Текст и перевод песни Grupo 5 - Motor y Motivo / Que Levante la Mano / Te Vas - En Vivo

Motor y Motivo / Que Levante la Mano / Te Vas - En Vivo

Luz de mis ojos
Aire que respiro
Eres en mi vida
Motor y motivo

Ayer tan lejana
Hoy tan dentro mío
Solo con mirarte
Me has hecho cautivo

Ocupas mi mente un noventa porciento
Tu nombre pronuncio, muero por tus besos
Emocionaste a mi mundo sereno
Te has adueñado de mis sentimientos

Ay, como has hecho para que te quiera
Dependo de ti como planta a la tierra
Sin mover un dedo me has hecho adorarte
A primera vista me enamoraste

Te regalo mi vida, mi cariño sincero
Mi alma, mis sueños y todo lo que quiero
Y no me cansa decirte te amo
Le grito al mundo te amo, te amo

Y no sabes cuánto, pero cuánto te amo, mi amor
Una bulla a las mujeres
Qué rico, cuánto te quiero yo
Te quiero yo

Luz de mis ojos
Aire que respiro
Eres en mi vida, motor y motivo
Ayer tan lejana, hoy tan dentro mío
Solo con mirarte me has hecho cautivo

Ocupas mi mente un noventa porciento
Tu nombre pronuncio, muero por tus besos
Emocionaste a mi mundo sereno
Te has adueñado de mis sentimientos

Ay, como has hecho para que te quiera
Dependo de ti como planta a la tierra
Sin mover un dedo me has hecho adorarte
A primera vista me enamoraste

Te regalo mi vida, mi cariño sincero
Mi alma, mis sueños y todo lo que quiero
Y no me cansa decirte te amo
Le grito al mundo te amo, te amo

Ay, como has hecho para que te quiera
Dependo de ti como planta a la tierra
Sin mover un dedo me has hecho adorarte
A primera vista me enamoraste

(Te regalo mi vida, mi cariño sincero
Mi alma, mis sueños y todo lo que quiero)
Y no me cansa (decirte te amo
Le grito al mundo) te amo, te amo, oh no

Quien no lloro como me sucedió a mí
Amar como amé y te olvidan, ¿a quién no le pasó?
Que lo dejaron de querer por otro amor, por otra piel
Y quien no aprendió a llorar, a ver ¿a quién no le ha tocado?(cómo dice)

Que levante la mano quien no lloro un adiós
Que levante la mano quien no sufrió por amor
Que levante la mano quien no lloro un adiós
Que levante la mano quien no sufrió por amor

Quiero que, levante la mano
Toda la gente que lloro por ese amor traicionero
El Grupo 5

Qué sabe, aquel que nunca amó
Lo triste de una decepción
Sufrir un desengaño
Enamorado más que nunca
En el amor equivocado
Y quien no perdió de algún amor
A ver a quien no le ha pasado (cómo dice)

(Qué levante la mano) quien no lloro un adiós
Qué levante la mano quien no sufrió por amor
Qué levante la mano quien no lloro un adiós
Qué levante la mano quien no sufrió por amor

Y hoy te vas de mi lado
Te alejas de mí
Pero yo me quedó con, Grupo 5
Así, te vas, te vas

¿Quién te despertará con un beso por las mañanas?
Dime quién te llevará el desayuno a la cama
¿Quién te escribirá canciones inspiradas en nuestro amor?
¿Quién, regalándote flores, te dice: "la primavera llegó?"

Yo contigo hice un mundo, donde reinabas tú
Y creo fuiste feliz, pero eso que quede en ti
Y creo fuiste feliz, pero eso que quede ¿y cómo dice?

Y hoy te vas, ¡fuerte! (te vas, te vas, te vas)
Pero sé que por algo, me has de recordar
Quizás con él me has de comparar
No creo ser mejor, fui diferente, nada más

Y hoy te vas, te vas, te vas, te vas
Pero sé que por algo, me has de recordar
Quizás con él me has de comparar
No creo ser mejor, fui diferente, nada más

El Grupo 5
Y ahora todo mundo con la mano para arriba
Epá, epá, epá, epá, epá, ¡eso!

¿Quién te despertará con un beso por las mañanas?
Dime quién te llevará el desayuno a la cama
¿Quién te escribirá canciones inspiradas en nuestro amor?
¿Quién, regalándote flores, te dice: "la primavera llegó?"

Yo contigo hice un mundo, donde reinabas tú
Y creo fuiste feliz, pero eso que quede en ti
Y creo fuiste feliz, pero eso que quede ¿y cómo dice chiclallo?

Y hoy te vas, ¡fuerte! (te vas, te vas, te vas)
Pero sé que por algo, me has de recordar
Quizás con él me has de comparar
No creo ser mejor, fui diferente, nada más

Y hoy te vas, te vas, te vas, te vas
Pero sé que por algo, me has de recordar
Quizás con él me has de comparar
No creo ser mejor, fui diferente, nada más

Te encanta, Grupo 5
¡Así!

Moteur et Raison d'Être / Que Celui Qui… / Tu T'en Vas - En Direct

Lumière de mes yeux
Air que je respire
Tu es dans ma vie
Moteur et raison d'être

Hier si lointaine
Aujourd'hui si profondément mienne
Seulement en te regardant
Tu as fait de moi ton captif

Tu occupes mon esprit à quatre-vingt-dix pour cent
Je prononce ton nom, je meurs pour tes baisers
Tu as bouleversé mon monde si serein
Tu t'es emparée de mes sentiments

Oh, comment as-tu fait pour que je t'aime ainsi
Je dépends de toi comme une plante de la terre
Sans lever le petit doigt, tu m'as fait t'adorer
Au premier regard, tu m'as fait tomber amoureux

Je te donne ma vie, mon affection sincère
Mon âme, mes rêves et tout ce que je désire
Et je ne me lasse pas de te dire je t'aime
Je crie au monde entier je t'aime, je t'aime

Et tu ne sais pas à quel point, mais combien je t'aime, mon amour
Un cri aux femmes
C’est fou comme je t’aime
Je t’aime

Lumière de mes yeux
Air que je respire
Tu es dans ma vie, moteur et raison d'être
Hier si lointaine, aujourd'hui si profondément mienne
Seulement en te regardant, tu as fait de moi ton captif

Tu occupes mon esprit à quatre-vingt-dix pour cent
Je prononce ton nom, je meurs pour tes baisers
Tu as bouleversé mon monde si serein
Tu t'es emparée de mes sentiments

Oh, comment as-tu fait pour que je t'aime ainsi
Je dépends de toi comme une plante de la terre
Sans lever le petit doigt, tu m'as fait t'adorer
Au premier regard, tu m'as fait tomber amoureux

Je te donne ma vie, mon affection sincère
Mon âme, mes rêves et tout ce que je désire
Et je ne me lasse pas de te dire je t'aime
Je crie au monde entier je t'aime, je t'aime

Oh, comment as-tu fait pour que je t'aime ainsi
Je dépends de toi comme une plante de la terre
Sans lever le petit doigt, tu m'as fait t'adorer
Au premier regard, tu m'as fait tomber amoureux

(Je te donne ma vie, mon affection sincère
Mon âme, mes rêves et tout ce que je désire)
Et je ne me lasse pas (de te dire je t'aime
Je crie au monde entier) je t'aime, je t'aime, oh non

Qui n'a pas pleuré comme ça m'est arrivé
Aimer comme j’ai aimé et qu’on vous oublie, à qui ce n’est pas arrivé ?
Qu'on a été quitté pour un autre amour, une autre peau
Et qui n'a pas appris à pleurer, à qui ce n'est pas arrivé? (comme on dit)

Que celui qui n'a jamais pleuré un adieu lève la main
Que celui qui n'a jamais souffert par amour lève la main
Que celui qui n'a jamais pleuré un adieu lève la main
Que celui qui n'a jamais souffert par amour lève la main

Je veux que vous leviez la main
Tous ceux qui ont pleuré pour cet amour infidèle
Le Groupe 5

Que sait celui qui n'a jamais aimé
De la tristesse d'une déception
Souffrir d'un désamour
Amoureux plus que jamais
D'un amour impossible
Et qui n'a jamais perdu un amour
Voyons, à qui ce n'est pas arrivé (comme on dit)

(Que celui qui…) n'a jamais pleuré un adieu lève la main
Que celui qui n'a jamais souffert par amour lève la main
Que celui qui n'a jamais pleuré un adieu lève la main
Que celui qui n'a jamais souffert par amour lève la main

Et aujourd'hui tu t'en vas de mon côté
Tu t'éloignes de moi
Mais je reste avec, Groupe 5
Ainsi, tu t'en vas, tu t'en vas

Qui te réveillera avec un baiser le matin?
Dis-moi qui te portera le petit déjeuner au lit
Qui t'écrira des chansons inspirées de notre amour?
Qui, en t'offrant des fleurs, te dira: "le printemps est arrivé"?

Avec toi, j'ai créé un monde où tu régnais
Et je crois que tu étais heureuse, mais que cela reste entre nous
Et je crois que tu étais heureuse, mais que cela reste et comme on dit ?

Et aujourd'hui tu t'en vas, fort! (tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas)
Mais je sais que pour une raison ou une autre, tu devras te souvenir de moi
Peut-être que tu me compareras à lui
Je ne pense pas être meilleur, j'étais différent, c'est tout

Et aujourd'hui tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas
Mais je sais que pour une raison ou une autre, tu devras te souvenir de moi
Peut-être que tu me compareras à lui
Je ne pense pas être meilleur, j'étais différent, c'est tout

Le Groupe 5
Et maintenant tout le monde les mains en l'air
Hep, hep, hep, hep, hep, voilà!

Qui te réveillera avec un baiser le matin?
Dis-moi qui te portera le petit déjeuner au lit
Qui t'écrira des chansons inspirées de notre amour?
Qui, en t'offrant des fleurs, te dira: "le printemps est arrivé"?

Avec toi, j'ai créé un monde où tu régnais
Et je crois que tu étais heureuse, mais que cela reste entre nous
Et je crois que tu étais heureuse, mais que cela reste et comme on dit mon chou ?

Et aujourd'hui tu t'en vas, fort! (tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas)
Mais je sais que pour une raison ou une autre, tu devras te souvenir de moi
Peut-être que tu me compareras à lui
Je ne pense pas être meilleur, j'étais différent, c'est tout

Et aujourd'hui tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas, tu t'en vas
Mais je sais que pour une raison ou une autre, tu devras te souvenir de moi
Peut-être que tu me compareras à lui
Je ne pense pas être meilleur, j'étais différent, c'est tout

Tu aimes ça, Groupe 5
Voilà!