Текст и перевод песни Grupo Bryndis - El Querreque

El Querreque

Es buena la cervecita, para el que anda desvelado
Para el que anda desvelado, es buena la cervecita,
Yo prefiero un tequilita, es lo mejor pa' lo hinchado
Es lo mejor pa' lo hinchado y hasta lo panzón te quita.

Querreque, hay que bonito huapango
Querreque, para bailarlo contigo,
Querreque, hay que bonito huapango
Querreque, para bailarlo contigo.

Cuál es el mejor licor del vino y el aguardiente
Del vino y el aguardiente cual es el mejor licor,
Yo digo que el aguardiente, porque es emborrachador
Se emborracha el presidente, también el gobernador.

Querreque, hay que bonito huapango
Querreque, para bailarlo contigo,
Querreque, hay que bonito huapango
Querreque, para bailarlo contigo.

Me encontré con la huesuda, sin saber que era la muerte
Sin saber que era la muerte, me encontré con la huesuda,
Me dijo la testaruda, no bebas del aguardiente
Vas a morir de una cruda y amarga será tu muerte.

Querreque, hay que bonito huapango
Querreque, para bailarlo contigo,
Querreque, hay que bonito huapango
Querreque, para bailarlo contigo.

El querreque en la alameda, andaba de enamorado
Andaba de enamorado, el querreque en la alameda,
Le platicaba a su güera, pero es que no soy casado
Cuando le salió la suegra, su mujer y su cuñado.

Querreque, hay que bonito huapango
Querreque, para bailarlo contigo,
Querreque, hay que bonito huapango
Querreque, para bailarlo contigo.

Le Querreque

La bière est bonne pour celui qui est éveillé
Pour celui qui est éveillé, la bière est bonne,
Je préfère une petite tequila, c'est le meilleur pour l'enflure
C'est le meilleur pour l'enflure, et ça te débarrasse même du ventre rond.

Querreque, quel beau huapango
Querreque, pour danser avec toi,
Querreque, quel beau huapango
Querreque, pour danser avec toi.

Quel est le meilleur alcool du vin et de l'eau-de-vie ?
Du vin et de l'eau-de-vie, quel est le meilleur alcool ?
Je dirais que c'est l'eau-de-vie, parce qu'elle est enivrante
Le président s'enivre, le gouverneur aussi.

Querreque, quel beau huapango
Querreque, pour danser avec toi,
Querreque, quel beau huapango
Querreque, pour danser avec toi.

J'ai rencontré la Mort, sans savoir que c'était elle
Sans savoir que c'était elle, j'ai rencontré la Mort,
Elle m'a dit, têtue, ne bois pas d'eau-de-vie
Tu vas mourir d'une gueule de bois, et ta mort sera amère.

Querreque, quel beau huapango
Querreque, pour danser avec toi,
Querreque, quel beau huapango
Querreque, pour danser avec toi.

Le querreque dans l'allée, était amoureux
Était amoureux, le querreque dans l'allée,
Il racontait à sa fille, mais je ne suis pas marié
Quand sa belle-mère est sortie, sa femme et son beau-frère.

Querreque, quel beau huapango
Querreque, pour danser avec toi,
Querreque, quel beau huapango
Querreque, pour danser avec toi.