Cuando Llega Un Adios - Poema - Grupo Bryndis перевод на немецкий

Cuando Llega Un Adios - Poema

Hoy tengo el presentimiento, que me dejaras mañana
Hoy con este sentimiento, el corazòn nunca engaña
Por eso es que estoy llorando y me esta sangrando el alma
Ojala te valla bien, que nunca sientas dolor, como este que ami me mata... CUANDO TE LLEGUE UN ADIOS.

Esta mañana, una flor, esta marchita con dolor
Esperando estaras, una lluvia de amor
Cuando llega, un adios, esto suele suceder
Pues se pierde una esperanza, solo queda una añoranza
Y seva la ilusiòn, y los dias felises
Solo queda el dolor, por dentro cicatrices
Pero en mi corazòn, viviras siempre tù
Y no piences mi amooor, que voy a olvidarme de ti

Adios a toda ilusiòn que forge con tanto anhelo, porque contigo a mi lado me sentia en el mismo cielo, pero te vas amor mio, con tu corazòn de hielo, pues no supiste apreciar, todo lo que yo te quiero.

Seva la ilusiòn, y los dias felices
Solo queda el dolor, por dentro cicatrices

Pero en mi corazòn, viviras siempre tù
Y no piences mi amor hoo, que que voy a olvidarme

Wenn ein Abschied kommt - Gedicht

Heute habe ich die Ahnung, dass du mich morgen verlassen wirst
Heute mit diesem Gefühl, das Herz täuscht nie
Deshalb weine ich und meine Seele blutet
Hoffentlich geht es dir gut, dass du niemals Schmerz fühlst, wie dieser, der mich tötet... WENN DICH EIN ABSCHIED ERREICHT.

Heute Morgen, eine Blume, ist verwelkt vor Schmerz
Wartend wirst du sein, auf einen Regen der Liebe
Wenn ein Abschied kommt, passiert dies normalerweise
Denn eine Hoffnung geht verloren, nur eine Sehnsucht bleibt
Und die Illusion verschwindet, und die glücklichen Tage
Nur der Schmerz bleibt, innen Narben
Aber in meinem Herzen wirst du immer leben
Und denke nicht, meine Liebe, dass ich dich vergessen werde

Lebewohl all der Illusion, die ich mit so viel Sehnsucht schmiedete, denn mit dir an meiner Seite fühlte ich mich wie im Himmel selbst, aber du gehst, meine Liebe, mit deinem Herzen aus Eis, denn du wusstest nicht zu schätzen, wie sehr ich dich liebe.

Die Illusion verschwindet, und die glücklichen Tage
Nur der Schmerz bleibt, innen Narben

Aber in meinem Herzen wirst du immer leben
Und denke nicht, meine Liebe hoo, dass ich vergessen werde