Текст и перевод песни Grupo BenzaDeus - Ficar Pra Que? (Ao Vivo)

Ficar Pra Que? (Ao Vivo)

Tudo bem
Se o que nos resta é a separação
Não vou somar se você só quer dividir
E me deixa sem ter outra opção
E não tem jeito, não

Ficar pra quê?
Se a gente não se entende mais
Sem perceber
O tempo nos tornou rivais

Isso me faz
Abrir uma ferida em meu peito
Vai doer, mas vou me conformar
Agora é cada um pro seu lugar

Vai
Se o meu amor foi pouco pra você
Se eu não fui capaz de te surpreender
Já não tem porque você ficar
Se você quer voar, você pode voar

Então, sai
Que eu fico aqui com o coração na mão
Pedindo pra Deus te mostrar direção
Chega, eu não vou te segurar
Se você quer voar, você pode voar
Então, vai

Tudo bem
Se o que nos resta é a separação
Não vou somar se você só quer dividir
E me deixa sem ter outra opção
E não tem jeito, não

Ficar pra quê?
Se a gente não se entende mais
Sem perceber
O tempo nos tornou rivais

Isso me faz
Abrir uma ferida em meu peito
Vai doer, mas vou me conformar
Agora é cada um pro seu lugar

Vai
Se o meu amor foi pouco pra você
Se eu não fui capaz de te surpreender
Já não tem porque você ficar
Se você quer voar, você pode voar

Então, sai
Que eu fico aqui com o coração na mão
Pedindo pra Deus te mostrar direção
Dessa vez não vou te segurar
Se você quer voar, você pode voar

Vai
Se o meu amor (foi pouco pra você)
Se eu não fui capaz de te surpreender
Já não tem porque você ficar
Se você quer voar, você pode voar

Então, sai
Que eu fico aqui com o coração na mão
Pedindo pra Deus te mostrar direção
Dessa vez não vou te segurar
Se você quer voar, você pode voar

Então, vai

Então, vai

Зачем оставаться? (концертная запись)

Всё в порядке,
Если всё, что нам осталось - это расставание.
Я не буду складывать, если ты хочешь только делить.
И оставляешь меня без выбора,
И ничего не поделаешь.

Зачем оставаться?
Если мы больше не понимаем друг друга,
Сами того не замечая,
Время сделало нас соперниками.

Это заставляет меня
Разрывать рану в моей груди.
Будет больно, но я смирюсь.
Теперь у каждого свой путь.

Уходи,
Если моей любви тебе было мало,
Если я не смог тебя удивить,
Тебе незачем больше оставаться.
Если ты хочешь летать, ты можешь летать.

Так уходи,
А я останусь здесь с сердцем в руках,
Прося Бога указать тебе путь.
Иди, я не буду тебя держать,
Если ты хочешь летать, ты можешь летать.
Так уходи.

Всё в порядке,
Если всё, что нам осталось - это расставание.
Я не буду складывать, если ты хочешь только делить.
И оставляешь меня без выбора,
И ничего не поделаешь.

Зачем оставаться?
Если мы больше не понимаем друг друга,
Сами того не замечая,
Время сделало нас соперниками.

Это заставляет меня
Разрывать рану в моей груди.
Будет больно, но я смирюсь.
Теперь у каждого свой путь.

Уходи,
Если моей любви тебе было мало,
Если я не смог тебя удивить,
Тебе незачем больше оставаться.
Если ты хочешь летать, ты можешь летать.

Так уходи,
А я останусь здесь с сердцем в руках,
Прося Бога указать тебе путь.
В этот раз я не буду тебя держать,
Если ты хочешь летать, ты можешь летать.

Уходи,
Если моей любви (тебе было мало),
Если я не смог тебя удивить,
Тебе незачем больше оставаться.
Если ты хочешь летать, ты можешь летать.

Так уходи,
А я останусь здесь с сердцем в руках,
Прося Бога указать тебе путь.
В этот раз я не буду тебя держать,
Если ты хочешь летать, ты можешь летать.

Так уходи.

Так уходи.