Cuándo Volverás - Grupo Bryndis перевод на немецкий

Cuándo Volverás

¿Cuándo volverás
A mi lado, vida mía?
Lloro al recordar
La tarde que me decías
Que solo nada más
A mí, tú me querías

Ya no puedo más
Con esta horrible pesadilla
Quiero ya sentir
Que regresa la alegría
Juntos, tú y yo
Con la luz de un nuevo día

¿Cuándo volverás amor?
¿Cuándo estarás junto a mí?
Para ser feliz

Siento frío en mi soledad
Tu ausencia me hace tanto mal
Te quiero junto a mí

Ah, ah

Ya no puedo más
Con esta horrible pesadilla
Quiero ya sentir
Que regresa la alegría
Juntos, tú y yo
Con la luz de un nuevo día

¿Cuándo volverás amor?
¿Cuándo estarás junto a mí?
Para ser feliz

Siento frío en mi soledad
Tu ausencia me hace tanto mal
Te quiero junto a mí

Si regresas
Cariño mío
No te dejaré partir
Pues tu ausencia
En mi vida
Me hace tanto sufrir

Wann kommst du zurück?

Wann kommst du zurück
An meine Seite, mein Leben?
Ich weine, wenn ich mich erinnere
An den Nachmittag, als du mir sagtest,
Dass nur und allein
Du mich liebtest.

Ich kann nicht mehr
Mit diesem schrecklichen Albtraum.
Ich will endlich fühlen,
Dass die Freude zurückkehrt,
Zusammen, du und ich,
Mit dem Licht eines neuen Tages.

Wann kommst du zurück, meine Liebe?
Wann wirst du bei mir sein?
Um glücklich zu sein.

Ich fühle Kälte in meiner Einsamkeit.
Deine Abwesenheit tut mir so weh.
Ich will dich bei mir haben.

Ah, ah

Ich kann nicht mehr
Mit diesem schrecklichen Albtraum.
Ich will endlich fühlen,
Dass die Freude zurückkehrt,
Zusammen, du und ich,
Mit dem Licht eines neuen Tages.

Wann kommst du zurück, meine Liebe?
Wann wirst du bei mir sein?
Um glücklich zu sein.

Ich fühle Kälte in meiner Einsamkeit.
Deine Abwesenheit tut mir so weh.
Ich will dich bei mir haben.

Wenn du zurückkehrst,
Mein Schatz,
Werde ich dich nicht gehen lassen.
Denn deine Abwesenheit
In meinem Leben
Lässt mich so sehr leiden.