Текст и перевод песни Grupo 5 - Parranda Monsefuana / Que Pena - En Vivo

Parranda Monsefuana / Que Pena - En Vivo

Y el saludo
El Grupo 5
Parranda Monsefuana

Esa yegua vieja que tiene el trote calmao
Quiere potro joven para tenerlo a su lao
Ella aún se acuerda que fue reina el corral
Que no hubo caballo que le ganara correr

Pobre yegua vieja, ahora está muy triste
Ya no hay un caballo que se acuerde de ella
Pobre yegua vieja, ahora está muy triste
Ya no hay un caballo que se acuerde de ella

Pobre yegua vieja, ahora está muy triste
Sola la han dejado, muy abandonada
Esa yegua vieja no tiene caballo
Pobre yegua vieja, ahora está muy triste

Cumbia de oro
Gózalo, báilalo

Quisiera decirte adiós, no puedo, no puedo
Quisiera decirte adiós, no puedo, no puedo
El perfume de tu amor me tiene cautivado
El perfume de tu amor me tiene cautivado

Quisiera decirte adiós, no puedo, no puedo
Quisiera decirte adiós, no puedo, no puedo
Porque yo fui el primero quien te dio el beso de amor
Porque yo fui el primero quien te dio el beso de amor

Poquito a poco te enseñé a quererme

Poco a poquito te enseñé a querer
Poco a poquito te enseñé a besar
Aunque estés triste no me olvidarás
Porque de pena yo me moriré

Poco a poquito te enseñé a querer
Poco a poquito te enseñé a besar
Aunque estés triste no me olvidarás
Porque de pena yo me moriré

¡Eso!

Un dolor me está quemando
Y no voy a soportar
Penas que causa mi amada
Fuerte soy, no sé llorar

¿Qué piedras me caen encima?
Nadie aquí de amor se ha muerto
Otro amor pronto tendré

Si ella se fue de mi lado
Y la veo que anda con otro
¿Para qué voy a llorar?
Dejaré que se divierta
Quedan más puertas abiertas
Ya ahora la podré olvidar

Morirse de amor
Nadie de eso ha de morir
Son frases que inventan
La vida es para vivir

¡Claro que sí!
Cumbia, con el Grupo 5
Y todo el mundo con las manos arriba
Y esas palmas que suenen, mi gente
Elmer vive siempre en nuestro corazón

Costeñita bonita
Con tu boquita pintada
Hoy que estás muy lejos te recuerdo

Porque te quiero mucho
Yo no puedo olvidarte
No pierdo la esperanza de volver

Porque te quiero mucho
Yo no puedo olvidarte
No pierdo la esperanza de volver

Romántico
¡Salud!
Salud, compadre

A tus hermanos he invitado
Cuántas cervezas habré gastado
Por las puras

Así es mi vida, así es mi suerte
Cuánto he sufrido, cuánto he llorado
Por las puras

Por tu cariño todo he perdido
Ahora me encuentro muy arruinado
Por tu cariño todo he perdido
Ahora me encuentro muy arruinado

Elmer vive por siempre
Homenaje a Elmer Yaipén, papá
Y ahora sigue
Sigue bailando, sigue
Sigue gozando, sigue
La gente que no se cansa levante las manos
Yo quiero ver las manos arriba de toda mi gente de Chiclayo, Monsefú
¡Arriba!
¡Así!
El Grupo 5

Puse mis ojos en ti, sabiéndote inalcanzable
Loco de amor por ti, no pensé enamorarme
Nunca pensé que el desprecio me diera tanto dolor
Que para alcanzar tus besos me desangra el corazón
Te miro y sigues siendo reina, yo sigo esclavo por tu amor
Que vivo y a la vez me muero persiguiendo una ilusión

¡Cómo dice!

Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada
Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada

Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada
Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada

Qué pena, mi amor, que no signifique nada para ti
El Grupo 5

Puse mis ojos en ti, sabiéndote inalcanzable
Loco de amor por ti, no pensé enamorarme
Nunca pensé que el desprecio me diera tanto dolor
Que para alcanzar tus besos me desangra el corazón
Te miro y sigues siendo reina, yo sigo esclavo por tu amor
Que vivo y a la vez me muero persiguiendo una ilusión

¡Cómo dice!

Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada
Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada

Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada
Qué pena, qué pena que seas todo para mí
En cambio, yo para ti, no significo nada

¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
¡Grupo 5!
¡Aplausos!

Монсефуанская вечеринка / Какая жалость - Вживую

И приветствие
Группа 5
Монсефуанская вечеринка

Эта старая кобыла с размеренным шагом
Хочет молодого жеребца рядом с собой
Она еще помнит, что была королевой загона
Что ни один конь не мог обогнать ее в беге

Бедная старая кобыла, теперь она очень грустная
Уже нет коня, который бы помнил о ней
Бедная старая кобыла, теперь она очень грустная
Уже нет коня, который бы помнил о ней

Бедная старая кобыла, теперь она очень грустная
Ее оставили одну, совсем заброшенную
У этой старой кобылы нет коня
Бедная старая кобыла, теперь она очень грустная

Золотая кумбия
Наслаждайся, танцуй

Я хотел бы попрощаться с тобой, но не могу, не могу
Я хотел бы попрощаться с тобой, но не могу, не могу
Аромат твоей любви пленил меня
Аромат твоей любви пленил меня

Я хотел бы попрощаться с тобой, но не могу, не могу
Я хотел бы попрощаться с тобой, но не могу, не могу
Потому что я был первым, кто подарил тебе поцелуй любви
Потому что я был первым, кто подарил тебе поцелуй любви

Понемногу я научил тебя любить меня

Понемногу я научил тебя любить
Понемногу я научил тебя целоваться
Даже если тебе грустно, ты меня не забудешь
Потому что от горя я умру

Понемногу я научил тебя любить
Понемногу я научил тебя целоваться
Даже если тебе грустно, ты меня не забудешь
Потому что от горя я умру

Вот так!

Боль сжигает меня
И я не буду терпеть
Страдания, которые причиняет моя любимая
Я сильный, я не умею плакать

Какие камни падают на меня?
Здесь никто не умирал от любви
Скоро у меня будет другая любовь

Если она ушла от меня
И я вижу, что она с другим
Зачем мне плакать?
Я дам ей повеселиться
Остаются другие открытые двери
Теперь я смогу ее забыть

Умереть от любви
Никто от этого не умрет
Это фразы, которые придумывают
Жизнь дана, чтобы жить

Конечно!
Кумбия с Группой 5
И все поднимают руки вверх
И пусть эти аплодисменты звучат, мои люди
Элмер всегда живет в наших сердцах

Красавица с побережья
С твоими накрашенными губками
Сегодня, когда ты далеко, я вспоминаю тебя

Потому что я очень люблю тебя
Я не могу тебя забыть
Я не теряю надежды вернуться

Потому что я очень люблю тебя
Я не могу тебя забыть
Я не теряю надежды вернуться

Романтично
За здоровье!
За здоровье, приятель

Я пригласил твоих братьев
Сколько же пива я потратил
Зря

Такова моя жизнь, такова моя судьба
Сколько я страдал, сколько плакал
Зря

Из-за твоей любви я все потерял
Теперь я совсем разорен
Из-за твоей любви я все потерял
Теперь я совсем разорен

Элмер живет вечно
Посвящение Элмеру Яйпену, папе
А теперь продолжай
Продолжай танцевать, продолжай
Продолжай веселиться, продолжай
Те, кто не устал, поднимите руки
Я хочу видеть поднятые руки всех моих людей из Чиклайо, Монсефу
Вверх!
Вот так!
Группа 5

Я положил на тебя глаз, зная, что ты недостижима
Сумасшедший от любви к тебе, я не думал, что влюблюсь
Я никогда не думал, что презрение причинит мне столько боли
Что, чтобы достичь твоих поцелуев, мое сердце истекает кровью
Я смотрю на тебя, и ты все еще королева, я все еще раб твоей любви
Я живу и в то же время умираю, преследуя иллюзию

Как он говорит!

Как жаль, как жаль, что ты для меня все
А я для тебя, не значу ничего
Как жаль, как жаль, что ты для меня все
А я для тебя, не значу ничего

Как жаль, как жаль, что ты для меня все
А я для тебя, не значу ничего
Как жаль, как жаль, что ты для меня все
А я для тебя, не значу ничего

Как жаль, любовь моя, что я для тебя ничего не значу
Группа 5

Я положил на тебя глаз, зная, что ты недостижима
Сумасшедший от любви к тебе, я не думал, что влюблюсь
Я никогда не думал, что презрение причинит мне столько боли
Что, чтобы достичь твоих поцелуев, мое сердце истекает кровью
Я смотрю на тебя, и ты все еще королева, я все еще раб твоей любви
Я живу и в то же время умираю, преследуя иллюзию

Как он говорит!

Как жаль, как жаль, что ты для меня все
А я для тебя, не значу ничего
Как жаль, как жаль, что ты для меня все
А я для тебя, не значу ничего

Как жаль, как жаль, что ты для меня все
А я для тебя, не значу ничего
Как жаль, как жаль, что ты для меня все
А я для тебя, не значу ничего

Эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Группа 5!
Аплодисменты!