Grupo 5 - Cobarde / Quedate Con el / Tu Me Debes - En Vivo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Grupo 5 - Cobarde / Quedate Con el / Tu Me Debes - En Vivo




Cobarde / Quedate Con el / Tu Me Debes - En Vivo
Трус / Останься с ним / Ты мне должен - Живой концерт
Y nuevamente
И снова
El Grupo 5
Группа 5
Cobarde
Трус
No lo que sientes, no quiero creer
Не знаю, что ты чувствуешь, не хочу верить,
Que te haya dolido que no esté contigo
Что тебе больно от того, что я не с тобой.
Dices que me amas que me quieres ver
Ты говоришь, что любишь меня, что хочешь видеть меня,
Que soy el único que has querido
Что я единственный, кого ты любила.
Y ya te quise eso ya pasó
Я уже любил тебя, это прошло,
Fue muy difícil echarte al olvido
Было очень трудно забыть тебя.
Lo acepté con resignación
Я принял это с покорностью
Ayer cuando terminaste conmigo, y
Вчера, когда ты порвала со мной, и
Me llamas cobarde porque no te amo
Ты называешь меня трусом, потому что я не люблю тебя,
Y que es tan difícil te cuesta aceptar
И что тебе так трудно принять,
Que en esta ocasión hubieras perdido
Что на этот раз ты проиграла.
Un día tuviste tu oportunidad
Когда-то у тебя был шанс.
Me llamas cobarde porque no te amo
Ты называешь меня трусом, потому что я не люблю тебя,
Y que es tan difícil te cuesta aceptar
И что тебе так трудно принять,
Que en esta ocasión hubieras perdido
Что на этот раз ты проиграла.
Un día tuviste tu oportunidad
Когда-то у тебя был шанс.
Y esa mano para arriba
И эту руку вверх,
Todo el mundo con las palmas
Все хлопают,
Za, za
За, за,
Como se sufre y como se llora
Как страдаешь и как плачешь
Por el amor a veces
Иногда из-за любви.
No lo que sientes, no quiero creer
Не знаю, что ты чувствуешь, не хочу верить,
Que te haya dolido que no esté contigo
Что тебе больно от того, что я не с тобой.
Dices que me amas que me quieres ver
Ты говоришь, что любишь меня, что хочешь видеть меня,
Que soy el único que has querido
Что я единственный, кого ты любила.
Y ya te quise eso ya pasó
Я уже любил тебя, это прошло,
Fue muy difícil echarte al olvido
Было очень трудно забыть тебя.
Lo acepté con resignación
Я принял это с покорностью
Ayer cuando terminaste conmigo, y
Вчера, когда ты порвала со мной, и
Me llamas cobarde porque no te amo
Ты называешь меня трусом, потому что я не люблю тебя,
Y que es tan difícil te cuesta aceptar
И что тебе так трудно принять,
Que en esta ocasión hubieras perdido
Что на этот раз ты проиграла.
Un día tuviste tu oportunidad
Когда-то у тебя был шанс.
Me llamas cobarde porque no te amo
Ты называешь меня трусом, потому что я не люблю тебя,
Y que es tan difícil te cuesta aceptar
И что тебе так трудно принять,
Que en esta ocasión hubieras perdido
Что на этот раз ты проиграла.
Un día tuviste tu oportunidad
Когда-то у тебя был шанс.
Me llamas cobarde porque no te amo
Ты называешь меня трусом, потому что я не люблю тебя,
Y que es tan difícil te cuesta aceptar
И что тебе так трудно принять,
Que en esta ocasión hubieras perdido
Что на этот раз ты проиграла.
Un día tuviste tu oportunidad
Когда-то у тебя был шанс.
Me llamas cobarde porque no te amo
Ты называешь меня трусом, потому что я не люблю тебя,
Y que es tan difícil te cuesta aceptar
И что тебе так трудно принять,
Que en esta ocasión hubieras perdido
Что на этот раз ты проиграла.
Un día tuviste tu oportunidad
Когда-то у тебя был шанс.
Y esto es para ti Perú
И это для тебя, Перу,
Y te lo canta, canta
И это поет, поет
¡Grupo 5!
Группа 5!
Claro que si
Конечно, да!
Quédate con él
Останься с ним
Ahora que sabes, que él no te ama
Теперь, когда ты знаешь, что он не любит тебя,
Ahora que viste que ni siquiera te llama
Теперь, когда ты видишь, что он даже не звонит тебе,
Te nace buscarme, recuperar mi cariño
Тебе хочется найти меня, вернуть мою любовь.
me despreciaste y podré perdonarte
Ты презирала меня, и я мог бы простить тебя,
Debiste pensarlo otra vez, antes de humillarme
Но ты должна была подумать дважды, прежде чем унижать меня.
Ahora que sabes, como es la vida
Теперь, когда ты знаешь, какова жизнь,
Este mundo da vueltas, estás arrepentida
Этот мир крутится, ты раскаиваешься,
Que el oro no vale, más que los sentimientos
Что золото не стоит больше, чем чувства.
Y ahora me siento muy tranquilo y feliz
И теперь я чувствую себя очень спокойно и счастливо,
Pues en mi pensamiento, no quiero nada de ti (¡como dice!)
Потому что в своих мыслях я не хочу ничего от тебя (как говорится!)
Quédate con él
Останься с ним,
Quédate con él, que yo no quiero estar contigo
Останься с ним, потому что я не хочу быть с тобой.
Te toco perder, te la juzgaste con él, te marchaste
Тебе пришлось проиграть, ты связалась с ним, ты ушла.
Ahora te tiene el corazón malherido, ¡uoh-ooh!
Теперь у тебя разбито сердце, у-у!
Quédate con él
Останься с ним,
Quédate con él, y olvídame hasta como amigo
Останься с ним и забудь обо мне даже как о друге.
Sueñas junto a él, que besas mi boca, que tocas mi cuerpo
Ты мечтаешь рядом с ним, что целуешь мои губы, что касаешься моего тела
Y que cada noche la pasa conmigo porque soy
И что каждую ночь проводишь со мной, потому что я
Mejor que él
Лучше, чем он.
Te llené de muchos detalles
Я осыпал тебя множеством подарков,
Pero me dejaste
Но ты бросила меня.
El Grupo 5
Группа 5.
Ahora que sabes, que él no te ama
Теперь, когда ты знаешь, что он не любит тебя,
Ahora que viste que ni siquiera te llama
Теперь, когда ты видишь, что он даже не звонит тебе,
Te nace buscarme, recuperar mi cariño
Тебе хочется найти меня, вернуть мою любовь.
me despreciaste y podré perdonarte
Ты презирала меня, и я мог бы простить тебя,
Debiste pensarlo otra vez, antes de humillarme
Но ты должна была подумать дважды, прежде чем унижать меня.
Ahora que sabes, como es la vida
Теперь, когда ты знаешь, какова жизнь,
Este mundo da vueltas, estás arrepentida
Этот мир крутится, ты раскаиваешься,
Que el oro no vale, más que los sentimientos
Что золото не стоит больше, чем чувства.
Y ahora me siento tranquilo y feliz
И теперь я чувствую себя спокойно и счастливо,
Pues en mi pensamiento, no quiero nada de ti
Потому что в своих мыслях я не хочу ничего от тебя.
Quédate con él
Останься с ним,
Quédate con él, que yo no quiero estar contigo
Останься с ним, потому что я не хочу быть с тобой.
Te toco perder, te la juzgaste con él, te marchaste
Тебе пришлось проиграть, ты связалась с ним, ты ушла.
Ahora te tiene el corazón malherido, ¡uoh-ooh!
Теперь у тебя разбито сердце, у-у!
Quédate con él
Останься с ним,
Quédate con él, y olvídame hasta como amigo
Останься с ним и забудь обо мне даже как о друге.
Sueña junto a él, que besas mi boca, que tocas mi cuerpo
Ты мечтаешь рядом с ним, что целуешь мои губы, что касаешься моего тела
Y que cada noche la pasa conmigo
И что каждую ночь проводишь со мной.
Quédate con él
Останься с ним.
¿Quién lo canta?
Кто поет?
¡Grupo 5!
Группа 5!
Así
Так,
Elmer ¡vive!
Элмер, живи!
Siempre en nuestro corazón
Всегда в наших сердцах.
Y seguimos gozando señores
И продолжаем веселиться, господа.
En la casa de doña María
В доме доньи Марии
Se encuentra el señor que me debe plata
Находится сеньор, который должен мне денег.
En la casa de doña María
В доме доньи Марии
Se encuentra el señor que me debe plata
Находится сеньор, который должен мне денег.
Está gastando aguardiente, cerveza
Он тратит на агуардиенте, пиво,
Toma mucho ron y a no me paga, ¡eh!
Пьет много рома, а мне не платит, эй!
Está gastando aguardiente, cerveza
Он тратит на агуардиенте, пиво,
Toma mucho ron y a no me paga
Пьет много рома, а мне не платит.
Y está de compron, y esta de gaston
И он гуляет, и он тратит,
Y la deuda que tiene conmigo
А долг, который у него передо мной,
Nunca la cumplió, eh, eh
Он так и не отдал, эй, эй.
Está de compron, esta de gaston
И он гуляет, и он тратит,
Y la deuda que tiene conmigo
А долг, который у него передо мной,
Nunca la cumplió
Он так и не отдал.
me debes
Ты мне должен,
me debes
Ты мне должен,
me debes mi plata
Ты мне должен мои деньги.
me debes
Ты мне должен,
me debes
Ты мне должен,
me debes mi plata
Ты мне должен мои деньги.
me debes
Ты мне должен,
me debes
Ты мне должен,
me debes mi plata
Ты мне должен мои деньги.
me debes
Ты мне должен,
me debes
Ты мне должен,
me debes mi plata
Ты мне должен мои деньги.
Sabrosura
Вкуснятина.
En la casa de doña María
В доме доньи Марии
Se encuentra el señor que me debe plata
Находится сеньор, который должен мне денег.
En la casa de doña María
В доме доньи Марии
Se encuentra el señor que me debe plata
Находится сеньор, который должен мне денег.
Está gastando aguardiente, cerveza
Он тратит на агуардиенте, пиво,
Toma mucho ron y a no me paga, ¡eh!
Пьет много рома, а мне не платит, эй!
Está gastando aguardiente, cerveza
Он тратит на агуардиенте, пиво,
Toma mucho ron y a no me paga
Пьет много рома, а мне не платит.
Y está de compron, y esta de gaston
И он гуляет, и он тратит,
Y la deuda que tiene conmigo
А долг, который у него передо мной,
Nunca la cumplió, eh, eh
Он так и не отдал, эй, эй.
Está de compron, esta de gaston
И он гуляет, и он тратит,
Y la deuda que tiene conmigo
А долг, который у него передо мной,
Nunca la cumplió
Он так и не отдал.
me debes
Ты мне должен,
me debes
Ты мне должен,
me debes mi plata
Ты мне должен мои деньги.
me debes
Ты мне должен,
me debes
Ты мне должен,
me debes mi plata
Ты мне должен мои деньги.
me debes
Ты мне должен,
me debes
Ты мне должен,
me debes mi plata
Ты мне должен мои деньги.
me debes
Ты мне должен,
me debes
Ты мне должен,
me debes mi plata
Ты мне должен мои деньги.
Págame la plata que me debes
Верни мне деньги, которые ты мне должен,
Págame la plata que me debes
Верни мне деньги, которые ты мне должен.
Págame la plata que me tienes
Верни мне деньги, которые ты мне должен,
Págame la plata que me tienes
Верни мне деньги, которые ты мне должен.
Págame mi plata que me debes
Верни мне мои деньги, которые ты мне должен,
Págame mi plata que me debes
Верни мне мои деньги, которые ты мне должен.
Ay!, págame mi plata que me tienes
Ой, верни мне мои деньги, которые ты мне должен,
Págame la plata que me tienes
Верни мне деньги, которые ты мне должен.
me debes
Ты мне должен,
me debes
Ты мне должен,
me debes mi plata
Ты мне должен мои деньги.
me debes
Ты мне должен,
me debes
Ты мне должен,
me debes mi plata
Ты мне должен мои деньги.
Págame, págame, págame, págame
Верни, верни, верни, верни,
Págame, págame, págame, pues
Верни, верни, верни же.
me debes
Ты мне должен,
me debes
Ты мне должен,
me debes mi plata
Ты мне должен мои деньги.
me debes
Ты мне должен,
me debes
Ты мне должен,
me debes mi plata
Ты мне должен мои деньги.
Págame, págame, págame, págame
Верни, верни, верни, верни,
Págame, págame, págame, pues
Верни, верни, верни же.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Эй, эй, эй, эй, эй, эй.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.