Grupo 5 - Propiedad Privada / Pagaras / Parranda la Negrita - En Vivo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Grupo 5 - Propiedad Privada / Pagaras / Parranda la Negrita - En Vivo




Propiedad Privada / Pagaras / Parranda la Negrita - En Vivo
Частная собственность / Вы платите / Парранда ла Смелта - В прямом эфире
¡Sí!
Да!Да!
Mi amor
Любовь моя
Y esa manos arriba todo el mundo
И все подняли руки вверх.
¡Sa, sa, sa, el merribe!
Са, са, са, эль мерриб!
Para que sepan todos
Чтобы все знали
Que me perteneces
Что ты принадлежишь мне
Con sangre de mis venas
С кровью из моих вен,
Te marcaré la frente
Я сделаю тебе пометку на лбу
Para que te respeten
Чтобы тебя уважали
Aún con la mirada
Все еще со взглядом
Y sepan que eres
И они знают, что ты есть
Mi propiedad privada
Моя частная собственность
Para que sepan todos
Чтобы все знали
Que me perteneces
Что ты принадлежишь мне
Con sangre de mis venas
С кровью из моих вен,
Te marcaré la frente
Я сделаю тебе пометку на лбу
Para que te respeten
Чтобы тебя уважали
Aún con la mirada
Все еще со взглядом
Y sepan que eres
И они знают, что ты есть
Mi propiedad privada
Моя частная собственность
Que no se atreva nadie
Пусть никто не посмеет
A mirarte con ansias
Смотреть на тебя с нетерпением
Y que conserven todos
И пусть сохранят все
Respetable distancia
Приличное расстояние
Porque mi pobre alma
Потому что моя бедная душа
Se retuerce de celos
Он корчится от ревности
Y no quiero que nadie
И я не хочу, чтобы кто-то
Respire de tu aliento
Дыши от твоего дыхания
Porque siendo tu dueño
Потому что, будучи твоим владельцем
No me importa más nada
Меня больше ничего не волнует
Que verte solo mía
Чем видеть тебя только моим
Mi propiedad privada
Моя частная собственность
Que verte solo mía
Чем видеть тебя только моим
Mi propiedad privada
Моя частная собственность
Los metales de oro, de Perú
Золотые металлы из Перу
¡Claro qué sí!
Конечно, да!
¡Cumbia!
Кумбия!
¡Y el grito de las chicas!
И крик девушек!
Y la gente de Chiclayo, Monsefú que levante la mano
И жители Чиклайо, Монсефу, поднимите руку
Que se sienta, ese cariño para Elmer Yaipen en el cielo
Пусть сидит, эта привязанность к Элмеру уже витает в небесах
Esa es tu música, ¡disfrútala!
Это твоя музыка, наслаждайся ею!
Con el Grupo 5
С группой 5
Para que sepan todos
Чтобы все знали
Que me perteneces
Что ты принадлежишь мне
Con sangre de mis venas
С кровью из моих вен,
Te marcaré la frente
Я сделаю тебе пометку на лбу
Para que te respeten
Чтобы тебя уважали
Aún con la mirada
Все еще со взглядом
Y sepan que eres
И они знают, что ты есть
Mi propiedad privada
Моя частная собственность
Para que sepan todos
Чтобы все знали
Que me perteneces
Что ты принадлежишь мне
Con sangre de mis venas
С кровью из моих вен,
Te marcaré la frente
Я сделаю тебе пометку на лбу
Para que te respeten
Чтобы тебя уважали
Aún con la mirada
Все еще со взглядом
Y sepan que eres
И они знают, что ты есть
Mi propiedad privada
Моя частная собственность
Que no se atreva nadie
Пусть никто не посмеет
A mirarte con ansias
Смотреть на тебя с нетерпением
Y que conserven todos
И пусть сохранят все
Respetable distancia
Приличное расстояние
Porque mi pobre alma
Потому что моя бедная душа
Se retuerce de celos
Он корчится от ревности
Y no quiero que nadie
И я не хочу, чтобы кто-то
Respire de tu aliento
Дыши от твоего дыхания
Porque siendo tu dueño
Потому что, будучи твоим владельцем
No me importa más nada
Меня больше ничего не волнует
Que verte solo mía
Чем видеть тебя только моим
Mi propiedad privada
Моя частная собственность
Que verte solo mía
Чем видеть тебя только моим
Mi propiedad privada
Моя частная собственность
¡Oye qué rico!
Эй, какой богатый!
Señoras y señores, Emer Yaipén
Дамы и господа, Эмер Яипен
Este es el Grupo 5 de Monsefú
Это 5-я группа Монсефу
Este es uno de los grandes clásicos
Это одна из величайших классик
Uno de los grandes éxitos del ayer
Один из главных хитов вчерашнего дня
Cumbia de oro, un disco de oro del Grupo 5
Золотая Кумбия, золотой диск группы 5
El humo del cigarrillo
Сигаретный дым
Quiero ponerme a beber
Я хочу пойти выпить
Y un cigarrillo fumar
И сигарету выкурить
Y a la mujer que mató
И женщину, которую он убил
Mis sentimientos ira a buscar
Мои чувства будут стремиться к поиску
No, no debiste jugar
Нет, тебе не следовало играть
Con mi tonto corazón
С моим глупым сердцем.
Lo que hiciste con mi amor
Что ты сделал с моей любовью
Te juro pronto vas a pagar
Клянусь, ты скоро заплатишь
Estoy triste, pues mi llanto
Мне грустно, потому что мой плач
Es el humo del cigarrillo que me hace llorar
Это сигаретный дым, который заставляет меня плакать
¿Quién te crees, una diosa?
Кем ты себя возомнила, богиней?
Flor hermosa que algún día se marchitará
Прекрасный цветок, который когда-нибудь увянет
¡Claro que sí!
Конечно, есть!
Con cariño
Ласково
Homenaje
Дань
Al faraón de la cumbia, Elmer Yaipén
Фараону Кумбии Элмеру Яипену
No estoy triste, no es mi llanto
Мне не грустно, это не мой плач
Es el humo del cigarrillo que me hace llorar
Это сигаретный дым, который заставляет меня плакать
¿Quién te crees, una diosa?
Кем ты себя возомнила, богиней?
Flor hermosa que algún día se marchitará
Прекрасный цветок, который когда-нибудь увянет
De conexión
Соединительный
Y las manos arriba que se sienta toda esa alegría, todo el mundo
И руки вверх, пусть все почувствуют всю эту радость, все
Con las palma' que suenen
С ладонями, которые звучат
¡Sa, sa, arriba!
Са, са, вставай!
Siempre arriba Monsefú
Всегда на высоте, Монсефу
Quiero ponerme a beber
Я хочу пойти выпить
Y un cigarrillo fumar
И сигарету выкурить
Y a la mujer que mató
И женщину, которую он убил
Mis sentimientos ira a buscar
Мои чувства будут стремиться к поиску
No, no debiste jugar
Нет, тебе не следовало играть
Con mi tonto corazón
С моим глупым сердцем.
Lo que hiciste con mi amor
Что ты сделал с моей любовью
Te juro pronto vas a pagar
Клянусь, ты скоро заплатишь
No estoy triste, no es mi llanto
Мне не грустно, это не мой плач
Es el humo del cigarrillo que me hace llorar
Это сигаретный дым, который заставляет меня плакать
¿Quién te crees, una diosa?
Кем ты себя возомнила, богиней?
Flor hermosa que algún día se marchitará
Прекрасный цветок, который когда-нибудь увянет
¡Claro que sí!
Конечно, есть!
¡Cumbia!
Кумбия!
Elmer vive, siempre en nuestro corazón
Элмер живет, всегда в наших сердцах
No estoy triste, no es mi llanto
Мне не грустно, это не мой плач
Es el humo del cigarrillo que me hace llorar
Это сигаретный дым, который заставляет меня плакать
¿Quién te crees, una diosa?
Кем ты себя возомнила, богиней?
Flor hermosa que algún día se marchitará
Прекрасный цветок, который когда-нибудь увянет
¡Y me la vas a pagar, muy caro!
И ты мне за это заплатишь, очень дорого!
El Grupo 5
Группа 5
¡Cumbia!
Кумбия!
Y ahora
И теперь
El quinto volumen
Пятый том
Del Grupo 5
Из Группы 5
Negrita déjate ver
Жирный шрифт позволь себе увидеть
De la cabeza a los pies
С головы до ног
Negrita déjate ver
Жирный шрифт позволь себе увидеть
De la cabeza a los pies
С головы до ног
Déjame que yo te mire
Позволь мне взглянуть на тебя
Aunque sea la última vez
Даже если это в последний раз
Déjame que yo te mire
Позволь мне взглянуть на тебя
Aunque sea la última vez
Даже если это в последний раз
Anoche soñé contigo
Прошлой ночью мне снился ты
Y no lo vas a creer
И ты не поверишь
Anoche soñé contigo
Прошлой ночью мне снился ты
Y no lo vas a creer
И ты не поверишь
Soñé que me querías
Мне приснилось, что ты хотел меня
Y no lo puedo negar
И я не могу этого отрицать
Soñé que me querías
Мне приснилось, что ты хотел меня
Y no lo puedo negar
И я не могу этого отрицать
¡Cómo negarlo!
Как это отрицать!
Negrita linda
Милый жирный шрифт
Bailando te conocí
Танцуя, я встретил тебя
Y me dijiste que
И ты сказал мне, что да
Bailando te conocí
Танцуя, я встретил тебя
Y me dijiste que
И ты сказал мне, что да
A donde vayas no olvidarás
Куда бы ты ни пошел, ты не забудешь
Todo lo que hicimos recordarás
Все, что мы сделали, ты запомнишь
Aunque me digas que ya te vas
Даже если ты скажешь мне, что уже уходишь
Yo que mañana me buscarás
Я знаю, что завтра ты будешь искать меня
Aunque me digas que ya te vas
Даже если ты скажешь мне, что уже уходишь
Yo que mañana regresarás (¡sí!)
Я знаю, что завтра ты вернешься (да!)
Te sigo esperando amor
Я все еще жду тебя, любовь
Regresa pronto a mi lado
Возвращайся скорее ко мне
Tanto, tanto te quiero
Так сильно, так сильно я тебя люблю
Tanto, tanto te amo
Так сильно, так сильно я люблю тебя
Y ahora me dices que no
И теперь ты говоришь мне нет
Y ahora dices que te vas
И теперь ты говоришь, что уходишь
Que tienes a un hombre bueno
Что у тебя есть хороший мужчина
Y con él te marcharás
И с ним ты уйдешь
Que tienes a un hombre bueno
Что у тебя есть хороший мужчина
Y con él te marcharás
И с ним ты уйдешь
Yo te seguré queriendo
Я заверил тебя, что хочу
Esperándote talvez
Ожидая тебя, может быть
Por Dios regresa a mi lado
Ради Бога, вернись на мою сторону
Que eres mi gran amor
Что ты моя большая любовь
Ven aquí a mis brazos
Иди сюда, в мои объятия
Te lo pido por favor
Я прошу тебя об этом, пожалуйста
Ven aquí a mis brazos
Иди сюда, в мои объятия
Te lo pido por favor
Я прошу тебя об этом, пожалуйста
Y todo el mundo con las manos para arriba
И все с поднятыми руками
Y la palma que suene, ¡sa, sa, eh-eh, sa, sa!
И ладонь, которая звенит, са, са, э-э, са, са!
¡Una bulla!, ¡eso!
Булла!, это!
¡Elmer vive!, siempre en nuestro corazón
Элмер жив!, всегда в наших сердцах
Segundo homenaje aquí en Monsefú
Вторая дань уважения здесь, в Монсефу
Cómo puedes tú, robar mi corazón
Как ты можешь украсть мое сердце
Si yo no te ofrezco nada
Если я тебе ничего не предложу
Soy un pobre rata, soy un pobre caminante
Я бедная крыса, я бедный ходок.
Que ya no tengo nada
Что у меня больше ничего нет
Pero tengo un corazón, muy sincero
Но у меня есть сердце, очень искреннее
Qué vale más que el dinero
Что стоит больше, чем деньги
Pero tengo un corazón, muy sincero
Но у меня есть сердце, очень искреннее
Qué vale más que el dinero
Что стоит больше, чем деньги
Y las mujeres solteras, con la mano arriba, ¡sa, sa, una bulla!
А одинокие женщины, подняв руки вверх, - са, са, буль!
¡Así qué rico!, en el domingo de fiesta
Так богат!, в праздничное воскресенье
Será que me ayuda
Может быть, это мне поможет
Pero tengo un corazón, muy sincero
Но у меня есть сердце, очень искреннее
¿Qué?, (qué vale más que el dinero)
Что? (что стоит больше, чем деньги)
Pero tengo un corazón, muy sincero
Но у меня есть сердце, очень искреннее
¿Qué?, (qué vale más que el dinero), ¡eso!
Что? (что стоит больше, чем деньги), это!
Elmer vive
Элмер живет
En nuestro corazón
В нашем сердце
Con sentimiento
С чувством
Para ti
Для тебя
De tanto que te quiero, estoy llorando
Как сильно я тебя люблю, я плачу
Sufriendo inmensamente porque me dejas
Безмерно страдаю, потому что ты оставляешь меня
No tienes corazón, no tienes alma
У тебя нет сердца, у тебя нет души.
Me clavas sin piedad, tu dardo ardiente
Ты безжалостно вонзаешь в меня свой пылающий дротик
No tienes corazón, no tienes alma
У тебя нет сердца, у тебя нет души.
Me clavas sin piedad, tu dardo ardiente
Ты безжалостно вонзаешь в меня свой пылающий дротик
¡Qué rico es recordar!
Как приятно это вспоминать!
Al faraón de la cumbia
Фараону кумбии
Mucho tiempo te esperé porque te amaba
Я так долго ждал тебя, потому что любил тебя
Pero eso no recuerdas, sino al contrario
Но этого ты не помнишь, скорее наоборот
Con otro hombre te vas y a me dejas
С другим мужчиной ты уходишь, а меня оставляешь
Por todo este dolor quiero matarme
За всю эту боль я хочу убить себя
Con otro hombre te vas y a me dejas
С другим мужчиной ты уходишь, а меня оставляешь
Por todo este dolor quiero acabarme
Из-за всей этой боли я хочу покончить с собой
Quiero acabarme mi amor, (¡sí!)
Я хочу покончить с собой, любовь моя, (да!)
Chiclayo
Чиклайо
Y no hay primera sin segunda
И нет первого без второго
Pepito Meñiz, y todo mundo con la mano para arriba
Пепито Мизинец, и все держатся за руки
Y la palma que suene, ¡sa, sa, sa, sa, eso!
И какая бы ладонь ни звучала, са, са, са, са, это!
Y la vueltita, la vueltita, la vueltita y sa, ey, ey, ey, ey
И кувырок, кувырок, кувырок и все, эй, эй, эй, эй
Oíga qué rico
Послушайте, какой богатый
El coro dice
Хор говорит
Cómo quisiera que vuelvas a
Как бы я хотел, чтобы ты вернулся ко мне
Para entregarte yo mi corazón
Чтобы отдать тебе свое сердце.
Y decirte que, te quiero yo a ti
И сказать тебе, что я люблю тебя
Mucho más que antes, te quiero mi amor
Гораздо больше, чем раньше, я люблю тебя, любовь моя
Para qué yo quiero la vida
Для чего я хочу жизни
Si tu amor ya no es para
Если твоя любовь больше не для меня
Para qué yo quiero la vida
Для чего я хочу жизни
Si tu amor ya no es para
Если твоя любовь больше не для меня
Grupo 5
Группа 5
De Monsefú
Де Монсефу
Para el mundo (¡aplauso!)
Для всего мира (аплодисменты!)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.