Текст и перевод песни Grupo 5 - Casarme Contigo

Casarme Contigo

Siempre que me dices "sí" no dices cuándo
Porque siempre me has tenido engañado
Pero te ha llegado la hora de tomar la decisión
De que te cases conmigo sin ninguna inhibición

He esperado con paciencia esa promesa
Pero anhelo más que me des una fecha
Saber, de que yo te pueda llevar ante un altar
Y así puedas concluir tu indecisión

Casarme contigo es mi devoción
Tener de ti unos hijos es una obsesión
Casarme contigo es coquetearle al amor
¿Por qué es que el destino nos señala a los dos?

La primera vez que yo probé tus besos
Enseguida comprendí que estaba preso
De esa boquita dócil, la que transtorna mi razón
Solo tú puedes romper esas cadenas

Pero significaría que mi embeleso
Se terminaría si tú me liberaras
De esta prisión de amor, la que no quiero renunciar
Por eso prefiero, vida, quedarme cautivo en ti

Casarme contigo es mi devoción
Tener de ti unos hijos es una obsesión
Casarme contigo es coquetearle al amor
¿Por qué es que el destino nos señala a los dos?

El Grupo 5

Se marier avec toi

Chaque fois que tu me dis "oui", tu ne dis pas quand
Parce que tu m'as toujours trompé
Mais il est temps pour toi de prendre une décision
Que tu m'épouses sans aucune inhibition

J'ai attendu patiemment cette promesse
Mais j'aspire plus que tu me donnes une date
Savoir, que je puisse t'emmener devant un autel
Et ainsi tu peux conclure ton indécision

Se marier avec toi est ma dévotion
Avoir des enfants de toi est une obsession
Se marier avec toi, c'est flirter avec l'amour
Pourquoi le destin nous désigne-t-il tous les deux ?

La première fois que j'ai goûté à tes baisers
J'ai tout de suite compris que j'étais prisonnier
De cette bouche docile, celle qui trouble ma raison
Toi seule peux briser ces chaînes

Mais cela signifierait que mon enchantement
Se terminerait si tu me libérais
De cette prison d'amour, que je ne veux pas renoncer
C'est pourquoi je préfère, ma vie, rester captif en toi

Se marier avec toi est ma dévotion
Avoir des enfants de toi est une obsession
Se marier avec toi, c'est flirter avec l'amour
Pourquoi le destin nous désigne-t-il tous les deux ?

Grupo 5