡Dime que sí, mami!
¡Ahí!

Y las palmas, y las palmas
Y las manitos arriba
Y las manitos que suenen
Sa, sa, sa, sa-sa-sa
Perú, una bulla
Vamos a hacer cantar a la gente, Pepe
Claro que sí (vamo' ahí)
Dice, todos

Lloro, por quererte, ustedes (por amarte, por desearte)
Todo el mundo, ay, pero mira como lloro, por quererte, dímelo (por amarte, por desearte)
Con fuerza (ay, cariño)
Al fondo (ay, mi vida)
Nunca pero nunca, ustedes (me abandones cariñito)
Cariñito, bonito
Nunca pero nunca, dímelo (me abandones cariñito)

¡Y las palmas arriba!
¡Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey!
¡Eso!

La sabrosura
Del merengue
Elmer vive

Tus besos son lo que me dan la alegría
Tus besos son lo que me dan el placer
Tus besos son (tus besos son)
Son como caramelo (caramelo)
Me hacen llegar al cielo
Me hacen hablar con Dios

¡Mami, qué rico!
Tus besos son, toda mi vida
Tus besos son mi mundo entero

Tus besos son (tus besos son)
Son como caramelo (caramelo)
Me hacen llegar al cielo
Me hacen hablar con Dios
¡Échale!
¡Métele, métele, métele!

Tus besos son, toda mi vida
Tus besos son mi mundo entero

Tus besos son (tus besos son)
Son como caramelo (caramelo)
Me hacen llegar al cielo
Me hacen hablar con Dios
¡Claro que sí!
¡El Grupo 5!
¡Una bulla!

T'aimer jusqu'à la mort / La Revanche / Mix Rodolfo - En Live

Hommage à Elmer Yaipén, papa
Elmer Yaipén, tu vivras toujours dans nos cœurs
Voici ton Groupe 5
Cumbia élégante
T'aimer jusqu'à la mort

Si tu me méprises parce que je ne vaux rien
Si tu me fais des reproches parce que je n'ai rien à t'offrir
Seulement un amour pour t'aimer jusqu'à la mort
Seulement un amour pour t'aimer jusqu'à la mort

Si tu le voulais et que tu donnais une chance
À ce pauvre cœur qui t'aime tant
Si tu le voulais et que tu donnais une chance
À ce pauvre cœur qui t'aime tant

Qui t'aime tant, mon amour!
Tant!

Je t'attendrais jusqu'à la mort
Seulement dans mon esprit existera ton amour
Je t'attendrais jusqu'à la mort
Seulement dans mon esprit existera ton amour
Seulement dans mon esprit existera ton amour

Et écoute ça!
Pour toi, le Groupe 5!

Si tu me méprises parce que je ne vaux rien
Si tu me fais des reproches parce que je n'ai rien à t'offrir
Seulement un amour pour t'aimer jusqu'à la mort
Seulement un amour pour t'aimer jusqu'à la mort

Si tu le voulais et que tu donnais une chance
À ce pauvre cœur qui t'aime tant
Si tu le voulais et que tu donnais une chance
À ce pauvre cœur qui t'aime tant

Qui t'aime tant, mon amour
Je veux que le monde entier chante
Ce refrain, mais très fort
Qu'on l'entende jusqu'au ciel

(Je t'attendrais jusqu'à la mort) avec envie
Seulement dans mon esprit existera (ton amour)
Il dit (je t'attendrais jusqu'à la mort)
Écoute Pharaon
(Seulement dans mon esprit existera ton amour)
(Seulement dans mon esprit existera) ton amour

Et voici ma revanche!
Avec le Groupe 5!
Et c'est pour toi!
Bien sûr que oui!

Tu verras
Comme toi
Un jour en pleurant
Tu me demanderas pardon

Et tu verras
Comme moi
Même si je t'aime encore
Je te crierai non

Continue à te moquer de moi
Un jour tu paieras cette douleur
Avec plus de douleur
Et quand le jour viendra
En te voyant à genoux
Je me moquerai de toi

Ce sera la revanche de mon amour
Tout comme tu me fais souffrir aujourd'hui
Tu vas souffrir
Et même si je te vois pleurer
Et même si tu me vois pleurer
Je te crierai non

Continue, continue à te moquer de moi
Demain ce sera ma revanche
Et tu sauras ce que j'ai souffert

Continue, continue à te moquer de moi
Demain ce sera ma revanche
Et tu sauras ce que j'ai souffert

Ce qui se fait ici
Se paie

Continue à te moquer de moi
Un jour tu paieras cette douleur
Avec plus de douleur
Et quand le jour viendra
En te voyant à genoux
Je me moquerai de toi

Ce sera la revanche de mon amour
Tout comme tu me fais souffrir aujourd'hui
Tu vas souffrir
Et même si je te vois pleurer
Et même si tu me vois pleurer
Je te crierai non

Tu verras!

Continue, continue à te moquer de moi
Demain ce sera ma revanche
Et tu sauras ce que j'ai souffert

Encore une fois!
Continue, continue à te moquer de moi
Demain ce sera ma revanche
Et tu sauras ce que j'ai souffert

Et c'est pour toi, le Pérou!
Et c'est le Groupe 5 qui te le chante!

Cumbia!
Et que ça continue!
Que la fête continue, Pepe!
De la saveur pour toi!
Tout le monde danse!
Tout le monde s'amuse!
La fête bat son plein, avec le Groupe 5!

Je t'ai vue aujourd'hui
Marcher avec tes livres
Et ton petit visage de coquine
Écolière de mon amour

Tu souris sans penser qu'en te regardant
Je souffre juste pour toi
Écolière de mon amour

Écolière, écolière
Écolière, jolie écolière
Écolière, ne sois pas si coquine
Écolière, dis-moi oui

Écolière, écolière
Écolière, jolie écolière
Écolière, ne sois pas si coquine
Écolière, dis-moi oui

Dis-moi oui!
Dis-moi oui, ma belle!
Là!

Et les paumes, et les paumes
Et les petites mains en l'air
Et les petites mains qui claquent
Sa, sa, sa, sa-sa-sa
Pérou, un peu de bruit
On va faire chanter les gens, Pepe
Bien sûr (on y va)
Il dit, tout le monde

Je pleure, de t'aimer, vous (de t'aimer, de te désirer)
Tout le monde, oh, mais regarde comme je pleure, de t'aimer, dis-le moi (de t'aimer, de te désirer)
Avec force (oh, mon amour)
Au fond (oh, ma vie)
Jamais mais jamais, vous (ne m'abandonne mon amour)
Mon amour, mon beau
Jamais mais jamais, dis-le moi (ne m'abandonne mon amour)

Et les paumes en l'air!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Voilà!

La saveur
Du merengue
Elmer vit

Tes baisers sont ce qui me donne la joie
Tes baisers sont ce qui me donne le plaisir
Tes baisers sont (tes baisers sont)
Comme des bonbons (bonbons)
Ils me font monter au ciel
Ils me font parler à Dieu

Chérie, c'est si bon!
Tes baisers sont, toute ma vie
Tes baisers sont mon monde entier

Tes baisers sont (tes baisers sont)
Comme des bonbons (bonbons)
Ils me font monter au ciel
Ils me font parler à Dieu
Vas-y!
Mets-y, mets-y, mets-y!

Tes baisers sont, toute ma vie
Tes baisers sont mon monde entier

Tes baisers sont (tes baisers sont)
Comme des bonbons (bonbons)
Ils me font monter au ciel
Ils me font parler à Dieu
Bien sûr que oui!
Le Groupe 5!
Un peu de bruit!