Que Chulada - Grupo Arriesgado перевод на русский

Que Chulada

Qué chulada de mujer
Qué ojitos tan pispiretos
Yo quisiera que en su boca
Fueran a parar mis besos
Pero no me da el sí

No la quiero ver con nadie
Yo la quiero para mí
Se está haciendo del rogar
Y pal colmo eso me gusta
Yo quisiera que se arme
Y arrejuntar su cintura
Decirle: "Véngase p'acá"

Me cae que me la mandaron
Para el hijo de mi apá

Que diga qué hay que hacer
Y ahorita en caliente lo hacemos
Pa que me diga "mi amor"
Pues mi nombre se le oye feo
Pues para mí
Yo la vi

Que diga qué hay que hacer
Si dice "rana", me echo un brinco
Si quiere chamaco, ya con gusto
Yo le hago hasta cinco
A lo mejor me enamoro
Y el que no caía se me hace que ya cayó

Y cómo decirle no a esos ojitos hermosos, chula
Y así suena
Grupo Arriesgado, chiquitita

Nomás la miré pasar y se borraron las otras
Me aventó una sonrisita y me alborotó la hormona
Es que no tiene rival
Sería un gusto pa mis ojos
Con su imagen despertar

Que diga qué hay que hacer
Y ahorita en caliente lo hacemos
Pa que me diga "mi amor"
Pues mi nombre se le oye feo
Es para mí
Yo la vi

Que digan qué hay que hacer
Si dice "rana", me echo un brinco
Si quiere chamaco, ya con gusto
Yo le hago hasta cinco
A lo mejor me enamoro
Y el que no caía se me hace que ya cayó

Какая Красотка

Какая красотка, ну просто загляденье
А глазки так и сверкают, полные влеченья
Я б хотел, чтобы мои поцелуи
На её губах остановились
Но она мне не говорит «да»

Не хочу я видеть её ни с кем другим
Лишь себе одной я хочу её
Она играет в hard-to-get
И, к тому же, мне это нравится
Я хочу, чтобы всё закрутилось
Обнять её стройную талию
Сказать ей: «Иди ко мне»

Мне кажется, её мне послали
Для сына моего отца

Пусть скажет, что делать
И мы тут же, с пылу с жару, сделаем
Чтобы она говорила «любовь»
Ведь моё имя звучит для неё некрасиво
Ведь для меня
Я её увидел

Пусть скажет, что делать
Скажет «лягушка» — я подпрыгну
Если хочет ребёнка, то с радостью
Я сделаю ей хоть пятерых
Может, я влюблюсь
И тот, кто не падал, кажется, уже пал

И как сказать «нет» этим прекрасным глазкам, красотка
И вот так звучит
Grupo Arriesgado, малышка

Только увидел, как она прошла — и другие стёрлись
Она бросила мне улыбочку и взбудоражила гормоны
Ведь ей нет равных
Было бы удовольствием для моих глаз
Просыпаться с её образом

Пусть скажет, что делать
И мы тут же, с пылу с жару, сделаем
Чтобы она говорила «любовь»
Ведь моё имя звучит для неё некрасиво
Ведь для меня
Я её увидел

Пусть скажут, что делать
Скажет «лягушка» — я подпрыгну
Если хочет ребёнка, то с радостью
Я сделаю ей хоть пятерых
Может, я влюблюсь
И тот, кто не падал, кажется, уже пал