La Amante - Grupo 5 перевод на немецкий

La Amante

No tengas temores
Esfuerzos en vano
Hacen por separarnos
Qué importa que hablen
Digan o murmuren
Sabes que te amo

Cambiastes mi vida
Cambiastes mi mundo
Por ti conoci el amor
Ten la seguridad
De ser la única dueña de mi corazón

Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
En amarnos como dos locos
Eso a nadie debe importarles

Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
No hagas caso lo que diga el mundo
Como yo no hay quién te ame
Nadie sabe que eres mi gran y único amor
Aunque te digan amante

Y digan lo que digan
Eres mi gran y único amor
Te amo, nena

No tengas temores
Esfuerzos en vano
Hacen por separarnos
Qué importa que hablen
Digan o murmuren
Sabes que te amo

Cambiaste mi vida
Cambiaste mi mundo
Por ti conocí el amor
Ten la seguridad
De ser la única dueña de mi corazón

Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
En amarnos como dos locos
Eso a nadie debe importarles

Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
No hagas caso lo que diga el mundo
Como yo no hay quien te ame
Nadie sabe que eres mi gran y único amor
Aunque te digan amante

Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
En amarnos como dos locos
Eso a nadie debe importarles

Solo importa que tú me quieras
Solo basta que yo te ame
No hagas caso lo que diga el mundo
Como yo no hay quién te ame
Nadie sabe que eres mi gran y único amor
Aunque te digan amante

Die Geliebte

Habe keine Angst
Vergebliche Mühen
unternehmen sie, um uns zu trennen
Was kümmert es, was sie reden
sagen oder murmeln
Du weißt, dass ich dich liebe

Du hast mein Leben verändert
Du hast meine Welt verändert
Durch dich habe ich die Liebe kennengelernt
Sei dir sicher
die einzige Herrin meines Herzens zu sein

Es zählt nur, dass du mich liebst
Es genügt, dass ich dich liebe
Dass wir uns wie zwei Verrückte lieben
Das sollte niemanden kümmern

Es zählt nur, dass du mich liebst
Es genügt, dass ich dich liebe
Ignoriere, was die Welt sagt
Es gibt niemanden, der dich so liebt wie ich
Niemand weiß, dass du meine große und einzige Liebe bist
Auch wenn sie dich Geliebte nennen

Und sie sagen, was sie wollen
Du bist meine große und einzige Liebe
Ich liebe dich, mein Schatz

Habe keine Angst
Vergebliche Mühen
unternehmen sie, um uns zu trennen
Was kümmert es, was sie reden
sagen oder murmeln
Du weißt, dass ich dich liebe

Du hast mein Leben verändert
Du hast meine Welt verändert
Durch dich habe ich die Liebe kennengelernt
Sei dir sicher
die einzige Herrin meines Herzens zu sein

Es zählt nur, dass du mich liebst
Es genügt, dass ich dich liebe
Dass wir uns wie zwei Verrückte lieben
Das sollte niemanden kümmern

Es zählt nur, dass du mich liebst
Es genügt, dass ich dich liebe
Ignoriere, was die Welt sagt
Es gibt niemanden, der dich so liebt wie ich
Niemand weiß, dass du meine große und einzige Liebe bist
Auch wenn sie dich Geliebte nennen

Es zählt nur, dass du mich liebst
Es genügt, dass ich dich liebe
Dass wir uns wie zwei Verrückte lieben
Das sollte niemanden kümmern

Es zählt nur, dass du mich liebst
Es genügt, dass ich dich liebe
Ignoriere, was die Welt sagt
Es gibt niemanden, der dich so liebt wie ich
Niemand weiß, dass du meine große und einzige Liebe bist
Auch wenn sie dich Geliebte nennen