Текст и перевод песни Grupo Bryndis - Boda Truncada

Boda Truncada

Qué bonita es la vida del hombre
Cuando no se apasiona por nada
Su corazón se le hizo de piedra
Su ilusión se ha perdido en la nada
Va viviendo nomás del recuerdo
De una boda que quedó truncada

Él estaba muy enamorado
Y él creía que era correspondido
La pidió para hacerla su esposa
Y empezaron los preparativos
Y faltándole un día pa' la boda
Se fugó con su mejor amigo

Desde entonces sabé de traiciones
De los golpes que nos da la vida
No le guarda rencor al amigo
Ni tampoco al amor de su vida
Siempre traé la sonrisa en los labios
Conociendo que todo es mentira

Él estaba muy enamorado
Y él creía que era correspondido
La pidió para hacerla su esposa
Y empezaron los preparativos
Y faltándole un día pa' la boda
Se fugó con su mejor amigo

Desde entonces sabé de traiciones
De los golpes que nos da la vida
No le guarda rencor al amigo
Ni tampoco al amor de su vida
Siempre traé la sonrisa en los labios
Conociendo que todo es mentira

Mariage brisé

Comme la vie est belle pour un homme
Quand il n'est pas passionné par quoi que ce soit
Son cœur s'est fait de pierre
Son illusion s'est perdue dans le néant
Il ne vit que du souvenir
D'un mariage qui a été interrompu

Il était très amoureux
Et il pensait être aimé en retour
Il l'a demandée en mariage
Et les préparatifs ont commencé
Et à un jour du mariage
Elle s'est enfuie avec son meilleur ami

Depuis lors, je sais ce que sont les trahisons
Les coups que la vie nous donne
Il ne garde pas rancune à son ami
Ni à l'amour de sa vie
Il garde toujours le sourire aux lèvres
Sachant que tout est un mensonge

Il était très amoureux
Et il pensait être aimé en retour
Il l'a demandée en mariage
Et les préparatifs ont commencé
Et à un jour du mariage
Elle s'est enfuie avec son meilleur ami

Depuis lors, je sais ce que sont les trahisons
Les coups que la vie nous donne
Il ne garde pas rancune à son ami
Ni à l'amour de sa vie
Il garde toujours le sourire aux lèvres
Sachant que tout est un mensonge