2/12/17 - Grupo Arriesgado перевод на русский

2/12/17

La partera dijo "el niño"
Y ese me alegró, Don Chilo
Nací acá por el gabacho
Pero por mis venas hay sangre de rancho
A petición de mi abuelo
Me llamo Heriberto y aquí está mi mano

La infancia fue un poco dura
Andaba de arriba a abajo
Por la tierra del mariachi
Un tiempo en sus calles por ahí nos paseamos
Después brincamos la barda
Pues no había dinero y aquí trabajamos

Amarrando la varilla
Ganándome el peso y a la luz del día
Arriando todo el ganado
Ordeñando las vacas, a todo le hacía

Ahí le va, primo diablo
Desde El Salado hasta El Diario, pariente
Así suena arriesgado, compa'

Todo marchaba muy bien
Traíbamos puro de a cien
Amigos tenía montones
Mujeres y lujos, carros y mansiones
Pero lo que es el destino
Si te juega chueco, tiene sus razones

Dos doce del diecisiete
Contento iba como siempre
Fui a visitar a mi viejo
También ese día me cambió la suerte
Cuando te toca, te toca
Golpes de la vida me hicieron más fuerte

Pero seguimos contentos
Me toca la banda y hasta amanecemos
Miro bailar a los cuacos
Sentado en la silla y terciado mi cuerno

2/12/17

Акушерка сказала "мальчик"
И это обрадовало меня, Дон Чило
Родился я здесь, в гринго
Но по моим венам течёт кровь ранчо
По просьбе моего деда
Меня зовут Эриберто, и вот моя рука

Детство было немного тяжёлым
Я скитался туда-сюда
По земле мариачи
Какое-то время по её улицам мы там гуляли
Потом мы перепрыгнули стену
Ибо денег не было, и здесь мы работали

Вязал арматуру
Зарабатывал песо при свете дня
Гонял весь скот
Доил коров, ко всему прикладывал руку

Вот так вот, кузен дьявол
От Эль Саладо до Эль Диарио, родственник
Так звучит рискованно, компаньон

Всё шло очень хорошо
Таскали чистые стодолларовые
Друзей было уйма
Женщины и роскошь, тачки и особняки
Но такова уж судьба
Если играет с тобой нечестно, у неё есть свои причины

Две двенадцать семнадцатого
Ехал довольный, как всегда
Поехал навестить своего старика
В тот же день и удача от меня отвернулась
Когда тебе выпадает, тебе выпадает
Удары судьбы сделали меня сильнее

Но мы продолжаем веселиться
Мне играет банда, и мы даже до рассвета
Смотрю, как танцуют кони
Сижу в кресле и с моим рогом через плечо