Текст и перевод песни Grupo Bryndis - Dos Boletos

Dos Boletos

Estoy desesperado porque no apareces
La aerolínea te ha llamado más de cuatro veces
Tengo dos boletos que nos llevarán lejos de aquí
Lejos donde tú y yo podamos ser feliz

Cuarenta minutos faltan para la salida
Y cada segundo destroza mi pobre vida
Tal vez te arrepentirse
Tal vez te decidiste
A quedarte con el
A entregarte a el

Nada más no te quejes
Cuando el busque tus besos
No estaré para ti
Ni para darte consejos
Esta vez lo prometo
No volverás a saber de mí
Me alejaré, me marcharé
Y jamás volveré

Estoy desesperado porque no apareces
La aerolínea te ha llamado más de cuatro veces
Tengo dos boletos que nos llevarán lejos de aquí
Lejos donde tú y yo podamos ser feliz

Cuarenta minutos faltan para la salida
Y cada segundo destroza mi pobre vida
Tal vez te arrepentirse
Tal vez te decidiste
A quedarte con el
A entregarte a el

Nada más no te quejes
Cuando el busque tus besos
No estaré para ti
Ni para darte consejos
Esta vez lo prometo
No volverás a saber de mí
Me alejaré, me marcharé
Y jamás volveré

Deux billets

Je suis désespéré parce que tu n'apparais pas
La compagnie aérienne t'a appelé plus de quatre fois
J'ai deux billets qui nous emmèneront loin d'ici
Loin où toi et moi pourrons être heureux

Il reste quarante minutes avant le départ
Et chaque seconde détruit ma pauvre vie
Peut-être vas-tu regretter
Peut-être as-tu décidé
De rester avec lui
De te donner à lui

Ne te plains pas
Quand il cherchera tes baisers
Je ne serai pas là pour toi
Ni pour te donner des conseils
Cette fois, je le promets
Tu ne sauras plus jamais rien de moi
Je m'éloignerai, je partirai
Et je ne reviendrai jamais

Je suis désespéré parce que tu n'apparais pas
La compagnie aérienne t'a appelé plus de quatre fois
J'ai deux billets qui nous emmèneront loin d'ici
Loin où toi et moi pourrons être heureux

Il reste quarante minutes avant le départ
Et chaque seconde détruit ma pauvre vie
Peut-être vas-tu regretter
Peut-être as-tu décidé
De rester avec lui
De te donner à lui

Ne te plains pas
Quand il cherchera tes baisers
Je ne serai pas là pour toi
Ni pour te donner des conseils
Cette fois, je le promets
Tu ne sauras plus jamais rien de moi
Je m'éloignerai, je partirai
Et je ne reviendrai jamais