Текст и перевод песни Grupo 5 - Mix La Suegra

Mix La Suegra

Hay que triste y desgraciada es mi vida
Pues mi suegra me ha salido una bandida
En mi casa pesa más que mi mujer
Hay señores la verdad no se que hacer

Le aconseja a su hija que yo no salga por las noches
Que no vea a mis amigos y que ni cerveza tome
Que me pida todo el sueldo y que ayude en el quehacer
Esta vieja condenada si que me vino a joder

Oiga usted mi suegra no sea bandida
Salga de mi vida, déjeme tranquilo. Suegra (bis)

Yo tengo en mi pueblo Yo tengo en mi pueblo
Un negocio de embutidos Un negocio de embutidos
Y como me va bien Y como me va bien
Soy la envidia de muchos tíos la envidia de muchos tíos
Pues tengo muchas caseras, porque yo tengo un secreto
Que ahora van a saber Que ahora van a saber
Vendo mi chorizo ahumado
Que a las mujeres les encanta
Como les gusta comer Como les gusta comer
A todas les doy su pedazo, pa que pueda alcanzar
A vences mi mujer se enoja, porque a ella no le dejo na
Por su pedazo viene Maria, también me lo pide Sofía
Quiere su pedazo rebeca, por su pedazo esta Teresa
Por su pedazo viene Rubí, hay como le gusta a Anheli
Hay pero como ha gustado este mi chorizo ahumado.

Mix La Suegra

Comme ma vie est triste et malheureuse
Ma belle-mère est une vraie bandit
Elle pèse plus lourd que ma femme dans ma maison
Je ne sais pas quoi faire, ma chérie

Elle conseille à sa fille de ne pas sortir le soir
De ne pas voir mes amis et de ne pas boire de bière
Qu'elle me demande tout mon salaire et qu'elle m'aide dans les tâches ménagères
Cette vieille maudite est venue me faire chier

Écoute, ma belle-mère, ne sois pas une bandit
Sors de ma vie, laisse-moi tranquille. Belle-mère (bis)

J'ai dans mon village J'ai dans mon village
Une affaire de charcuterie Une affaire de charcuterie
Et comme je réussis bien Et comme je réussis bien
Je suis l'envie de beaucoup de gars l'envie de beaucoup de gars
J'ai beaucoup de femmes de ménage, parce que j'ai un secret
Que vous allez maintenant savoir Que vous allez maintenant savoir
Je vends mon chorizo fumé
Que les femmes adorent
Comme elles aiment manger Comme elles aiment manger
Je donne un morceau à chacune, pour qu'elle puisse avoir sa part
Parfois ma femme se fâche, parce que je ne lui laisse rien
Maria vient pour son morceau, Sophie me le demande aussi
Rebecca veut son morceau, Thérèse aussi le réclame
Rubis vient pour son morceau, comme Anheli l'aime bien
Comme mon chorizo fumé plaît.