Текст и перевод песни Grupo Alegría - Entre Dos Caminos

Entre Dos Caminos

Ya no se que hacer
Me duele el corazón
Tendré que decidir
Entre dos caminos
Dos hombres que mi vida
Quiere compartir.
(Musica)
Yo quiero estar contigo
Yo quiero ser tu dueño
Darte mi cariño
Como todo el corazón mi vida
Yo quiero amarte siempre
Cuidarte y protegerte
Vivir toda mi vida
Dándote todo mi amor
No le hagas caso
Vente conmigo
Dame tu vida, te doy la mía
Todos mis sueños se irán contigo
Te necesito vente junto a mi
Mi vida entera te la daría
Dame tu mano, te doy la mía
Huyamos lejos de todo ruido
Abrázame y vente junto a mí.
(Zafiro)
Entre dos amores vivo yo
Entre dos caminos bajo el sol
Tengo dividido mi corazón
Solo uno de ellos quiero amar
Solo a uno yo elegiré
Y con uno de ellos viviré
El amor que siempre he buscado
Y creo que ahora lo encontré
Yo quiero estar contigo
Yo quiero ser tu dueño
Darte mi cariño
Como todo el corazón mi vida
Yo quiero amarte siempre
Cuidarte y protegerte
Vivir toda mi vida
Dándote todo mi amor
No le hagas caso
Vente conmigo
Dame tu vida, te doy la mía
Todos mis sueños se irán contigo
Te necesito vente junto a mi
Mi vida entera te la daría
Dame tu mano, te doy la mía
Huyamos lejos de todo ruido
Abrázame y vente junto a mí.
(Zafiro)
Entre dos amores vivo yo
Entre dos caminos bajo el sol
Tengo dividido mi corazón
Solo uno de ellos quiero amar
Solo a uno yo elegiré
Y con uno de ellos viviré
El amor que siempre he buscado
Y creo que ahora lo encontré
Ya no se que hacer
Me duele el corazón
Tendré que decidir
Entre dos caminos
Dos hombres que mi vida
Quiere compartir

Entre Dos Caminos

Je ne sais plus quoi faire
Mon cœur me fait mal
Je devrai choisir
Entre deux chemins
Deux hommes que ma vie
Veut partager.
(Musique)
Je veux être avec toi
Je veux être ton maître
Te donner mon affection
Comme tout mon cœur, ma vie
Je veux t'aimer toujours
Prendre soin de toi et te protéger
Vivre toute ma vie
En te donnant tout mon amour
Ne fais pas attention
Viens avec moi
Donne-moi ta vie, je te donne la mienne
Tous mes rêves partiront avec toi
J'ai besoin de toi, viens avec moi
Je te donnerais toute ma vie
Donne-moi ta main, je te donne la mienne
Fuirons loin de tout bruit
Embrasse-moi et viens avec moi.
(Zafiro)
Entre deux amours, je vis
Entre deux chemins sous le soleil
Mon cœur est divisé
Je veux aimer l'un d'eux seulement
Je ne choisirai qu'un seul
Et je vivrai avec l'un d'eux
L'amour que j'ai toujours cherché
Et je pense que je l'ai trouvé maintenant
Je veux être avec toi
Je veux être ton maître
Te donner mon affection
Comme tout mon cœur, ma vie
Je veux t'aimer toujours
Prendre soin de toi et te protéger
Vivre toute ma vie
En te donnant tout mon amour
Ne fais pas attention
Viens avec moi
Donne-moi ta vie, je te donne la mienne
Tous mes rêves partiront avec toi
J'ai besoin de toi, viens avec moi
Je te donnerais toute ma vie
Donne-moi ta main, je te donne la mienne
Fuirons loin de tout bruit
Embrasse-moi et viens avec moi.
(Zafiro)
Entre deux amours, je vis
Entre deux chemins sous le soleil
Mon cœur est divisé
Je veux aimer l'un d'eux seulement
Je ne choisirai qu'un seul
Et je vivrai avec l'un d'eux
L'amour que j'ai toujours cherché
Et je pense que je l'ai trouvé maintenant
Je ne sais plus quoi faire
Mon cœur me fait mal
Je devrai choisir
Entre deux chemins
Deux hommes que ma vie
Veut partager