No Voy a Llorar - Grupo Bandy2 перевод на русский

No Voy a Llorar

Yo no presentí
que en poco tiempo tu quisieras terminar
Dios lo quizo así
entonces no hay problema no voy a llorar.
Que será de mi
o acaso soy el prisionero de un error
Que vivió de ti
y que tu solo le rompiste el corazón.

Y no voy a llorar
Cuando te va partir
Tratare de borrar esa desilución
que dejaras en mi y te juro por dios
que no voy a llorar

Si te quieres marchar yo no voy a impedir
Tu sueños de volar
A un mundo mas feliz
Con nubes de cristal
Dejando lo que yo guardaba para ti

Me habían dicho que el amor era así
Y yo no se porqué no quise escuchar
Hoy te alejas y me toca vivir
La experiencia mas amarga quizás
Me habían dicho que el amor era así
Y hoy encuentro que es la triste verdad
Que el querer esta amarrado al sufrir
Y el sufrir envuelto en la soledad

Y no voy a llorar
Cuando te va partir
Tratare de borrar esa disolución
Que dejaras en mi y te juro por dios que no voy a llorar.
Si te quieres marchar yo no voy a impedir
Tu sueños de volar
A un mundo mas feliz
Con nubes de cristal
Dejando lo que yo guardaba para ti

Un amanecer
Tal vez una mañana hermosa volverás
Porque alguna vez
Te darás cuenta que me amaste de verdad
Y tarde sera
Porque si tu te vas yo no te esperaré
Si me dolerá porque no es de esperar que tu quieras volver

Entonces volverás recordando el amor que tu quieres dejar
Y sentirás dolor preguntaras a ios señor en donde estaD
Si yo era su ilusión
Llorando buscaras refugio en otro amor
Entonces volverán momentos de pasión
Y me conmoverán y te juro por Dios que no voy a llorar.

Me habían dicho que el amor era así
yo no se porque no quise escuchar
Dios lo quiso así
entonces no hay problema no voy a llorar.

Не буду плакать

Я не предчувствовал
Что вскоре ты захочешь всё закончить
Так Бог решил
Потому нет проблем - я не заплачу.
Что станется со мной
Иль я в плену ошибки роковой
Что жил тобой одной
Чью ты разбила вдребезги покой.

И я не стану плакать
Когда уйдёшь отсель
Попробую стереть разочарованье
Что оставишь во мне, и клянусь творцом
Не пролью я слёз.

Коль хочешь ты уйти - не стану удерживать
Твои мечты о flight
В мир, где счастливей life
С хрустальною завесой
Оставив то, что я для сердца сберёг.

Мне говорили: такова любовь
Не знаю, почему не внял словам
Теперь уходишь ты - мне предстоит пройти
Горчайший из уроков.
Мне говорили: такова любовь
Теперь я вижу - горькая truth
Что нежность неразлучна с мукой
А мука завернута в печаль.

И я не стану плакать
Когда уйдёшь отсель
Попробую стереть разочарованье
Что оставишь во мне, клянусь творцом - не пролью слёз.
Коль хочешь ты уйти - не стану удерживать
Твои мечты о flight
В мир, где счастливей life
С хрустальною завесой
Оставив то, что я для сердца сберёг.

Настанет день, когда
Ты, может, утром ранним возвратишься
Поймёшь ведь наконец
Что искренне меня когда-то ты любила.
Но будет поздно - know
Уйдёшь - тебя ждать не стану я
Больно, но не жди - назад пути уж нет.

Ты вспомнишь вдруг любовь, что бросила тогда
Спросишь в слезах: "О боже, где же он?"
Кто был твоей мечтой
Искать утешенье в новом будешь love
Вернутся страсти days
Но, клянусь творцом, не пролью слёз.

Мне говорили: такова любовь
Не знаю, почему не внял словам
Так Бог решил
Потому нет проблем - я не заплачу.