Текст и перевод песни Grupo 5 - Parranda Ecuatoriana

Parranda Ecuatoriana

Grupo 5

Mi vida se fue contigo
Te la llevaste
Dolor y triste llanto
Solo dejaste

No me has querido
Y, sin embargo, eternamente
Mi vida entera
Para adorarte no bastaría

¿Cómo no llorar?
Si he perdido mi alegría
¿Cómo ser feliz?
Si te extraño, vida mía

Dime dónde estás
Que no me importa ni el tiempo
Te voy a esperar
Te voy a esperar
Hasta que me muera

Dime dónde estás
Que no me importa ni el tiempo
Te voy a esperar
Te voy a esperar
Hasta que me muera

Por ti estoy llorando, amor

Amé como jamás yo había querido
Lloré como nunca nadie lloró
Y hoy solo me pagas con tu olvido
Si es que lo nuestro no puede ser

Dime cuántas veces me había jurado
Que nunca tú me ibas a abandonar
Y mira, por otro me has cambiado
Mejor es que te trate de olvidar

Solo fueron promesas, solamente
Promesas que agua y viento se llevó
Promesas, promesas
Promesas que ella nunca las cumplió
Promesas, promesas
Promesas que el viento se llevó

Oye, amigo
Ya no llores
Ya no sufras por esa ingrata
Olvídala

Oye, buen amigo, ya no llores más
No vale la pena sufrir pena
Por una malvada que ha pagado mal
Que no vale nada, mejor olvidar

No acabes tu vida tomando licor
No agrandes tu herida, demuestra valor
Al pasar el tiempo todo cambiará
Y ella tu desprecio tendrá que pagar

Si un cariño te hirió de cruel manera
Dale olvido, borrón y cuenta nueva
No, no la llores, que no vale la pena
Dale olvido, borrón y cuenta nueva

Si un cariño te hirió de cruel manera
Dale olvido, borrón y cuenta nueva
No, no la llores, que no vale la pena
Dale olvido, borrón y cuenta nueva

Alegría
Con el Grupo 5 del Perú

Viviré en el campo
En el campo triste
Suena una bocina
Que la toco yo

Qué días tan bellos pasaba con ella
Porque yo la amaba con toda ternura
Por ella lloré
Por ella lloré

Parranda Ecuatoriana

Grupo 5

Ma vie s'est envolée avec toi
Tu l'as emportée
Douleur et larmes de tristesse
Tu n'as laissé que

Tu ne m'as jamais aimé
Et pourtant, éternellement
Toute ma vie
Ne suffirait pas pour t'adorer

Comment ne pas pleurer ?
Si j'ai perdu ma joie
Comment être heureux ?
Si je t'ai tant manqué, ma vie

Dis-moi où tu es
Car le temps ne m'importe pas
Je t'attendrai
Je t'attendrai
Jusqu'à ma mort

Dis-moi où tu es
Car le temps ne m'importe pas
Je t'attendrai
Je t'attendrai
Jusqu'à ma mort

C'est pour toi que je pleure, mon amour

J'ai aimé comme jamais je ne l'avais fait
J'ai pleuré comme personne ne l'avait jamais fait
Et aujourd'hui tu me repaies de ton oubli
S'il est vrai que notre histoire ne peut pas être

Dis-moi combien de fois je me suis juré
Que tu ne m'abandonnerais jamais
Et regarde, tu m'as troqué pour un autre
Il vaut mieux que j'essaie de t'oublier

Ce n'étaient que des promesses, seulement
Des promesses que l'eau et le vent ont emportées
Des promesses, des promesses
Des promesses qu'elle n'a jamais tenues
Des promesses, des promesses
Des promesses que le vent a emportées

Écoute, mon ami
Ne pleure plus
Ne souffre plus pour cette ingrate
Oublie-la

Écoute, mon bon ami, ne pleure plus
Ce n'est pas la peine de souffrir de la peine
Pour une méchante qui a payé mal
Qui ne vaut rien, il vaut mieux oublier

Ne termine pas ta vie en buvant de l'alcool
Ne grossis pas ta blessure, montre ton courage
Avec le temps, tout changera
Et elle devra payer ton mépris

Si une affection t'a blessé cruellement
Oublie-la, efface tout et recommence
Non, ne la pleure pas, ce n'est pas la peine
Oublie-la, efface tout et recommence

Si une affection t'a blessé cruellement
Oublie-la, efface tout et recommence
Non, ne la pleure pas, ce n'est pas la peine
Oublie-la, efface tout et recommence

Joie
Avec le Grupo 5 du Pérou

Je vivrai à la campagne
Dans la campagne triste
Une sirène retentit
Que je joue

Que de jours merveilleux j'ai passés avec elle
Parce que je l'aimais avec tendresse
J'ai pleuré pour elle
J'ai pleuré pour elle