Текст и перевод песни Grupo Bonanza Bolivia - Pretenciosa

Pretenciosa

Pretenciosa que huyes de mí
Si mi anhelo es quererte a ti
Cuando me vaya recién comprenderás y por mí llorarás
Cuando me ausente recién comprenderás mi sufrir
La primera mujer que amé, me ha dejado y no sé por qué
Y desde entonces vaga mi corazón sin ninguna ilusión
Y desde entonces vaga mi corazón sin amor
La esperanza del querer, la esperanza del amar
Se han alejado cual las olas del mar para nunca volver
Se han esfumado cual el humo sutil del vivir
La la la la la la la la
Se han esfumado cual el humo sutil del vivir
(...)
La esperanza del querer, la esperanza del amar
Se han alejado cual las olas del mar para nunca volver
Se han esfumado cual el humo sutil del vivir
La la la la la la la la
Se han esfumado cual el humo sutil del vivir.

Pretencieuse

Pretencieuse, tu fuis mon regard,
Alors que mon désir est de t'aimer,
Quand je partirai, tu comprendras et pleureras pour moi,
Quand je serai absent, tu comprendras ma souffrance,
La première femme que j'ai aimée m'a quitté, et je ne sais pas pourquoi,
Et depuis lors, mon cœur erre sans aucune illusion,
Et depuis lors, mon cœur erre sans amour,
L'espoir d'aimer, l'espoir d'être aimé,
Se sont éloignés comme les vagues de la mer, pour ne jamais revenir,
Ils se sont évaporés comme la fumée subtile de la vie,
La la la la la la la la,
Ils se sont évaporés comme la fumée subtile de la vie,
(...)
L'espoir d'aimer, l'espoir d'être aimé,
Se sont éloignés comme les vagues de la mer, pour ne jamais revenir,
Ils se sont évaporés comme la fumée subtile de la vie,
La la la la la la la la,
Ils se sont évaporés comme la fumée subtile de la vie.