Текст и перевод песни Grupo 5 - Parranda la Negrita

Parranda la Negrita

Negrita déjate ver de la cabeza a los pies
Negrita déjate ver de la cabeza a los pies
Déjame que yo te mire aunque sea la última vez
Déjame que yo te mire aunque sea la última vez

Anoche soñé contigo, y no lo vas a creer
Anoche soñé contigo, y no lo vas a creer
Soñé que tú me querías, y no lo puedo negar
Soñé que tú me querías, y no lo puedo negar

Bailando te conocí, y me dijiste que sí
Bailando te conocí, y me dijiste que sí
A donde tú vayas no olvidarás, todo lo que hicimos recordarás
Aunque tú me digas que ya te vas, yo sé que mañana me buscarás
Aunque tú me digas que ya te vas, yo sé que mañana regresarás

Te quiero tanto amor, regresa a mi lado

Tanto, tanto te quiero, tanto, tanto te amo
Y ahora me dices que no, y ahora dices que te vas
Que tienes a un hombre bueno y con él te marcharás
Que tienes a un hombre bueno y con él te marcharás

Yo te seguiré queriendo, esperándote tal vez
Por Dios regresa a mi lado, eres mi gran amor
Ven aquí a mis brazos, te lo pido, por favor
Ven aquí a mis brazos, te lo pido, por favor

¿Cómo quieres tú robar mi corazón? si yo no te ofrezco nada
Soy un pobre errante, soy un pobre caminante, que ya no tengo nada
Pero tengo un corazón muy sincero, que vale más que el dinero
Pero tengo un corazón muy sincero, que vale más que el dinero

Pero tengo un corazón muy sincero, que vale más que el dinero
Pero tengo un corazón muy sincero, que vale más que el dinero

Con sentimiento para ti

De tanto que te quiero estoy llorando
Sufriendo inmensamente porque me dejas

No tienes corazón, no tienes alma
Me clavas sin piedad tu dardo ardiente
No tienes corazón, no tienes alma
Me clavas sin piedad tu dardo ardiente

Mucho tiempo te esperé porque te amaba
Pero eso no recuerda, sino al contrario

Con otro hombre tú te vas y a mí me dejas
Por todo este dolor quiero acabarme
Con otro hombre tú te vas y a mí me dejas
Por todo este dolor quiero matarme

Seguimos bailando, seguimos gozando
Esto es para ti mi vida

Como quisiera que vuelvas a mí para entregarte yo mi corazón
Y decirte que te quiero yo aquí, mucho más que te antes te quiero mi amor

Para que yo quiero la vida, si tu amor ya no es para mi
Para que yo quiero la vida, si tus besos no son para mi

Parranda la Negrita

Ma petite négresse, laisse-moi te voir de la tête aux pieds
Ma petite négresse, laisse-moi te voir de la tête aux pieds
Laisse-moi te regarder, même si c'est la dernière fois
Laisse-moi te regarder, même si c'est la dernière fois

J'ai rêvé de toi hier soir, et tu ne vas pas le croire
J'ai rêvé de toi hier soir, et tu ne vas pas le croire
J'ai rêvé que tu m'aimais, et je ne peux pas le nier
J'ai rêvé que tu m'aimais, et je ne peux pas le nier

Je t'ai rencontrée en dansant, et tu m'as dit oui
Je t'ai rencontrée en dansant, et tu m'as dit oui
Où que tu ailles, tu ne pourras pas oublier, tu te souviendras de tout ce que nous avons fait
Même si tu me dis que tu pars, je sais que tu me chercheras demain
Même si tu me dis que tu pars, je sais que tu reviendras demain

Je t'aime tant, mon amour, reviens à mes côtés

Tant, tant je t'aime, tant, tant je t'adore
Et maintenant tu me dis que non, et maintenant tu dis que tu pars
Que tu as un homme bien et que tu partiras avec lui
Que tu as un homme bien et que tu partiras avec lui

Je continuerai à t'aimer, à t'attendre peut-être
Par Dieu, reviens à mes côtés, tu es mon grand amour
Viens dans mes bras, je te le demande, s'il te plaît
Viens dans mes bras, je te le demande, s'il te plaît

Comment veux-tu voler mon cœur ? Je ne t'offre rien
Je suis un pauvre errant, je suis un pauvre voyageur, qui n'a plus rien
Mais j'ai un cœur très sincère, qui vaut plus que l'argent
Mais j'ai un cœur très sincère, qui vaut plus que l'argent

Mais j'ai un cœur très sincère, qui vaut plus que l'argent
Mais j'ai un cœur très sincère, qui vaut plus que l'argent

Avec des sentiments pour toi

Je pleure tellement je t'aime
Je souffre énormément parce que tu me quittes

Tu n'as pas de cœur, tu n'as pas d'âme
Tu me plantes ton dard ardent sans pitié
Tu n'as pas de cœur, tu n'as pas d'âme
Tu me plantes ton dard ardent sans pitié

Je t'ai attendu longtemps parce que je t'aimais
Mais tu ne te souviens pas de ça, au contraire

Tu pars avec un autre homme et tu me laisses
Je veux en finir avec toute cette douleur
Tu pars avec un autre homme et tu me laisses
Je veux me suicider à cause de toute cette douleur

On continue de danser, on continue de s'amuser
C'est pour toi, ma vie

Comme j'aimerais que tu reviennes vers moi pour te donner mon cœur
Et te dire que je t'aime ici, beaucoup plus que je ne t'aimais avant, mon amour

À quoi me sert la vie, si ton amour n'est plus pour moi ?
À quoi me sert la vie, si tes baisers ne sont plus pour moi ?