Текст и перевод песни Grupo 5 - Parranda Monsefuana / Que Pena - En Vivo

Parranda Monsefuana / Que Pena - En Vivo

Y el saludo
El Grupo 5
Parranda Monsefuana

Esa yegua vieja que tiene el trote calmao
Quiere potro joven para tenerlo a su lao
Ella aún se acuerda que fue reina el corral
Que no hubo caballo que le ganara correr

Pobre yegua vieja, ahora está muy triste
Ya no hay un caballo que se acuerde de ella
Pobre yegua vieja, ahora está muy triste
Ya no hay un caballo que se acuerde de ella

Pobre yegua vieja, ahora está muy triste
Sola la han dejado, muy abandonada
Esa yegua vieja no tiene caballo
Pobre yegua vieja, ahora está muy triste

Cumbia de oro
Gózalo, báilalo

Quisiera decirte adiós, no puedo, no puedo
Quisiera decirte adiós, no puedo, no puedo
El perfume de tu amor me tiene cautivado
El perfume de tu amor me tiene cautivado

Quisiera decirte adiós, no puedo, no puedo
Quisiera decirte adiós, no puedo, no puedo
Porque yo fui el primero quien te dio el beso de amor
Porque yo fui el primero quien te dio el beso de amor

Poquito a poco te enseñé a quererme

Poco a poquito te enseñé a querer
Poco a poquito te enseñé a besar
Aunque estés triste no me olvidarás
Porque de pena yo me moriré

Poco a poquito te enseñé a querer
Poco a poquito te enseñé a besar
Aunque estés triste no me olvidarás
Porque de pena yo me moriré

¡Eso!

Un dolor me está quemando
Y no voy a soportar
Penas que causa mi amada
Fuerte soy, no sé llorar

¿Qué piedras me caen encima?
Nadie aquí de amor se ha muerto
Otro amor pronto tendré

Si ella se fue de mi lado
Y la veo que anda con otro
¿Para qué voy a llorar?
Dejaré que se divierta
Quedan más puertas abiertas
Ya ahora la podré olvidar

Morirse de amor
Nadie de eso ha de morir
Son frases que inventan
La vida es para vivir

¡Claro que sí!
Cumbia, con el Grupo 5
Y todo el mundo con las manos arriba
Y esas palmas que suenen, mi gente
Elmer vive siempre en nuestro corazón

Costeñita bonita
Con tu boquita pintada
Hoy que estás muy lejos te recuerdo

Porque te quiero mucho
Yo no puedo olvidarte
No pierdo la esperanza de volver

Porque te quiero mucho
Yo no puedo olvidarte
No pierdo la esperanza de volver

Romántico
¡Salud!
Salud, compadre

A tus hermanos he invitado
Cuántas cervezas habré gastado
Por las puras

Así es mi vida, así es mi suerte
Cuánto he sufrido, cuánto he llorado
Por las puras

Por tu cariño todo he perdido
Ahora me encuentro muy arruinado
Por tu cariño todo he perdido
Ahora me encuentro muy arruinado

Elmer vive por siempre
Homenaje a Elmer Yaipén, papá
Y ahora sigue
Sigue bailando, sigue
Sigue gozando, sigue
La gente que no se cansa levante las manos
Yo quiero ver las manos arriba de toda mi gente de Chiclayo, Monsefú
¡Arriba!
¡Así!
El Grupo 5

Puse mis ojos en ti, sabiéndote inalcanzable
Loco de amor por ti, no pensé enamorarme
Nunca pensé que el desprecio me diera tanto dolor
Que para alcanzar tus besos me desangra el corazón
Te miro y sigues siendo reina, yo sigo esclavo por tu amor
Que vivo y a la vez me muero persiguiendo una ilusión

¡Cómo dice!

Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada
Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada

Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada
Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada

Qué pena, mi amor, que no signifique nada para ti
El Grupo 5

Puse mis ojos en ti, sabiéndote inalcanzable
Loco de amor por ti, no pensé enamorarme
Nunca pensé que el desprecio me diera tanto dolor
Que para alcanzar tus besos me desangra el corazón
Te miro y sigues siendo reina, yo sigo esclavo por tu amor
Que vivo y a la vez me muero persiguiendo una ilusión

¡Cómo dice!

Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada
Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada

Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada
Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada

¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
¡Grupo 5!
¡Aplausos!

Parranda Monsefuana / What a Shame - Live

And the greetings
Grupo 5
Parranda Monsefuana

That old mare with the calm trot
She wants a young colt to have by her side
She still remembers she was queen of the corral
That there was no horse that could beat her running

Poor old mare, now she's very sad
There's no horse that remembers her
Poor old mare, now she's very sad
There's no horse that remembers her

Poor old mare, now she's very sad
They have left her alone, very abandoned
That old mare has no horse
Poor old mare, now she's very sad

Golden Cumbia
Enjoy it, dance it

I would like to say goodbye, I can't, I can't
I would like to say goodbye, I can't, I can't
The perfume of your love has me captivated
The perfume of your love has me captivated

I would like to say goodbye, I can't, I can't
I would like to say goodbye, I can't, I can't
Because I was the first one who gave you the kiss of love
Because I was the first one who gave you the kiss of love

Little by little I taught you to love me

Little by little I taught you to love
Little by little I taught you to kiss
Even if you're sad you won't forget me
Because I will die of sorrow

Little by little I taught you to love
Little by little I taught you to kiss
Even if you're sad you won't forget me
Because I will die of sorrow

That's it!

A pain is burning me
And I will not bear it
Heartaches that my beloved causes
I am strong, I don't know how to cry

What stones fall on me?
No one here has died of love
I will soon have another love

If she left my side
And I see her walking with another
Why should I cry?
I'll let her have fun
There are more doors open
Now I can forget her

Dying of love
No one should die from that
They are phrases they invent
Life is for living

Of course!
Cumbia, with Grupo 5
And everyone with their hands up
And those palms that sound, my people
Elmer lives forever in our hearts

Pretty coastal girl
With your little painted mouth
Today that you are very far away I remember you

Because I love you so much
I can't forget you
I don't lose hope of coming back

Because I love you so much
I can't forget you
I don't lose hope of coming back

Romantic
Cheers!
Cheers, buddy

I have invited your brothers
How many beers I will have spent
For nothing

This is my life, this is my luck
How much I have suffered, how much I have cried
For nothing

For your love I have lost everything
Now I find myself very ruined
For your love I have lost everything
Now I find myself very ruined

Elmer lives forever
Tribute to Elmer Yaipén, dad
And now keep going
Keep dancing, keep going
Keep enjoying, keep going
Those who are not tired raise your hands
I want to see the hands up of all my people from Chiclayo, Monsefú
Up!
Like this!
Grupo 5

I laid my eyes on you, knowing you were unattainable
Crazy in love with you, I didn't think I would fall in love
I never thought that rejection would give me so much pain
That to reach your kisses my heart bleeds
I look at you and you are still queen, I am still a slave for your love
That I live and at the same time I die chasing an illusion

As he says!

What a shame, what a shame that you are everything to me
On the other hand, I mean nothing to you
What a shame, what a shame that you are everything to me
On the other hand, I mean nothing to you

What a shame, what a shame that you are everything to me
On the other hand, I mean nothing to you
What a shame, what a shame that you are everything to me
On the other hand, I mean nothing to you

What a shame, my love, that I mean nothing to you
Grupo 5

I laid my eyes on you, knowing you were unattainable
Crazy in love with you, I didn't think I would fall in love
I never thought that rejection would give me so much pain
That to reach your kisses my heart bleeds
I look at you and you are still queen, I am still a slave for your love
That I live and at the same time I die chasing an illusion

As he says!

What a shame, what a shame that you are everything to me
On the other hand, I mean nothing to you
What a shame, what a shame that you are everything to me
On the other hand, I mean nothing to you

What a shame, what a shame that you are everything to me
On the other hand, I mean nothing to you
What a shame, what a shame that you are everything to me
On the other hand, I mean nothing to you

Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Grupo 5!
Applause!