Текст и перевод песни Grupo Bryndis - Divorcio

Divorcio

Hola, ¿qué tal?
Me da alegría volver a verte
A pesar de las circunstancias
A pesar de la distancia
Que hoy nos separa a los dos

Perdóname
Si estoy temblando
Es que el recuerdo de tu amor
Me pone nervioso

Yo no quería firmar aquel papel
Yo no quería que lo nuestro
Terminara en divorcio

Maldito divorcio, mira lo que has hecho de mí
Maldito egoísmo, ¿por qué me inclinaste a ser infeliz?
Envidio ese hombre, el que ahora te hace feliz
Maldigo ese día, maldigo el momento cuando te perdí
Maldita la hora en que mi ambición me hizo partir

Y te dejé solita
Sin preguntarme siquiera
Si tú eras feliz

Perdóname
Si estoy temblando
Es que el recuerdo de tu amor
Me pone nervioso

Yo no quería firmar aquel papel
Yo no quería que lo nuestro
Terminara en divorcio

Maldito divorcio, mira lo que has hecho de mí
Maldito egoísmo, ¿por qué me inclinaste a ser infeliz?
Envidio ese hombre, el que ahora te hace feliz
Maldigo ese día, maldigo el momento cuando te perdí
Maldita la hora en que mi ambición me hizo partir

Y te dejé solita
Sin preguntarme siquiera
Si tú eras feliz

Sin preguntarme siquiera
Si tú eras feliz

Divorce

Bonjour, comment vas-tu ?
Je suis heureux de te revoir
Malgré les circonstances
Malgré la distance
Qui nous sépare aujourd'hui

Pardonnez-moi
Si je tremble
C'est que le souvenir de ton amour
Me rend nerveux

Je ne voulais pas signer ce papier
Je ne voulais pas que notre histoire
Se termine par un divorce

Maudit divorce, regarde ce que tu as fait de moi
Maudit égoïsme, pourquoi m'as-tu poussé à être malheureux ?
J'envie cet homme, celui qui te rend heureuse maintenant
Je maudis ce jour, je maudis le moment où je t'ai perdue
Maudite l'heure où mon ambition m'a fait partir

Et je t'ai laissée seule
Sans même me demander
Si tu étais heureuse

Pardonnez-moi
Si je tremble
C'est que le souvenir de ton amour
Me rend nerveux

Je ne voulais pas signer ce papier
Je ne voulais pas que notre histoire
Se termine par un divorce

Maudit divorce, regarde ce que tu as fait de moi
Maudit égoïsme, pourquoi m'as-tu poussé à être malheureux ?
J'envie cet homme, celui qui te rend heureuse maintenant
Je maudis ce jour, je maudis le moment où je t'ai perdue
Maudite l'heure où mon ambition m'a fait partir

Et je t'ai laissée seule
Sans même me demander
Si tu étais heureuse

Sans même me demander
Si tu étais heureuse