Grupo Arranke - El Kopa Tropa - перевод текста песни на русский

El Kopa Tropa - Grupo Arrankeперевод на русский




El Kopa Tropa
Копа Тропа
22 balas pa ser exacto
Ровно 22 пули,
Desde bien morro me fui formando
С малых лет я формировался,
Y entre los lobos me fui curtiendo
Среди волков закалялся,
Aprendi el jale viendo y oyendo...
Смотрел и слушал, так ремесло познавал...
Quize verme como mis tios en carros nuevos
Хотел, как мои дяди, на новых тачках разъезжать,
Y desde chico dije quiero ser como ellos
И с детства твердил: "Хочу быть как они",
Como la ven aqui le andamos taloneando
Вот так, милая, мы тут потихоньку продвигаемся,
Y esque nunca me gusto andarle batallando...
И, знаешь, мне никогда не нравилось прозябать...
Le debo al chino sus enseñanzas
Китайцу обязан за науку,
Bien dice el dicho que el agua mansa
Как говорится, тихая вода
Es de cuidado aunque ande en calma
Бывает опасна, хоть и спокойна,
Nos la rifamos cuando se ataca...
Мы рискуем, когда атакуем...
No aparentamos edad pa estos movimientos
Не выглядим мы на свой возраст для таких дел,
Y por lo mismo a veces no se nos da el peso
И поэтому порой нас недооценивают,
Pero los viejos saben que le arremangamos
Но старики знают, что мы засучиваем рукава,
Y pal trabajo nunca ponemos pretextos...
И для работы никогда не ищем отговорок...
Hace poquito entramos de lleno al negocio
Недавно полностью погрузились в дело,
Es por trabajo, no por moda, no por ocio
Это работа, а не мода, не развлечение,
La seriedad en cualquier cosa es lo primero
Серьёзность во всём прежде всего,
Siempre se triunfa si se tiene la experiencia
Всегда добьёшься успеха, если есть опыт
Y tambien te sobran huevos...
И, конечно же, если есть яйца...
(Asi dice puro grupo arranke compadre!
(Так говорит группа Арранке, приятель!
Puro hermosillo sonora ahi nomas!)
Чистый Эрмосильо, Сонора, вот так вот!)
Un dia en la sierra nos paniquiamos
Однажды в горах мы запаниковали,
Haya en la i Griega como olvidarlo
Там, на "Греческой" - как забыть,
Pensamos que se venia el gobierno
Думали, что правительство идёт,
Pero por suerte eran de los nuestros...
Но, к счастью, это были наши...
La mente andando en el negocio te traiciona
Мысли о деле могут тебя подвести,
Y si andas en terreno flojo no te atoras
И если ты на шаткой земле, не застревай,
Como venado siempre ahi que estar bien alertas
Как олень, всегда нужно быть начеку,
Si hay que pelarse no ocupamos ni maletas...
Если нужно смываться, нам даже чемоданы не нужны...
Kalashnikov truena en la sierra
Калашников грохочет в горах,
Y una de suiza pa los panteras
И швейцарская винтовка для пантер,
No usamos clave, tampoco nombres
Мы не используем шифры, ни имён,
FCO siempre ala orden...
FCO всегда к вашим услугам...
Con el respaldo del de los ojos rasgados
С поддержкой узкоглазого,
Y los gemelos siempre nos han apoyado
И близнецы всегда нас поддерживали,
Pa no estrellarse si vienen comprando el cuero
Чтобы не разбиться, если придут покупать шкуру,
El kopa tropa ami me apodan
Меня зовут Копа Тропа,
Pueden verme echando un taco
Можешь увидеть меня, как я ем тако,
Y sin truco me amanezco...
И без фокусов встречаю рассвет...





Авторы: Eduardo Silva Herrera, Federico Sanchez Baldenegro, Francisco Cruz Preciado, Gilberto Meneses Romo, Hector Franco Coronado, Oscar Armando Díaz De León Huez, Ramón Alan Mendivil Rivera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.