Текст и перевод песни Grupo 5 - Mix Baladas Grupo 5: Recuérdame / No Pongas Ese Disco

Mix Baladas Grupo 5: Recuérdame / No Pongas Ese Disco

Cuando ya
Yo me vaya
Cuando ya
Estés solita

Si de veras
Me quieres
Recuérdame
Recuérdame

Sé muy bien
Que me quieres
Sabes bien
Que te quiero

Y por eso te pido
Recuérdame
Recuérdame
No te olvides de mí

Te pido con el corazón
Al cielo con gran devoción
Que no me eches al olvido
Que yo por el cielo juro
Tenerte en mi corazón

Sé muy bien
Que me quiere
Sabes bien
Que te quiero

Y por eso te pido
Recuérdame
Recuérdame
No te olvides de mí

Estoy
Con mis amigos festejando
Tratando de olvidar
Que se ha marchado

Fue tan fácil de amar
Y difícil de olvidar
La mujer
Que hoy no dejo de extrañar

De pronto suena un disco en la rocola
Mis ojos se agrandan
Mi alma llora

Pues con esta canción
Nació mi felicidad
Y hoy la escucho con sabor a soledad

No pongas ese disco, no lo
Pongas, mi amigo, porque
Me trae recuerdos que ahora son olvidos

No pongas ese disco, no lo
Pongas, mi amigo, ¿no ves?
Recién comienza y ya
Me siento herido

La, la, la-la, la

No pongas ese disco
No lo pongas, por favor
La, la, la-la, la-la

Mix Baladas Grupo 5: Rappelle-toi / Ne mets pas ce disque

Quand je
Serai parti
Quand je
Seras seule

Si vraiment
Tu m’aimes
Rappelle-toi
Rappelle-toi

Je sais bien
Que tu m’aimes
Tu sais bien
Que je t’aime

Et c’est pourquoi je te prie
Rappelle-toi
Rappelle-toi
Ne m’oublie pas

Je te le demande du fond du cœur
Au ciel avec une grande dévotion
Que tu ne me laisses pas dans l’oubli
Que je jure par le ciel
De t’avoir dans mon cœur

Je sais bien
Que tu m’aimes
Tu sais bien
Que je t’aime

Et c’est pourquoi je te prie
Rappelle-toi
Rappelle-toi
Ne m’oublie pas

Je suis
Avec mes amis en train de faire la fête
Essayant d’oublier
Que tu es partie

C’était si facile de t’aimer
Et difficile à oublier
La femme
Que je n’arrête pas de regretter aujourd’hui

Soudain un disque tourne dans le juke-box
Mes yeux s’écarquillent
Mon âme pleure

Car avec cette chanson
Est née mon bonheur
Et aujourd’hui je l’écoute avec un goût de solitude

Ne mets pas ce disque, ne le
Mets pas, mon ami, parce que
Il me ramène des souvenirs qui sont maintenant oubliés

Ne mets pas ce disque, ne le
Mets pas, mon ami, tu ne vois pas ?
Il commence à peine et déjà
Je me sens blessé

La, la, la-la, la

Ne mets pas ce disque
Ne le mets pas, s’il te plaît
La, la, la-la, la-la