Текст и перевод песни Grupo 5 - Elmer Vive 3 - En Vivo

Elmer Vive 3 - En Vivo

Amor, amor

Seguimos gozando, allí en casita con el grupo cinco
Elmer vive, dos mil veinte

Amor, amor
¿Qué está sucediendo?
Amor, amor
¿Qué te está pasando?

Amor, amor
¿Por qué te alejas?
¿Por qué te muestras tan indiferente?
¿Por qué matarme de esa manera?

Sabiendo que eres el aire que respiro
¿Por qué acabar años de ternura?
De comprensión, cariños y de besos

Para mi mamita, Elena, su canción favorita

Amor, amor, quiero proponerte
Nuevas vivencias, nuevas lunas de miel
Amor, amor, salvemos lo nuestro
Amor, amor, no me dejes morir

Tú eres mi luz, eres mi alegría
Eres mi fe, mi único consuelo
Amor, amor, que triunfe lo nuestro
Nuevas vivencias, nuevas lunas de miel

Mi gente de todo el Perú
Gente del sur, del norte, el centro y el oriente gozando
Vamos con alegría

Nunca más, volveré a tú lado, escucha, ¡nunca!

Nunca, nunca, nunca, nunca
Volveré a besar aquellos labios tuyos
Nunca, nunca, nunca, nunca
Te hablaré de amor así tú lo quieras

Nunca, nunca, nunca, nunca
Tú conocerás lo que es primavera
Nunca, nunca, nunca, nunca
Tú comprenderás lo que es el amor

Nunca más, volveré yo a tu lado
Este amor, ya lo hemos sepultado
Nunca más, volveremos a amarnos
De este amor, solo quedan recuerdos

Y es por eso que te digo
Que olvidemos lo ocurrido
Y así, tal vez serás feliz

Sigue, sigue tu camino
Y déjame a mí tranquilo
Nunca más, volveré yo contigo

Como lo gozan en casita, muévete, muévete

Y ahora, dale, dale, 1, 2, 3, ¡ay!

Jamás podré olvidar tus besos, tus caricias

Jamás podré olvidar
La noche en que te besé
Esas son cosas que pasan y
Es el tiempo quien después dirá

Tú fuiste buena al pensar
Que yo a ti te amaba ya
Esas son cosas que pasan y
Es el tiempo quien después dirá

No sé por qué
Tan rápido de ti
¿Por qué me ilusioné?
¿Por qué te conocí?

Si tú eras para mí
El mundo gira y gira
Y cuando gira es chico
Quizás nos encontremos

Entonces tú sabrás
La vida es un sueño
En donde al despertar
Encuentras al final (¿cómo dice?)

Jamás
La noche en que te besé
Esas son cosas que pasan y
Es el tiempo quien después dirá
Es el tiempo quien después dirá
Y en casita gozando, y aquí bailando, ahora si levante la mano, levante la mano
Con la mano arriba, hey, con la mano arriba, hey, con la mano arriba, hey

Jamás, jamás podré olvidar

No sé por qué
Tan rápido de ti
¿Por qué me ilusioné?
¿Por qué te conocí?

Si tú eras para mí
El mundo gira y gira
Y cuando gira es chico
Quizás nos encontremos

Entonces tú sabrás
La vida es un sueño
En donde al despertar
Encuentras al final un comienzo para amar

Jamás podré olvidar
La noche en que te besé
Esas son cosas que pasan y
Es el tiempo quien después dirá
Es el tiempo quien después dirá

Y esas manos arriba en casita, la mano arriba
Con la mano arriba, hey, con la mano arriba, hey, con la mano arriba, hey
Qué bonito, Elmer Vive, dos mil veinte
Tú sabes esta noche, el Perú y el mundo entero
Oye, mi amor
Qué bonito, la gente disfrutando en casita y nosotros bailando y gozando

Elmer Vit 3 - En Direct

Amour, amour

On continue à s'amuser, là à la maison avec le groupe cinq
Elmer est vivant, deux mille vingt

Amour, amour
Que se passe-t-il ?
Amour, amour
Qu'est-ce qui t'arrive ?

Amour, amour
Pourquoi t'éloignes-tu ?
Pourquoi te montres-tu si indifférente ?
Pourquoi me tuer de cette façon ?

Sachant que tu es l'air que je respire
Pourquoi mettre fin à des années de tendresse ?
De compréhension, de câlins et de baisers

Pour ma petite maman, Elena, sa chanson préférée

Amour, amour, je veux te proposer
De nouvelles expériences, de nouvelles lunes de miel
Amour, amour, sauvons ce qui est nôtre
Amour, amour, ne me laisse pas mourir

Tu es ma lumière, tu es ma joie
Tu es ma foi, mon seul réconfort
Amour, amour, que notre amour triomphe
De nouvelles expériences, de nouvelles lunes de miel

Mon peuple de tout le Pérou
Les gens du sud, du nord, du centre et de l'est s'amusent
Allons-y avec joie

Jamais plus, je ne reviendrai à tes côtés, écoute, jamais !

Jamais, jamais, jamais, jamais
Je n'embrasserai plus tes lèvres
Jamais, jamais, jamais, jamais
Je ne te parlerai plus d'amour même si tu le voulais

Jamais, jamais, jamais, jamais
Tu ne connaîtras pas ce qu'est le printemps
Jamais, jamais, jamais, jamais
Tu ne comprendras jamais ce qu'est l'amour

Je ne reviendrai plus jamais à tes côtés
Cet amour, nous l'avons déjà enterré
Nous ne nous aimerons plus jamais
De cet amour, il ne reste que des souvenirs

Et c'est pour ça que je te dis
Oublions ce qui s'est passé
Et ainsi, peut-être seras-tu heureuse

Continue, continue ton chemin
Et laisse-moi tranquille
Jamais plus, je ne reviendrai avec toi

Comme ils s'amusent bien à la maison, bougez, bougez

Et maintenant, allez, allez, 1, 2, 3, ah !

Je ne pourrai jamais oublier tes baisers, tes caresses

Je ne pourrai jamais oublier
La nuit où je t'ai embrassée
Ce sont des choses qui arrivent et
C'est le temps qui nous le dira

Tu étais gentille de penser
Que je t'aimais déjà
Ce sont des choses qui arrivent et
C'est le temps qui nous le dira

Je ne sais pas pourquoi
Si vite de toi
Pourquoi me suis-je fait des illusions ?
Pourquoi t'ai-je rencontrée ?

Si tu étais faite pour moi
Le monde tourne et tourne
Et quand il tourne, il est petit
Peut-être que nous nous retrouverons

Alors tu sauras
La vie est un rêve
Où en te réveillant
Tu trouves à la fin (comment dire ?)

Jamais
La nuit où je t'ai embrassée
Ce sont des choses qui arrivent et
C'est le temps qui nous le dira
C'est le temps qui nous le dira
Et à la maison, on profite, et ici on danse, maintenant levez la main, levez la main
Avec la main en l'air, hey, avec la main en l'air, hey, avec la main en l'air, hey

Jamais, jamais je ne pourrai oublier

Je ne sais pas pourquoi
Si vite de toi
Pourquoi me suis-je fait des illusions ?
Pourquoi t'ai-je rencontrée ?

Si tu étais faite pour moi
Le monde tourne et tourne
Et quand il tourne, il est petit
Peut-être que nous nous retrouverons

Alors tu sauras
La vie est un rêve
Où en te réveillant
Tu trouves à la fin un nouveau départ pour aimer

Je ne pourrai jamais oublier
La nuit où je t'ai embrassée
Ce sont des choses qui arrivent et
C'est le temps qui nous le dira
C'est le temps qui nous le dira

Et ces mains en l'air à la maison, la main en l'air
Avec la main en l'air, hey, avec la main en l'air, hey, avec la main en l'air, hey
C'est beau, Elmer est vivant, deux mille vingt
Tu sais, ce soir, le Pérou et le monde entier
Ecoute, mon amour
C'est beau, les gens qui profitent à la maison et nous qui dansons et nous amusons