Текст и перевод песни Grupo 5 - Parranda Monsefuana

Parranda Monsefuana

El saludo del Grupo 5
Del Perú para latinoamérica
Claro que si

Esa yegua vieja que tiene el trote calma'o
Viene potro jóven para tenerlo a su la'oo
Ella aún se acuerda que fue reinado el corral
Que no hubo caballo que le ganara al correr

Pobre yegua vieja ahora está muy triste
Ya no hay un caballo que se acuerde de ella
Pobre yegua vieja ahora está muy triste
Ya no hay un caballo que se acuerde de ella

Pobre yegua vieja
Ahora está muy triste
Sola la han dejado
Muy abandonada

Esa yegua vieja
No tiene caballo
Pobre yegua vieja
Ahora está muy triste

Eso si
Poquito a poco
Te enseñé a quererme

Quisiera decirte adiós, no puedo no puedo
Quisiera decirte adiós, no puedo no puedo
El embrujo de tu amor me tiene cautivado
El embrujo de tu amor me tiene cautivado

Quisiera decirte adiós, no puedo no puedo
Quisiera decirte adiós, no puedo no puedo
Porque yo fui el primero, quien te dio el beso de amor
Porque yo fui el primero, quien te dio el beso de amor

Poco a poquito te enseñé a querer
Poco a poquito te enseñé a besar
Aunque estés triste no me olvidarás
Porque de pena yo me moriré

Poco a poquito te enseñe a querer
Poco a poquito te enseñe a besar
Aunque estés triste no me olvidarás
Porque de pena yo me moriré

Epa

Un dolor me está quemando
Y no voy a soportar
Penas que causa mi amada
Fuerte soy,no sé llorar

Que piedras me caen encima
Nadie aquí de amor se ha muerto
Otro amor pronto tendré
Si ella se fue de mi lado
Y la veo que anda con otro
Para que voy a rogar

Dejaré que se divierta
Verá más puertas abiertas
Ya la lograré olvidar

Morirse de amor
(Nadie de eso a de morir)
Son frases que inventan
(La vida es para vivir)

Así

Y esto es para ti costeñita
Claro que si

Eso si

Costeñita bonita con tu boquita pintada
Hoy que estás muy lejos te recuerdo

Porque te quiero mucho, yo no puedo olvidarte
No pierdo la esperanza de volver
Porque te quiero mucho yo no puedo olvidarte
No pierdo la esperanza de volver

Así
Para Juan Salazar Torricelli
Un saludo
Salud
Salud compadre

A tus hermanos he invitado
¿Cuántas cervezas habré gastado?
Por las puras

Asi es mi vida asi es mi suerte
Cuanto he sufrido cuanto he llorado
Por las puras

Por tu cariño todo he perdido
Ahora me encuentro muy arruinado
Por tu cariño todo he perdido
Ahora me encuentro
Muy arruinado

Para que lo gocen en Jaén, Bagua, San Ignacio
Allá vamos
Con el grupo 5

Parranda Monsefuana

Salutations du groupe 5
Du Pérou pour l'Amérique latine
Bien sûr que oui

Cette vieille jument qui a le trot calme
Vient un jeune poulain pour l'avoir à ses côtés
Elle se souvient encore qu'elle était la reine du corral
Qu'il n'y a pas eu de cheval qui l'ait surpassée à la course

Pauvre vieille jument, elle est maintenant très triste
Il n'y a plus de cheval qui se souvienne d'elle
Pauvre vieille jument, elle est maintenant très triste
Il n'y a plus de cheval qui se souvienne d'elle

Pauvre vieille jument
Maintenant elle est très triste
Elle a été laissée seule
Très abandonnée

Cette vieille jument
N'a pas de cheval
Pauvre vieille jument
Maintenant elle est très triste

C'est vrai
Petit à petit
Je t'ai appris à m'aimer

Je voudrais te dire au revoir, je ne peux pas, je ne peux pas
Je voudrais te dire au revoir, je ne peux pas, je ne peux pas
Le charme de ton amour m'a captivé
Le charme de ton amour m'a captivé

Je voudrais te dire au revoir, je ne peux pas, je ne peux pas
Je voudrais te dire au revoir, je ne peux pas, je ne peux pas
Parce que j'ai été le premier, celui qui t'a donné le baiser d'amour
Parce que j'ai été le premier, celui qui t'a donné le baiser d'amour

Petit à petit, je t'ai appris à aimer
Petit à petit, je t'ai appris à embrasser
Même si tu es triste, tu ne m'oublieras pas
Parce que de chagrin, je mourrai

Petit à petit, je t'ai appris à aimer
Petit à petit, je t'ai appris à embrasser
Même si tu es triste, tu ne m'oublieras pas
Parce que de chagrin, je mourrai

Epa

Une douleur me brûle
Et je ne vais pas supporter
Les peines que cause mon amour
Je suis fort, je ne sais pas pleurer

Des pierres me tombent dessus
Personne ici n'est mort d'amour
J'aurai bientôt un autre amour
Si tu as quitté mon côté
Et je te vois avec un autre
A quoi bon supplier

Je laisserai que tu t'amuses
Tu verras d'autres portes ouvertes
Je finirai par t'oublier

Mourir d'amour
(Personne ne doit mourir de cela)
Ce sont des phrases qu'ils inventent
(La vie est pour vivre)

Comme ça

Et ceci est pour toi, petite fille de la côte
Bien sûr que oui

C'est vrai

Belle petite fille de la côte avec ta bouche peinte
Aujourd'hui que tu es si loin, je me souviens de toi

Parce que je t'aime beaucoup, je ne peux pas t'oublier
Je ne perds pas espoir de revenir
Parce que je t'aime beaucoup, je ne peux pas t'oublier
Je ne perds pas espoir de revenir

Comme ça
Pour Juan Salazar Torricelli
Salutations
Santé
Santé mon ami

J'ai invité tes frères
Combien de bières j'aurai dépensé?
En vain

C'est comme ça que je vis, c'est comme ça que je suis chanceux
Combien j'ai souffert, combien j'ai pleuré
En vain

J'ai tout perdu pour ton amour
Maintenant je suis ruiné
J'ai tout perdu pour ton amour
Maintenant je suis
Ruiné

Pour que vous en profitiez à Jaén, Bagua, San Ignacio
On y va
Avec le groupe 5