Текст и перевод песни Grupo Bonanza Bolivia - Cuando Agosto Era 21

Cuando Agosto Era 21

Se encontraba en los pilares de los viejos pasadizos
Para esconder al hijo q pronto iba a llegar
Fue difisil esconder en un pobre delantal
Los tres meses de mas
Y salia del colegio con un 7 en la libreta
Y en el vientre una cometa que pronto querra volar
Y si iba a caminar y se iba a preguntar por las calles sin final.

Y se fue a donde un cura quien le dijo era pecado
Y muy pronto un abogado le hablo de lo legal
Y fue el profesor de ciencias
Quien le hablo de la inconsiencia de la juventud actuaaal
De la juventud actual

Los que jusgan no han sentido el amooor,
El doloor y en el vientre unos latidos
Que se enredan en prejuicios y el amooor

Y le hablaban de pastillas y la hablaban
De remedios de una vieja mujercilla que el trabajo
Lo hacia bien y no falto una buena amiga
Esa amiga entre comillas quien le dio la direccion
Y salia del colegio en una fria mañana cuando
La vieja campana aun no daba su talan
Mientras el profesor de ciencias
Hablaba de la inconsiencia de la juventud actual

Cuando agosto era 21 la encontraron
Boca arriba con la mirada perdida y su viejo delantal y
En el bolso del colegio dibujado
Un corazon q decia tu y yoooo
Quie decia tu y yo

Los que jusgan no han sentido el amooor,
El doloor y en el vientre unos latidos
Que se enredan en prejuicios y el amooor

Когда Август Был 21

В подвалах старых коридоров она нашла укрытие
Чтобы спрятать от посторонних глаз дитя, которое скоро должно было родиться
Было нелегко скрыть под бедной фартуком
Три месяца беременности
Она уходила из школы с семёркой в дневнике
А в животе — комета, которая скоро захочет взлететь
А когда она шла по улице, люди кидали ей вслед удивлённые взгляды.

Она пошла к священнику, который сказал, что это грех
А потом к адвокату, который рассказал ей о законе
Учитель естествознания
Прочитал ей лекцию о безрассудстве современной молодёжи
Современной молодёжи

Те, кто осуждает, не испытали любви,
Боли и трепета жизни, зародившейся в утробе
Которые переплетаются с предрассудками и любовью

Ей советовали выпить таблетки, говорили
О снадобьях какой-то старухи, которая делала аборты
Она была не одна, нашлась добрая подруга
Эта так называемая подруга дала ей адрес
Однажды промозглым утром она вышла из школы
Когда старый колокол ещё не прозвенел
А учитель естествознания
Тем временем продолжал читать лекцию о безрассудстве современной молодёжи

Двадцать первого августа её нашли
Лежащей на спине с остекленевшим взглядом, в её старом фартуке
А в её школьной сумке обнаружили нарисованное
Сердце, на котором было написано ты и я
Ты и я

Те, кто осуждает, не испытали любви,
Боли и трепета жизни, зародившейся в утробе
Которые переплетаются с предрассудками и любовью