Текст и перевод песни Grupo Alegría - Pobre Diablo

Pobre Diablo

Sabras que en tus manos tienes la ultima palabra
Solo tu decides si me voy o me puedo quedar
Yo tan solo vine para ver si tu me dabas
La oportunidad
De explicar que si te falle no soy culpable
O quizas si soy culpable mejor dicho fue una confusion
Dime si en el tiempo que llevamos tu jamas cometiste un error.

Mirame mira mis ojos te digo la verdad
No podria mentirte yo no seria capas
No estaba consciente y me deje llevar
Esa traicion me dolera
Pero te amo y te amo
Con fuerzas y ansiedad
Dejame decirte mi amor que si te vas
Voy a consumirme en esta soledad
Me equivoque eso es normal.

Yo te acepte con errores y no reclame
Olvidaste ya
Yo te acepte con errores y no reproche
Olvidaste ya

Soy un pobre diablo si te pierdo
Soy un desdichado porqe t engañe
Soy un pobre diablo si te pierdo
Soy un desdichado porqe te engañeeee

Pideme que te dé mas tiempo de pensarlo
Porqe estas tan confundida que no sabes
Si creerme o no
Pero no me pidas que me vaya sin escuchar antes
Que paso
Dejame desahogar un poco mi consciencia
Y si tu me quieres tanto es el momento
De darme valor
Si vengo a tus pies es porque sé que
Es muy dificil tener tu perdon

Mirame mira mis ojos te digo la verdad
No podria mentirte yo no seria capas
No estaba consciente y me deje llevar
Esa traicion me dolera
Pero te amo y te amo
Con fuerzas y ansiedad
Dejame decirte mi amor que si te vas
Voy a consumirme en esta soledad
Me equivoque eso es normal.

Yo te acepte con errores y no reclame
Olvidaste ya
Yo te acepte con errores y no reproche
Olvidaste ya.

Soy un pobre diablo si te pierdo
Soy un desdichado porqe te engañe
Soy un pobre diablo si te pierdo
Soy un desdichado porqe te engañeeee

Pauvre Diable

Tu sais que tu as le dernier mot entre tes mains
Seule toi décides si je pars ou si je peux rester
Je suis juste venu pour voir si tu me donnais
L'opportunité
D'expliquer que si je t'ai fait du mal, je n'en suis pas responsable
Ou peut-être que si je suis coupable, c'était plutôt une confusion
Dis-moi, dans le temps que nous avons passé, n'as-tu jamais fait d'erreur ?

Regarde-moi, regarde mes yeux, je te dis la vérité
Je ne pourrais pas te mentir, je n'en serais pas capable
Je n'étais pas conscient et je me suis laissé emporter
Cette trahison me fait mal
Mais je t'aime et je t'aime
Avec force et anxiété
Laisse-moi te dire, mon amour, que si tu pars
Je vais me consumer dans cette solitude
Je me suis trompé, c'est normal.

Je t'ai acceptée avec tes erreurs et je n'ai pas réclamé
Tu as oublié déjà
Je t'ai acceptée avec tes erreurs et je n'ai pas reproché
Tu as oublié déjà

Je suis un pauvre diable si je te perds
Je suis un malheureux parce que je t'ai trompée
Je suis un pauvre diable si je te perds
Je suis un malheureux parce que je t'ai trompée

Demande-moi de te donner plus de temps pour réfléchir
Parce que tu es tellement confuse que tu ne sais pas
Si tu dois me croire ou non
Mais ne me demande pas de partir sans avoir écouté avant
Ce qui s'est passé
Laisse-moi soulager un peu ma conscience
Et si tu m'aimes autant, c'est le moment
De me donner du courage
Si je viens à tes pieds, c'est parce que je sais que
Il est très difficile d'avoir ton pardon

Regarde-moi, regarde mes yeux, je te dis la vérité
Je ne pourrais pas te mentir, je n'en serais pas capable
Je n'étais pas conscient et je me suis laissé emporter
Cette trahison me fait mal
Mais je t'aime et je t'aime
Avec force et anxiété
Laisse-moi te dire, mon amour, que si tu pars
Je vais me consumer dans cette solitude
Je me suis trompé, c'est normal.

Je t'ai acceptée avec tes erreurs et je n'ai pas réclamé
Tu as oublié déjà
Je t'ai acceptée avec tes erreurs et je n'ai pas reproché
Tu as oublié déjà.

Je suis un pauvre diable si je te perds
Je suis un malheureux parce que je t'ai trompée
Je suis un pauvre diable si je te perds
Je suis un malheureux parce que je t'ai trompée