Текст и перевод песни Grupo Bom Gosto - Brigar Não Tá Com Nada

Brigar Não Tá Com Nada

Se disputer ne sert à rien

Brigar Não Tá Com Nada

Se disputer ne sert à rien

Grupo Bom Gosto

Ô lêlê, lêlê ô, lêlê

Lêlê ô lêlê, lê ô lêlê

Lêlê ô lêlê, lêlê ô lêlê

Brigar não tá com nada (bis)

Se disputer ne sert à rien (bis)

Quando a gente se aproxima pinta um clima de paixão

Lorsque l'on se rapproche, un climat de passion s'installe

Não é em qualquer esquina que eu dou meu coração

Ce n'est pas à n'importe quel coin de rue que je donne mon cœur

Mexe com a adrenalina não consigo disfarçar

Tu fais bouger mon adrénaline, je ne parviens pas à me cacher

Desse amor você me ensina com teu jeito de amar

Par cet amour tu m'apprends des choses avec ta façon d'aimer

Você não assume, mais traz o ciúme estampado no olhar

Tu ne l'avoues pas, mais tu affiches la jalousie dans ton regard

Ôô...

Já é de costume faço vista grossa pra gente ficar

C'est devenu une habitude, je fais semblant de ne pas voir pour que l'on reste ensemble

Brigar não tá com nada, brigar não tá com nada...

Se disputer ne sert à rien, se disputer ne sert à rien...

Te quero minha amada, te quero minha amada...

Je te désire mon amour, je te désire mon amour...

E vamos nessa estrada, e vamos nessa estrada...

Et on continue ce chemin, et on continue ce chemin...

Jogo do prazer deixa eu te ganhar

Un jeu de plaisir, laisse-moi gagner

Pode se perder eu vou te encontrar, lêlê ô...

Tu peux te perdre, je vais te retrouver, lêlê ô...

Eu vou me render quero conversar

Je vais me rendre, je veux parler

Colado em você não quero desgrudar, lêlê ô...

Je suis collé à toi, je ne veux pas te lâcher, lêlê ô...

Pode anoitece, pode clarear

La nuit peut tomber, le jour peut se lever

Fico com você custe o que custar, lêlê ô...

Je reste avec toi quoi qu'il en coûte, lêlê ô...